'혐오감 때문이지 두려움 때문이 아니다': 라가브 차다, 'Sheesh Mahal 2.0'을 두고 AAP 공격
'Left out of disgust, not fear': Raghav Chadha attacks AAP over Sheesh Mahal 2.0
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-25 19:56
Translated
뉴델리: 라즈야 사바에서 BJP로 대규모 탈당을 주도한 지 하루 만에 아르빈드 케지리왈의 총애를 받던 라가브 차다는 토요일 AAP 정당을 비판하며, 자신과 여러 동료들이 "두려움이 아니라 실망과 혐오감 때문에" 탈당했다고 말했다.
"우리가 AAP를 떠난 이유가 두려움 때문이라고 말하는 사람들, 특히 아암 아디미 파티 지도자들은, 우리가 두려움 때문이 아니라 실망, 환멸, 혐오감 때문에 떠났습니다"라고 이전에 라즈야 사바에서 AAP의 부지도자직에서 물러난 차다가 말했다.
차다는 "AAP의 이미지는 Sheesh Mahal 때문에 망가졌으며, 이것이 델리 의회 선거에서 정당의 패배 주된 이유였습니다. 선거 이후 1년도 채 되지 않아 Sheesh Mahal 파트 2가 나타났습니다"라고 덧붙였다.
정당의 이미지를 추가로 비판하면서 차다는 "Sheesh Mahal" 논란이 AAP에 피해를 주었으며 델리 의회 선거에서의 부진에 기여했다고 말했다.
"아암 아디미 파티의 델리 선거 패배에 주된 이유가 하나 있다면, Sheesh Mahal이 정당의 패배 주된 이유 중 하나였습니다. 하지만 오늘, 델리 선거가 끝난 지 1년도 채 되지 않았는데 Sheesh Mahal 파트 투가 나타났습니다"라고 그는 말했다.
탈당 결정을 설명하면서 차다는 "오늘 혈과 땀으로 아암 아디미 파티를 기르고 큰 기대를 가지고 입당한 모든 진정한 애국자들은 이미 떠났거나 떠나고 있습니다"라고 말했다.
정직하고 부지런한 모든 사람이 아암 아디미 파티에서 더 이상 일할 여지가 없다고 느낀다고 그는 말했으며, "아암 아디미 파티는 이제 누구도 연관되고 싶지 않은 잘못된 길을 걷고 있습니다"라고 덧붙였다.
"바바 사헵 암베드카르가 초안한 헌법은 선출된 의원들에게 정당이 부패하고 타협된 손에 빠졌거나 잘못된 길로 가고 있다고 느낄 경우 정당을 떠날 수 있는 권한을 부여합니다. 이 경우, 1명, 2명, 3명, 4명, 5명, 6명이 아니라 7명의 의원들이 함께 아암 아디미 파티를 떠나고 있습니다. 왜냐하면 그들은 아암 아디미 파티가 부패하고 타협된 손에 빠졌다고 믿기 때문입니다"라고 그는 말했다.
이러한 발언은 차다가 금요일 델리에서 기자회견을 열고 AAP의 라즈야 사바 의원 중 거의 2/3이 이제 BJP와 연계된 별도 파벌로 활동할 것이라고 주장한 이후에 나왔다.
그와 함께 탈당을 발표한 사람들 중에는 산디프 파탁과 아쇼크 미탈이 있었습니다. 광범위한 배신자 명단에는 또한 스와티 말리왈, 하르바잔 싱, 라진더 굽타, 비크람 사흐니도 포함되었습니다.
이번의 극적인 결별은 차다와 정당 지도부 간의 긴장 심화 이후에 발생했습니다. 이달 초, 그는 라즈야 사바에서 AAP의 부지도자직에서 물러났으며 정부와 총리 나렌드라 모디에 대해 공격적으로 대항하는 대신 "소프트 PR"에 참여했다는 혐의를 받았습니다.
지난 1년간 당과의 거리가 명백해졌으며, 차다는 2024년 3월 주류 정책 사건으로 케지리왈이 체포되었을 때 해외에 있었으며 약 6개월간의 투옥 기간 동안 돌아오지 않았습니다.
정당의 고위 지도자들은 또한 차다가 AAP의 정치적 입장과 일치하는 문제를 제기하기를 꺼렸다고 주장했습니다. 그들은 선거위원장 자네시 쿠마르의 해임을 요청하는 통지서에 서명하기를 거부하고 의회에서 야당 보이콧에 참여하지 않은 점을 지적했습니다.
그러나 차다는 이러한 혐의를 거부하며 "거짓"이라고 부르고 정당에 증거를 제시할 것을 촉구했습니다.
"우리가 AAP를 떠난 이유가 두려움 때문이라고 말하는 사람들, 특히 아암 아디미 파티 지도자들은, 우리가 두려움 때문이 아니라 실망, 환멸, 혐오감 때문에 떠났습니다"라고 이전에 라즈야 사바에서 AAP의 부지도자직에서 물러난 차다가 말했다.
차다는 "AAP의 이미지는 Sheesh Mahal 때문에 망가졌으며, 이것이 델리 의회 선거에서 정당의 패배 주된 이유였습니다. 선거 이후 1년도 채 되지 않아 Sheesh Mahal 파트 2가 나타났습니다"라고 덧붙였다.
정당의 이미지를 추가로 비판하면서 차다는 "Sheesh Mahal" 논란이 AAP에 피해를 주었으며 델리 의회 선거에서의 부진에 기여했다고 말했다.
"아암 아디미 파티의 델리 선거 패배에 주된 이유가 하나 있다면, Sheesh Mahal이 정당의 패배 주된 이유 중 하나였습니다. 하지만 오늘, 델리 선거가 끝난 지 1년도 채 되지 않았는데 Sheesh Mahal 파트 투가 나타났습니다"라고 그는 말했다.
탈당 결정을 설명하면서 차다는 "오늘 혈과 땀으로 아암 아디미 파티를 기르고 큰 기대를 가지고 입당한 모든 진정한 애국자들은 이미 떠났거나 떠나고 있습니다"라고 말했다.
정직하고 부지런한 모든 사람이 아암 아디미 파티에서 더 이상 일할 여지가 없다고 느낀다고 그는 말했으며, "아암 아디미 파티는 이제 누구도 연관되고 싶지 않은 잘못된 길을 걷고 있습니다"라고 덧붙였다.
"바바 사헵 암베드카르가 초안한 헌법은 선출된 의원들에게 정당이 부패하고 타협된 손에 빠졌거나 잘못된 길로 가고 있다고 느낄 경우 정당을 떠날 수 있는 권한을 부여합니다. 이 경우, 1명, 2명, 3명, 4명, 5명, 6명이 아니라 7명의 의원들이 함께 아암 아디미 파티를 떠나고 있습니다. 왜냐하면 그들은 아암 아디미 파티가 부패하고 타협된 손에 빠졌다고 믿기 때문입니다"라고 그는 말했다.
이러한 발언은 차다가 금요일 델리에서 기자회견을 열고 AAP의 라즈야 사바 의원 중 거의 2/3이 이제 BJP와 연계된 별도 파벌로 활동할 것이라고 주장한 이후에 나왔다.
그와 함께 탈당을 발표한 사람들 중에는 산디프 파탁과 아쇼크 미탈이 있었습니다. 광범위한 배신자 명단에는 또한 스와티 말리왈, 하르바잔 싱, 라진더 굽타, 비크람 사흐니도 포함되었습니다.
이번의 극적인 결별은 차다와 정당 지도부 간의 긴장 심화 이후에 발생했습니다. 이달 초, 그는 라즈야 사바에서 AAP의 부지도자직에서 물러났으며 정부와 총리 나렌드라 모디에 대해 공격적으로 대항하는 대신 "소프트 PR"에 참여했다는 혐의를 받았습니다.
지난 1년간 당과의 거리가 명백해졌으며, 차다는 2024년 3월 주류 정책 사건으로 케지리왈이 체포되었을 때 해외에 있었으며 약 6개월간의 투옥 기간 동안 돌아오지 않았습니다.
정당의 고위 지도자들은 또한 차다가 AAP의 정치적 입장과 일치하는 문제를 제기하기를 꺼렸다고 주장했습니다. 그들은 선거위원장 자네시 쿠마르의 해임을 요청하는 통지서에 서명하기를 거부하고 의회에서 야당 보이콧에 참여하지 않은 점을 지적했습니다.
그러나 차다는 이러한 혐의를 거부하며 "거짓"이라고 부르고 정당에 증거를 제시할 것을 촉구했습니다.
처리 완료
3,362 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 20:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
147 tokens
$0.00034
1.5s
본문 추출 완료
3,760자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:25
1,692자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,215 tokens
$0.00854
17.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.14
일상적인 보도 수준 — 기준: New Delhi
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 27건
7일 평균 26.25건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: A day after leading a massive Rajya Sabha exodus to BJP, Arvind Kejriwal's blue eyed boy Raghav Chadha on Saturday took a jab at the AAP party, saying he and several colleagues did not "quit out of fear, but out of disappointment and disgust.""And those who are saying this, especially the Aam Aadmi Party leaders, that we left the Aam Aadmi Party out of fear, we left the Aam Aadmi Party not out of fear but because of disappointment, disenchantment, and disgust…" Chadha, who had earlier been removed as AAP’s deputy leader in the Rajya Sabha said."The image of the AAP was shredded because of the Sheesh Mahal, and it was main the reason for the party's defeat in the Delhi assembly elections. In less than a year since the elections, Sheesh Mahal part 2 is here..." he added.Further targeting the party’s image, Chadha said the "Sheesh Mahal" controversy had hurt the AAP and contributed to its poor performance in the Delhi assembly elections."If there was one major reason for the Aam Aadmi Party's loss in the Delhi elections, the Sheesh Mahal was one of the main reasons for the party's defeat. But today, not even a year has passed since the Delhi elections ended, and Sheesh Mahal Part Two has come," he said."I wonder how the few remaining good workers of the Aam Aadmi Party will respond when people in the streets and localities ask them questions about Sheesh Mahal. The Aam Aadmi Party should introspect and think about it," he added.Explaining his decision to leave, Chadha said, "today every true patriot who nurtured the Aam Aadmi Party with their blood and sweat and joined it with great expectations has either left the Aam Aadmi Party or is leaving it."Every honest, hardworking person feels that there is no longer room for work in the Aam Aadmi Party, he said further adding that "the Aam Aadmi Party is now walking on a wrong path that no one wants to be associated with. Consequently, one by one, many leaders have left the Aam Aadmi Party.""The Constitution, drafted by Baba Saheb Ambedkar, empowers elected MPs to leave their party if they feel that it has fallen into corrupt and compromised hands or is going down the wrong path. In this case, not one, not two, not three, not four, not five, not six, but seven MPs are leaving the Aam Aadmi Party together, because they believe that the Aam Aadmi Party has fallen into corrupt and compromised hands," he said.These remarks come after Chadha on Friday formalised the split of the party at a press conference in Delhi, claiming that nearly two-thirds of AAP’s Rajya Sabha MPs would now function as a separate faction aligned with the BJP.Among those who announced their exit alongside him were Sandeep Pathak and Ashok Mittal. The broader list of defectors also included Swati Maliwal, Harbhajan Singh, Rajinder Gupta and Vikram Sahni.The dramatic fallout follows weeks of escalating tensions between Chadha and the party leadership. Earlier this month, he was removed as AAP’s deputy leader in the Rajya Sabha and accused by senior leaders of engaging in "soft PR" instead of aggressively taking on the Centre and Prime Minister Narendra Modi.His growing distance from the party had become evident over the past year as Chadha was abroad when Kejriwal was arrested in the excise policy case in March 2024 and remained away during his nearly six-month incarceration.Senior party leaders also alleged that Chadha had been reluctant to raise issues aligned with AAP’s political stand. They pointed to his refusal to sign a notice seeking the removal of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar and his failure to join opposition walkouts in Parliament.Chadha, however had rejected these allegations, calling them "white lies" and challenging the party to provide evidence.