'우리 갠지스강은 깨끗하다… 그가 델리의 야무나강에 담글 수 있을까?' 마마타, PM의 후글리강 보트 타기에 대해 비판
'Our Ganga is clean… can he dip in Delhi’s Yamuna?' Mamata targets PM over Hooghly boat ride
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TNN
EN
2026-04-25 09:23
Translated
마마타 반제르기가 갠지스강 보트 타기에 대해 PM을 비난하며 오염된 야무나강을 언급했다. 콜카타: "우리 갠지스강은 깨끗하다. 그래서 PM이 보트 타기를 즐길 수 있었다. 그가 (델리의) 야무나강에서 같은 것을 할 수 있을까?" CM 마마타 반제르기가 금요일에 PM 나렌드라 모디의 이른 아침 후글리강 보트 타기를 언급하며 말했다. CM은 이를 홍보용 행사라고 부르며 "이것은 선거 정치, 포토샵이다. 갠지스강에서 보트를 탔으니 괜찮다. 환영한다. 나도 찬다나나가르에 가고 강가 사가르에도 간다. 하지만 나는 당신에게 도전한다 — 델리의 야무나강에 가서 담그겠는가? 델리의 야무나강은 완전히 오염되었다. 당신은 델리의 야무나강을 관리할 수 없으면서도 우리 갠지스강에 와서 사진을 찍는다"고 말했다. CM은 하우라에서 열린 선거 유세에서 연설 중이었다. 같은 날 오후, 포트 지역에서 집회를 주최하던 반제르기는 다시 "그(PM)는 벵골의 갠지스강과 델리의 야무나강을 비교해야 한다. 우리 갠지스강은 깨끗하고, 그래서 그가 보트 타기를 즐길 수 있었다. 이 행사는 정치적 이득을 위한 홍보용 행사일 뿐이다"라고 말했다. CM은 또한 PM의 자르그람에서의 자할무리 입장을 "완전히 조작된 행위"라고 불렀다. "그 자할무리는 미리 준비되었다. 카메라는 가게 안에 설치되었다. 그가 10루피 지폐를 가지고 다니는 것이 믿을 만한가? 당신이 정말 벵골을 사랑한다면, 우리 생선과 쌀을 한번 시도하지 않겠는가? 내가 요리해 주겠다"고 말했다. 트리나물 전국 총무 아비셱 반제르기는 다른 공개 집회에서 PM 모디를 "벵골의 최고 브랜드 앰버서더"라고 불렀다. "왜 그들은 선거 기간에만 오는가? 그들은 일년 내내 벵골에 와야 한다. 벵골에 와서 여기의 음식을 즐기자. 푸차카, 자할무리를 먹어보자.... PM이 여행을 다니며 릴을 만들었기 때문에 사람들은 이제 벵골이 얼마나 아름다운지, 마마타 반제르기 정부가 여기서 한 발전이 얼마나 많은지 알게 되었다. 그가 이렇게 선거 운동을 하지 않았다면 사람들이 벵골의 강들이 얼마나 깨끗하고 아름다운지, 자르그람의 도로들이 얼마나 좋은지 알았을까? 이 주의 관광의 최고 브랜드 앰버서더는 PM 모디다"라고 그는 말했다. 아비셱은 "PM이 자할무리를 먹고 있던 장소는 자르그람 지자체에 의해 지어졌다. 무리를 파는 사람은 BJP가 정권을 잡고 있는 비하르에서 온 사람이라고 말했고, 그는 생계를 위해 벵골에 왔다. 당신은 그들에게 뭐라고 말하겠는가? 그들은 자신의 거짓을 드러내고 있을 뿐이다"라고 덧붙였다.
처리 완료
2,904 tokens · $0.0079
기사 수집 완료 · 13:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
214 tokens
$0.00061
2.3s
본문 추출 완료
2,532자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:45
1,252자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,690 tokens
$0.00733
14.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.27
일상적인 보도 수준 — 기준: West Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 20건
7일 평균 21.29건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
West Bengal
🇮🇳
Delhi
🇮🇳
Hooghly River
🇮🇳
Yamuna River
🇮🇳
Ganges River
🇮🇳
Kolkata
🇮🇳
Jhargram
🇮🇳
Chandannagar
🇮🇳
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mamata Banerjee slams PM over Ganga ride, cites polluted Yamuna KOLKATA: "Our Ganga is clean. That is why the PM could enjoy the boat ride. Can he do the same in (Delhi's) Yamuna?" CM Mamata Banerjee said on Friday, referring to PM Narendra Modi's early morning boat ride on the Hooghly.Dubbing it a photo-op, the CM said, "This is election politics, photo-shopping. You took a boat ride on the Ganga, that's fine, you are welcome. I also go to Chandannagar; I go to Ganga Sagar too. But I challenge you — will you go to the Yamuna in Delhi and take a dip? The Yamuna in Delhi is completely polluted. You cannot manage the Yamuna in Delhi, yet you come to our Ganga and take photos." The CM was addressing an election meeting in Howrah.Later in the day, while addressing a rally in the Port area, Banerjee again said, "He (the PM) should do a comparison between Bengal's Ganga and Delhi's Yamuna. Our Ganga is clean, that is why he could indulge in a boat ride. The event was nothing but a photo-op for political gain."The CM also called the PM's jhal-muri stopover in Jhargram a "totally staged act". "That jhal-muri was prepared beforehand. Cameras were placed inside the shop. Is it believable that he carries a Rs 10 note with him? If you really love Bengal, will you try our fish-and-rice once? I will cook it for you."Trinamool national general secretary Abhishek Banerjee, addressing another public meeting, called PM Modi "Bengal's biggest brand ambassador"."Why do they come only during the polls? They should come to Bengal throughout the year. Come to Bengal and enjoy the delicacies here. Have phuchka, jhalmuri.... Because the PM travelled and made reels, people now know how beautiful Bengal is and the development the Mamata Banerjee gov has done here. Had he not campaigned like this, would people have seen how the rivers of Bengal are so clean and beautiful, or how the roads of Jhargram are so nice? The biggest brand ambassador for the state's tourism is PM Modi," he said.Abhishek added, "The place where the PM was eating jhal muri was built by Jhargram Municipality. The person selling the muri said he is from Bihar, where BJP is in power, and he has come to Bengal for his livelihood. What will you tell them? They are only revealing their own lies."Get real-time updates and result insights on the UBSE UK Board Results 2026 and CBSE 12th Result 2026You Can Also Check: Gold Rate in Kolkata | Silver Rate in Kolkata | Bank Holidays in Kolkata | Public Holidays in Kolkata | Kolkata AQI | Weather in Kolkata