벵골은 잊어버리고, 우리가 델리에서 BJP를 무너뜨릴 것이다: 1단계 투표율 이후 CM 마마타 배너지
Forget Bengal, we will dethrone BJP from Delhi: CM Mamata Banerjee after phase-1 turnout
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SUMAN CHAKRABORTI
EN
2026-04-25 09:35
Translated
서벵골 최고위원 마마타 배너지는 1단계 높은 투표율을 BJP에 대한 결정적인 위임으로 선언하며, 황색당이 상당한 패배를 입을 것으로 예측했다. 그녀는 BJP를 학대 혐의로 비난하고 그들의 행동에 대한 "민주적 복수"를 경고했으며, 니티시 쿠마르 같은 동맹국의 대우에 대해 비판하면서 마니푸르의 소요에 집중할 것을 촉구했다.
콜카타: 1단계 높은 투표율을 BJP와 SIR 모두에 대한 결정적인 위임으로 주장하면서, CM 마마타 배너지는 금요일 해당 당이 2021년 이후 보유했던 77개 의석 중 절반도 받지 못할 것으로 예측했고 델리에서도 무너질 것이라고 경고했다. "어제 시골 벵골에서, 당신이 SIR의 명목 하에 저질렀던 학대 때문에 93%가 당신을 반대했습니다, 모디-바부. 거의 300명이 사망했으며, 어제도 투표 줄에서 4명이 사망했습니다"라고 그녀는 하우라의 공개 집회에서 말했다. 배너지는 남디나즈푸르와 쿠치비하르 지구에서의 압도적인 투표율이 수십만 명의 이름이 삭제되었음에도 불구하고 유권자들이 중앙 정부를 거부했음을 증명했다고 주장했다. "우리가 뒤떨어져 있던 장소에서 어제 우리가 앞서갔습니다. BJP는 많은 의석에서 패배할 것입니다"라고 그녀는 트리나물이 1단계 152개 선거구 전역에서 이미 승리를 "확정"했다고 선언했다. 아미트 샤에게 돌아서서, 그녀는 말했다: "절망에서 벗어나, 아미트-바부는 오늘 행정부와 회의를 열어야 했습니다. 당신은 모두를 두렵게 하려고 하고 있습니다 — 하지만 5월 4일 이후, 당신은 아무도 찾을 수 없을 것입니다." 그녀는 BJP가 2단계에서 투표율을 억압하기 위한 추가 "학대"를 계획하고 있다고 비난했다. "93%를 보면서, 그들은 더 엄격해야 한다고 말하고 있습니다. 하지만 사람들은 그들의 권리를 보호하기 위해 그렇게 많은 수로 투표했습니다 — 당신은 결과를 느낄 것입니다." 배너지는 또한 치안 상황에 대한 BJP의 주장에 대해 반박했다. "벵골을 통치하는 것을 생각하기 전에, 마니푸르에 집중하세요 — 그것이 불타고 있습니다. 그리고 내무부 장관이 사람들을 거꾸로 매달아 때릴 것이라고 말하는 것이 존경할 만한 소리입니까?" 그녀는 비하르를 경고의 이야기로 인용했다. "그들은 니티시 쿠마르를 정치적 이득을 위해 사용했고 그 다음 그를 제거했습니다. 그것이 BJP의 성격입니다"라고 그녀는 말했다. 콜카타가 "빈민가의 도시"가 되었다는 언급에 대한 응답으로, 그녀는 말했다: "도시는 부유한 사람과 가난한 사람으로 이루어집니다. 콜카타는 인도에서 최고 순위의 도시입니다 — 산업 및 관광 목적지입니다. 유네스코는 우리의 더르가 푸자를 인정했습니다. 당신은 무엇을 얻었습니까?" "당신이 얼마나 많이 공격하든, 이번에는 민주적 복수가 있을 것입니다. 단지 변화가 아닙니다 — 나는 민주적 복수를 원합니다"라고 그녀는 공개 집회의 끝에서 말했다.
처리 완료
3,222 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 09:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
415 tokens
$0.00115
3.2s
본문 추출 완료
2,376자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:05
1,222자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,807 tokens
$0.00780
14.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:05
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Delhi
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 26건
7일 평균 26.5건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee declared the high phase-one voter turnout a decisive mandate against the BJP, predicting the saffron party would lose significantly. She accused the BJP of atrocities and warned of "democratic revenge" for their actions, urging focus on Manipur's unrest and criticizing their treatment of allies like Nitish Kumar.
KOLKATA: Claiming the high phase-one turnout as a decisive mandate against both BJP and SIR, CM Mamata Banerjee on Friday predicted that the party would not win even half the 77 seats it held after 2021 — and warned it would be dislodged from Delhi as well."Yesterday in rural Bengal, 93% were against you, Modi-babu, because of the atrocities committed in the name of SIR. Nearly 300 people have died; even yesterday, four people died in the voting line," she said at a public meeting in Howrah.Banerjee argued that the overwhelming turnout in districts like South Dinajpur and Cooch Behar — despite the deletion of lakhs of names — proved that voters had rejected the central govt. "The places where we were lagging, yesterday we moved ahead. BJP will lose in many seats," she said, declaring Trinamool had already "sealed" its victory across the 152 phase-one constituencies.Turning on Amit Shah, she said: "Out of desperation, Amit-babu had to hold a meeting with the administration today. You are trying to scare everyone — but after May 4, you won't find anyone."She accused BJP of planning further "atrocities" to suppress turnout in phase two. "Seeing 93%, they are saying they must be stricter now. But people have voted in such large numbers to protect their rights — you will feel the consequences."Banerjee also hit back at BJP's claims about law and order. "Before thinking about governing Bengal, focus on Manipur — it's burning. And does it sound respectable for a home minister to say he will hang people upside down and thrash them?"She invoked Bihar as a cautionary tale. "They used Nitish Kumar for political gains and then removed him. That is the character of BJP," she said.Responding to remarks that Kolkata had become a "city of slums," she said: "A city is made of both rich and poor people. Kolkata is the top-ranked city in India — an industrial and tourism destination. Unesco has recognised our Durga Puja. What have you got?""No matter how much you attack, this time there will be democratic revenge. Not just change — I want democratic revenge," she said at the end of the public meeting.Get real-time updates and result insights on the UBSE UK Board Results 2026 and CBSE 12th Result 2026You Can Also Check: Gold Rate in Kolkata | Silver Rate in Kolkata | Bank Holidays in Kolkata | Public Holidays in Kolkata | Kolkata AQI | Weather in Kolkata