AAP가 찬다 등 라즈야 사바 의원 7명 손실, BJP 합류
Big blow to AAP as Chadha, 6 more Rajya Sabha MPs quit, join BJP
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
KUMAR RAKESH AND AMBIKA PANDIT
EN
2026-04-25 07:34
Translated
AAP의 라즈야 사바 의원 10명 중 7명이 BJP에 합류, 라굽 찬다와 전 국제 크리켓 선수 하르바잔 싱 포함
뉴델리: AAP의 라즈야 사바 의원 10명 중 7명이 금요일 BJP에 합류했으며, 여기에는 라굽 찬다와 전직 국제 크리켓 선수 하르바잔 싱이 포함되어 있다. 이는 내년 펀자브 선거를 앞두고 당에 큰 타격을 주는 것으로, 펀자브는 AAP가 유일하게 집권 중인 주이다. 이는 전 델리 수석장관 아르빈드 케주리왈이 물품세 정책 사건에서 석방된 후 BJP를 대상으로 한 캠페인을 강화한 시점에서 일어났다.
넘어간 다른 의원들은 산디프 파탁, 아숍 미탈, 빅람짓 싱 사흐니, 소원해진 당 임직자 스와티 말리왈, 라젠드라 굽타이다.
라굽은 3주 전 라즈야 사바에서 AAP의 부의장으로 그를 대신한 미탈과 파탁과 함께 기자회견에 참석했으며, 2012년 반부패 강령으로 설립된 당이 "부패하고 타협된" 사람들의 손아귀에 있다고 주장했다.
이 그룹은 탈당 방지법에 따른 3분의 2 기준을 충족하여 자격 박탈 없이 다른 그룹으로 병합될 수 있으며, AAP는 자격 박탈을 요구할 것이라고 밝혔다.
그는 "인도 헌법의 조항을 행사하여 AAP에 속한 3분의 2 의원들이 BJP와 병합한다"고 말하며, 그들이 그 날 일찍 RS 의장 C P 라다크리슈난에게 이 취지의 편지를 제출했다고 덧붙였다.
이 발전은 BJP 지도부가 웨스트벵골에서 AAP의 동맹자인 마마타 바네르지를 상대로 한 집중 캠페인 중에 일어났으며, 이는 향후 정치적 도전에 대한 동등한 초점을 강조한다.
3명의 의원은 나중에 BJP 의장 니틴 나빈을 만났다.
정치 원에서 'G-7'로 불리던 이 집단은 케주리왈, 펀자브 수석장관 바그완트 싱 만, 라즈야 사바 AAP 지도자 산자이 싱 및 다른 사람들로부터 "배신"의 수많은 비난을 끌어냈다.
의원들의 전환으로 BJP의 상원 내 세력은 113명, NDA는 142명으로 증가했다.
그러나 변절자들은 단지 자신들의 입장을 지키지 않았을 뿐 아니라, AAP가 부패하고 타협된 정당이 되었다고 주장하며 도덕적 우위를 주장했다.
"AAP는 원칙과 도덕적 가치에서 벗어났다. 당은 더 이상 국익을 위해 일하지 않고 개인적 이득을 위해 일한다. 나는 그들의 범죄에 동참하고 싶지 않다"고 라굽이 말했다.
그는 총리의 지도력을 칭찬했으며, 국민이 그의 정부를 3번 신뢰했다고 지적했다. 그는 BJP가 펀자브에서의 영향력을 확대함에 따라 더 많은 AAP 지도자들이 떠날 가능성이 높다고 덧붙였다.
전직 IIT 교수이자 AAP의 2022년 펀자브 당선 과정에서 핵심 전략가인 파탁은 케주리왈을 비판하지 않았다. 대신 자신의 결정에 대한 "상황"을 언급했으며 국가 봉사를 계속하기 위해 BJP에 합류한다고 말했다.
가족의 사업을 러블리 프로페셔널 대학교로 확장한 미탈은 발언하지 않았다. 그의 건물은 며칠 전 ED의 수색을 받았다.
미탈의 공식 거주지에 머물고 있던 케주리왈은 금요일 AAP 의장으로 배정받은 주택으로 이전했다.
이 전환으로 BJP의 RS 내 세력은 113명, NDA 집계는 142명으로 증가했다 — 과반수보다 17명 많다.
BJP로의 탈당이 새로운 것은 아니지만, AAP 의원들의 대규모 전환은 당의 취약성을 강조한다. 내부자를 포함한 비평가들은 오랫동안 AAP를 권력 추구에서 이념적 모호성으로 비판해왔다.
당의 RS 선택은 종종 증거로 인용되었으며, 델리와 펀자브 — AAP가 의회 세력을 가진 곳 — 에서 정치적 뿌리가 없는 사업가들이 자주 지명되었다.
미탈 외에도 Sun Group의 사흐니와 Trident Group의 굽타는 정부에 대한 AAP의 날카로운 비판에 불안을 느꼈던 저명한 사업 인물들이다.
하르바잔은 주로 의회 절차와 정치 논평에서 멀리했다. AAP에 남아있는 자들 중에서 CA인 N D 굽타와 총리와 좋은 관계를 가진 측정된 입장의 사회 활동가인 발비르 시체왈이 핵심 인물로 남아있다.
말리왈을 제외한 모든 의원들이 펀자브에서 선출되었다. 그들의 전환은 당이 거기서 의회 의석 2개만 획득했음에도 불구하고 BJP의 RS 내 펀자브 세력을 7개 의석 중 6개로 높인다.
넘어간 다른 의원들은 산디프 파탁, 아숍 미탈, 빅람짓 싱 사흐니, 소원해진 당 임직자 스와티 말리왈, 라젠드라 굽타이다.
라굽은 3주 전 라즈야 사바에서 AAP의 부의장으로 그를 대신한 미탈과 파탁과 함께 기자회견에 참석했으며, 2012년 반부패 강령으로 설립된 당이 "부패하고 타협된" 사람들의 손아귀에 있다고 주장했다.
이 그룹은 탈당 방지법에 따른 3분의 2 기준을 충족하여 자격 박탈 없이 다른 그룹으로 병합될 수 있으며, AAP는 자격 박탈을 요구할 것이라고 밝혔다.
그는 "인도 헌법의 조항을 행사하여 AAP에 속한 3분의 2 의원들이 BJP와 병합한다"고 말하며, 그들이 그 날 일찍 RS 의장 C P 라다크리슈난에게 이 취지의 편지를 제출했다고 덧붙였다.
이 발전은 BJP 지도부가 웨스트벵골에서 AAP의 동맹자인 마마타 바네르지를 상대로 한 집중 캠페인 중에 일어났으며, 이는 향후 정치적 도전에 대한 동등한 초점을 강조한다.
3명의 의원은 나중에 BJP 의장 니틴 나빈을 만났다.
정치 원에서 'G-7'로 불리던 이 집단은 케주리왈, 펀자브 수석장관 바그완트 싱 만, 라즈야 사바 AAP 지도자 산자이 싱 및 다른 사람들로부터 "배신"의 수많은 비난을 끌어냈다.
의원들의 전환으로 BJP의 상원 내 세력은 113명, NDA는 142명으로 증가했다.
그러나 변절자들은 단지 자신들의 입장을 지키지 않았을 뿐 아니라, AAP가 부패하고 타협된 정당이 되었다고 주장하며 도덕적 우위를 주장했다.
"AAP는 원칙과 도덕적 가치에서 벗어났다. 당은 더 이상 국익을 위해 일하지 않고 개인적 이득을 위해 일한다. 나는 그들의 범죄에 동참하고 싶지 않다"고 라굽이 말했다.
그는 총리의 지도력을 칭찬했으며, 국민이 그의 정부를 3번 신뢰했다고 지적했다. 그는 BJP가 펀자브에서의 영향력을 확대함에 따라 더 많은 AAP 지도자들이 떠날 가능성이 높다고 덧붙였다.
전직 IIT 교수이자 AAP의 2022년 펀자브 당선 과정에서 핵심 전략가인 파탁은 케주리왈을 비판하지 않았다. 대신 자신의 결정에 대한 "상황"을 언급했으며 국가 봉사를 계속하기 위해 BJP에 합류한다고 말했다.
가족의 사업을 러블리 프로페셔널 대학교로 확장한 미탈은 발언하지 않았다. 그의 건물은 며칠 전 ED의 수색을 받았다.
미탈의 공식 거주지에 머물고 있던 케주리왈은 금요일 AAP 의장으로 배정받은 주택으로 이전했다.
이 전환으로 BJP의 RS 내 세력은 113명, NDA 집계는 142명으로 증가했다 — 과반수보다 17명 많다.
BJP로의 탈당이 새로운 것은 아니지만, AAP 의원들의 대규모 전환은 당의 취약성을 강조한다. 내부자를 포함한 비평가들은 오랫동안 AAP를 권력 추구에서 이념적 모호성으로 비판해왔다.
당의 RS 선택은 종종 증거로 인용되었으며, 델리와 펀자브 — AAP가 의회 세력을 가진 곳 — 에서 정치적 뿌리가 없는 사업가들이 자주 지명되었다.
미탈 외에도 Sun Group의 사흐니와 Trident Group의 굽타는 정부에 대한 AAP의 날카로운 비판에 불안을 느꼈던 저명한 사업 인물들이다.
하르바잔은 주로 의회 절차와 정치 논평에서 멀리했다. AAP에 남아있는 자들 중에서 CA인 N D 굽타와 총리와 좋은 관계를 가진 측정된 입장의 사회 활동가인 발비르 시체왈이 핵심 인물로 남아있다.
말리왈을 제외한 모든 의원들이 펀자브에서 선출되었다. 그들의 전환은 당이 거기서 의회 의석 2개만 획득했음에도 불구하고 BJP의 RS 내 펀자브 세력을 7개 의석 중 6개로 높인다.
처리 완료
3,789 tokens · $0.0106
기사 수집 완료 · 07:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
203 tokens
$0.00059
2.2s
본문 추출 완료
4,052자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:05
1,966자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,586 tokens
$0.00998
23.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:05
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.14
일상적인 보도 수준 — 기준: New Delhi
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 27건
7일 평균 26.25건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: Seven of the 10 Rajya Sabha MPs of AAP, including Raghav Chadha and ex-international cricketer Harbhajan Singh, joined BJP on Friday, in a jolt to the party ahead of next year’s election in Punjab, the only state where it is in office. This comes at a time when former Delhi CM Arvind Kejriwal has intensified his campaign against BJP after his discharge in the excise policy case.Others who crossed over are Sandeep Pathak, Ashok Mittal, Vikramjit Singh Sahney, estranged party functionary Swati Maliwal and Rajendra Gupta.Raghav was joined by Mittal, who had replaced him as AAP’s deputy leader in Rajya Sabha only three weeks back, and Pathak at a presser where he dropped the bombshell and accused his former party of being in the grip of “corrupt and compromised” people after being founded on an anti-corruption plank in 2012.The group meets the two-thirds threshold laid down under the anti-defection act to merge into another group without disqualification, though AAP said it would seek their disqualification.“We, the two-third MPs belonging to AAP, exercise the provisions within the Constitution of India and merge ourselves with BJP,” he said, adding that they had submitted a letter to this effect earlier in the day to RS chairman C P Radhakrishnan. The development came amid BJP leadership’s intensive campaign in West Bengal against AAP’s ally, Mamata Banerjee, underlining its equal focus on the upcoming political challenges. The three MPs later met BJP president Nitin Nabin.The bunch, G-7 as they were being referred to in political circles, attracted a volley of accusations of “betrayal” from Kejriwal, Punjab chief minister Bhagwant Singh Mann, leader of AAP in Rajya Sabha Sanjay Singh and others.MPs switch takes BJP’s strength in Upper House to 113, NDA’s to 142The turncoats, however, not only stood their ground but also claimed the moral high ground, alleging that AAP had become a party of the corrupt and compromised.“AAP has strayed from its principles and moral values. The party no longer works in national interest but for personal gain. I do not want to be part of their crimes,” Raghav said in a pointed attack on Kejriwal, whose rise as the all-powerful party supremo has seen several close associates resign since AAP emerged from the India Against Corruption movement.He praised PM’s leadership, noting that people have placed their faith in his govt three times. He added that more AAP netas are likely to leave as BJP expands its footprint in Punjab.Pathak, a former IIT faculty member and a key strategist during AAP’s 2022 Punjab sweep, refrained from criticising Kejriwal. Instead, he cited “circumstances” for his decision and said he was joining BJP to continue serving the country.Mittal, who expanded his family’s ventures into Lovely Professional University, did not speak. His premises had been raided by ED days earlier.Kejriwal, who had been staying at Mittal’s official residence, shifted to the house allotted to him as AAP convener Friday.The switch takes BJP’s strength in RS to 113 and NDA tally to 142 — 17 above majority.While defections to BJP are not new, the mass crossover of AAP MPs highlights the party’s vulnerability. Critics, including insiders, have long accused AAP of ideological ambiguity in its pursuit of power.The party’s RS picks were often cited as evidence, with businessmen lacking political roots from Delhi and Punjab — where AAP had assembly strength — frequently nominated.Besides Mittal, Sahney of Sun Group and Gupta of Trident Group are prominent business figures who were reportedly uneasy with AAP’s sharp criticism of the government.Harbhajan largely stayed away from parliamentary proceedings and political commentary. Among those still in AAP, N D Gupta, a CA, and Balbir Seechewal, a social activist with a measured stance and good ties with the PM, remain key figures.All MPs except Maliwal were elected from Punjab. Their switch raises BJP’s RS tally from the state to six of seven seats, despite the party winning only two assembly seats there.