웨스트벤갈 선거: RG Kar 피해자 어머니의 선거 첫 출마에 충돌과 불만이 표시됨
West Bengal polls: Scuffles, plaints mark election debut of RG Kar victim’s mother
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
POULAMI ROY
EN
2026-04-30 04:49
Translated
파니하티: RG Kar 강간살인 피해자의 어머니에게 후보자로서의 첫 투표일은 긴장, 대면, 여러 측면에서의 불만으로 표시되었다. 여러 부스에서 투표하기 위해 줄을 서 있는 사람들에게 영향을 미치려는 혐의, BJP와 Trinamool 근로자들 사이의 충돌에 가담, TMC에 대한 자신의 불만 제기에 이르기까지 정치 신인을 둘러싼 논란이 하루 종일 계속되었다.
아침은 개인적인 방식으로 시작되었다. 그녀와 그녀의 남편은 오전 7시 20분경 자신의 집 근처인 Natagarh Sangha에서 투표했다. 투표 전에 그녀는 "이 아침, 나는 딸의 방에 들어가 그녀를 위해 기도를 드린 후 Sarada Devi에게 기도했습니다. 나는 벵갈의 모든 여성들이 평화롭게 살 수 있도록 정의를 위해 이 싸움을 벌이고 있습니다. 지난 선거에서 우리 셋이 함께 투표하러 왔지만 이번에는 나와 남편만 왔다는 것이 기억납니다. 이 빈틈은 절대 채워지지 않을 것입니다"라고 말했다.
곧 그녀는 자신의 선거구 전역의 부스를 방문하여 투표자들에게 나가서 투표하도록 촉구했다. 32번 선거구의 한 부스에서 중앙 경찰이 의원을 제거했다. 다른 부스에서는 EVM 오작동으로 인해 투표가 일시적으로 중단되었다. Agarpara Pathagar에서도 그녀의 이름과 사진이 있는 버튼이 잉크로 훼손되었다는 주장이 제기되었고, 선거위원회에 불만을 제기했다.
Azad Hind Nagar에서 긴장이 고조되었고, 그녀는 부스 근처의 집회에 반대했다. BJP와 TMC 근로자들 간의 열띤 논쟁은 충돌로 번졌다. 경찰은 상대 슬로건이 공기를 채우는 동안 그녀에게 떠나라고 요청했다. 그녀는 나중에 "그들은 우리를 막았고 나를 향해 슬로건을 외쳤고 경찰은 떠나라고 요청했습니다. 왜? 이것이 언제까지 계속될까?"라고 말했다.
지역 의원 Himangsu Deb는 "전체 지역이 평화롭습니다. BJP는 후보자와 함께 문제를 만들려고 하며 우리 지지자들을 선동했습니다"라고 반박했다. 혼란에도 불구하고 그녀는 계속 부스를 방문하여 투표자들과 상호 작용했고, TMC의 Tirthankar Ghosh와 좌파 후보 Kalyan Dasgupta는 하루를 다르게 보냈다.
아침은 개인적인 방식으로 시작되었다. 그녀와 그녀의 남편은 오전 7시 20분경 자신의 집 근처인 Natagarh Sangha에서 투표했다. 투표 전에 그녀는 "이 아침, 나는 딸의 방에 들어가 그녀를 위해 기도를 드린 후 Sarada Devi에게 기도했습니다. 나는 벵갈의 모든 여성들이 평화롭게 살 수 있도록 정의를 위해 이 싸움을 벌이고 있습니다. 지난 선거에서 우리 셋이 함께 투표하러 왔지만 이번에는 나와 남편만 왔다는 것이 기억납니다. 이 빈틈은 절대 채워지지 않을 것입니다"라고 말했다.
곧 그녀는 자신의 선거구 전역의 부스를 방문하여 투표자들에게 나가서 투표하도록 촉구했다. 32번 선거구의 한 부스에서 중앙 경찰이 의원을 제거했다. 다른 부스에서는 EVM 오작동으로 인해 투표가 일시적으로 중단되었다. Agarpara Pathagar에서도 그녀의 이름과 사진이 있는 버튼이 잉크로 훼손되었다는 주장이 제기되었고, 선거위원회에 불만을 제기했다.
Azad Hind Nagar에서 긴장이 고조되었고, 그녀는 부스 근처의 집회에 반대했다. BJP와 TMC 근로자들 간의 열띤 논쟁은 충돌로 번졌다. 경찰은 상대 슬로건이 공기를 채우는 동안 그녀에게 떠나라고 요청했다. 그녀는 나중에 "그들은 우리를 막았고 나를 향해 슬로건을 외쳤고 경찰은 떠나라고 요청했습니다. 왜? 이것이 언제까지 계속될까?"라고 말했다.
지역 의원 Himangsu Deb는 "전체 지역이 평화롭습니다. BJP는 후보자와 함께 문제를 만들려고 하며 우리 지지자들을 선동했습니다"라고 반박했다. 혼란에도 불구하고 그녀는 계속 부스를 방문하여 투표자들과 상호 작용했고, TMC의 Tirthankar Ghosh와 좌파 후보 Kalyan Dasgupta는 하루를 다르게 보냈다.
처리 완료
2,352 tokens · $0.0061
기사 수집 완료 · 07:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
141 tokens
$0.00035
1.4s
본문 추출 완료
2,403자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:57
1,070자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,211 tokens
$0.00571
9.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:57
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.75
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: West Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 31건
7일 평균 22.5건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Panihati: For the RG Kar rape-and-murder victim's mother, her first poll day as a candidate was marked by tension, confrontations and complaints from multiple quarters.Controversies trailed the poll debutante all day, from allegations for trying to influence people standing in line at multiple booths to cast their votes, stepping into scuffles between BJP and Trinamool workers to lodging complaints herself against TMC.The morning began on a personal note. She and her husband cast their votes at Natagarh Sangha around 7.20 am, close to their home. Before voting, she said, "This morning, I entered my daughter's room to offer my prayers to her, after which I offered prayers to Sarada Devi. I am fighting this battle to get justice for her and for all the women in Bengal so that they can live peacefully. I remembered that in the last election, the three of us came together to cast our votes, but this time only my husband and I came. This gap will never be filled."Soon after, she began visiting booths across her constituency, urging voters to step out and vote. At a booth in ward 32, central forces removed a councillor from the vicinity. At another booth, voting was briefly halted due to an EVM malfunction. Allegations also surfaced at Agarpara Pathagar, where BJP claimed the button bearing her name and photo had been defaced with ink, prompting a complaint to EC.Tensions escalated at Azad Hind Nagar, where she objected to a gathering near a booth. A heated argument between BJP and TMC workers turned into a scuffle. Police asked her to leave as rival slogans filled the air. She later said, "They blocked us and chanted slogans at me while the police asked me to leave. Why? How long will this continue?"Local councillor Himangsu Deb countered, "The entire area is peaceful. BJP is trying to create trouble along with the candidate and has instigated our supporters." Despite disruptions, she continued visiting booths, interacting with voters, while her opponents, TMC's Tirthankar Ghosh and Left candidate Kalyan Dasgupta, spent the day differently. She said, "I know the battleground, and I'm sure they will choose the truth."Check CGBSE Class 10 Result, CGBSE Class 12 Result and Telangana SSC Class 10 Result online on TOIYou Can Also Check: Gold Rate in Kolkata | Silver Rate in Kolkata | Bank Holidays in Kolkata | Public Holidays in Kolkata | Kolkata AQI | Weather in Kolkata