'그들의 잘못': 안나 하자레, 라그하브 차다와 6명의 라즈야 사바 의원의 BJP 입당에 대해 AAP 책임
'Their fault': Anna Hazare holds AAP responsible over Raghav Chadha, 6 Rajya Sabha MPs joining BJP
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-25 14:56
Translated
베테랑 활동가 안나 하자레는 라그하브 차다와 6명의 다른 암 아드미 파티(AAP) 라즈야 사바 의원들의 떠남에 대해 비판했으며, 그들의 퇴당이 당이 원래 원칙에서 벗어난 것에서 비롯되었다고 제시했습니다. 차다는 헌법 조항을 인용하면서 그 그룹의 BJP 병합을 발표했고 AAP의 상당한 규모의 라즈야 사바 의원들이 떠났다고 주장했습니다.
사진 크레딧: PTI 뉴델리: 암 아드미 파티(AAP)의 라그하브 차다와 6명의 다른 라즈야 사바 의원들의 퇴당은 금요일 사회활동가 안나 하자레로부터 날카로운 반응을 이끌어냈으며, 당이 "올바른" 길을 유지했다면 지도자들이 떠나지 않았을 수도 있다고 말했습니다. "민주주의에서 모든 사람은 의견을 가질 권리가 있습니다. 그들(차다와 다른 사람들)은 어떤 문제에 직면했을 것이고, 그래서 떠났을 것입니다"라고 하자레는 마하라슈트라주 아힐야나가르 지구의 기자들에게 말했습니다. "그것은 그들의 잘못입니다. 그 당이 올바른 방식을 따랐다면, 그들은 떠나지 않았을 것입니다"라고 그는 덧붙였습니다.
그는 당을 떠난 사람들은 조직 내에서 어려움을 겪었을 것이라고 거듭 주장했습니다. "만약 그 당이 올바른 방향으로 나아갔다면, 그들은 당을 떠나지 않았을 것입니다"라고 그는 말했으며, "그들이 AAP를 떠난 어떤 이유가 있을 것입니다. 민주주의에서 모든 사람은 어디에 머물고 떠날지에 대한 견해를 가지고 있습니다."
인도의 반부패 운동과 농촌 개발 사업에서의 역할로 알려진 베테랑 사회활동가 하자레입니다. 2011-12년 그가 주도한 반부패 운동 중에 라그하브 차다가 AAP에 참여했습니다.
금요일에 여러 AAP 라즈야 사바 의원들이 당을 떠나 인도국민당(BJP)과 연계하기로 결정했습니다. 차다는 또한 AAP의 거의 3분의 2의 라즈야 사바 의원들이 떠났고 별도의 파벌로 활동할 것이라고 주장했습니다.
발표에 따르면, 차다는 그 의원 그룹이 인도 헌법의 조항을 행사하여 BJP와 병합하기로 결정했다고 말했습니다. "우리는 라즈야 사바에 속한 AAP의 2/3 의원인 우리가 인도 헌법의 조항을 행사하여 BJP와 병합하기로 결정했습니다"라고 그는 델리의 헌법 클럽에서의 기자 회견에서 말했습니다.
이번 사건은 차다가 당을 떠나기로 한 AAP의 라즈야 사바 의원들의 다수의 집단적 결정이라고 설명한 것 와중에 발생했습니다. 그는 또한 이동을 발표하면서 자신을 "잘못된 당의 올바른 사람"이라고 언급했습니다.
보도된 탈출에는 스와티 말리왈, 크리켓 선수 출신 라즈야 사바 의원 하르박잔 싱, 산디프 파탁, 라진더 굽타, 빅람짓 싱 사헤이 등 여러 저명한 인물이 포함되어 있으며, 이는 AAP의 의회 내 중요한 정치적 발전을 나타냅니다.
그는 당을 떠난 사람들은 조직 내에서 어려움을 겪었을 것이라고 거듭 주장했습니다. "만약 그 당이 올바른 방향으로 나아갔다면, 그들은 당을 떠나지 않았을 것입니다"라고 그는 말했으며, "그들이 AAP를 떠난 어떤 이유가 있을 것입니다. 민주주의에서 모든 사람은 어디에 머물고 떠날지에 대한 견해를 가지고 있습니다."
인도의 반부패 운동과 농촌 개발 사업에서의 역할로 알려진 베테랑 사회활동가 하자레입니다. 2011-12년 그가 주도한 반부패 운동 중에 라그하브 차다가 AAP에 참여했습니다.
금요일에 여러 AAP 라즈야 사바 의원들이 당을 떠나 인도국민당(BJP)과 연계하기로 결정했습니다. 차다는 또한 AAP의 거의 3분의 2의 라즈야 사바 의원들이 떠났고 별도의 파벌로 활동할 것이라고 주장했습니다.
발표에 따르면, 차다는 그 의원 그룹이 인도 헌법의 조항을 행사하여 BJP와 병합하기로 결정했다고 말했습니다. "우리는 라즈야 사바에 속한 AAP의 2/3 의원인 우리가 인도 헌법의 조항을 행사하여 BJP와 병합하기로 결정했습니다"라고 그는 델리의 헌법 클럽에서의 기자 회견에서 말했습니다.
이번 사건은 차다가 당을 떠나기로 한 AAP의 라즈야 사바 의원들의 다수의 집단적 결정이라고 설명한 것 와중에 발생했습니다. 그는 또한 이동을 발표하면서 자신을 "잘못된 당의 올바른 사람"이라고 언급했습니다.
보도된 탈출에는 스와티 말리왈, 크리켓 선수 출신 라즈야 사바 의원 하르박잔 싱, 산디프 파탁, 라진더 굽타, 빅람짓 싱 사헤이 등 여러 저명한 인물이 포함되어 있으며, 이는 AAP의 의회 내 중요한 정치적 발전을 나타냅니다.
처리 완료
3,026 tokens · $0.0082
기사 수집 완료 · 16:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
418 tokens
$0.00114
2.8s
본문 추출 완료
2,288자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:25
1,137자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,608 tokens
$0.00706
13.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.48
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 40건
7일 평균 43.18건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Veteran activist Anna Hazare criticized AAP leadership following the departure of Raghav Chadha and six other Rajya Sabha MPs, suggesting their exit stemmed from the party deviating from its original principles. Chadha announced the group's decision to merge with the BJP, citing constitutional provisions and claiming a significant portion of AAP's Rajya Sabha members had left.
Photo credit: PTI NEW DELHI: The exit of Raghav Chadha and six other Aam Aadmi Party (AAP) Rajya Sabha MPs drew a sharp reaction from social activist Anna Hazare on Friday, who said the leaders may not have left if the party had stayed on the "right" path.“Everyone has the right to hold an opinion in a democracy. They (Chadha and others) must have faced some trouble, which is why they left,” Hazare told reporters in Ahilyanagar district of Maharashtra, news agency PTI reported. Watch How Raghav Chadha, Sandeep Pathak, Ashok Mittal Exit Triggers AAP Crisis“It is their fault. Had that party followed the right way, they would not have left", he added.He reiterated that those who exited the party must have faced difficulties within the organisation. “Had the party gone in the right direction, they would not have quit the party,” he said, adding, “There must be some or the other reason (for their leaving AAP). In a democracy, every person has a view about where to stay and leave.”Hazare, a veteran social activist is known for his role in India’s anti-corruption movement and rural development work. It was during the anti-corruption movement led by him in 2011-12 that Raghav Chadha joined the AAP.Several AAP Rajya Sabha MPs left the party on Friday and decided to align with the Bharatiya Janata Party. Chadha also claimed that nearly two-thirds of AAP’s Rajya Sabha members had quit and would function as a separate faction.As per the announcement, Chadha said the group of MPs had exercised constitutional provisions to merge with the BJP. “We have decided that we, the 2/3rd members belonging to the AAP in Rajya Sabha, exercise the provisions of the Constitution of India and merge ourselves with the BJP,” he said at the press conference at the Constitution Club in Delhi.The development comes amid what Chadha described as a collective decision by a majority of AAP’s Rajya Sabha MPs to exit the party. He also referred to himself as the “right man in the wrong party” while announcing the move.The reported exodus includes several prominent names such as Swati Maliwal, cricketer-turned-Rajya Sabha MP Harbhajan Singh, Sandeep Pathak, Rajinder Gupta and Vikramjit Singh Sahney, among others, marking a significant political development within AAP’s parliamentary wing.