인도 뉴스: 주요 주(州) 선거 출구조사 발표

India news: Exit polls out in key state elections

Deutsche Welle · 🇩🇪 Bonn, DE Dharvi Vaid Reporter and news writer based in New Delhi@VDharvi DE 2026-04-30 17:26 Translated
서벵골, 케랄라, 아삼, 푸두체리, 타밀나두에서 혼합된 결과가 예상됨. 나렌드라 모디의 BJP는 과거 정권을 잡지 못한 3개 주에서 입지를 넓히려 하고 있음. DW 팔로우.
4월 30일 목요일 인도의 최신 소식은 다음과 같음.

뉴욕시장 조흐란 맘다니는 찰스 3세의 미국 국빈 방문을 계기로 영국이 코히누르 다이아몬드를 인도에 반환해야 한다고 주장했음.

맘다니의 발언은 영국 군부와 카밀라 왕비를 9/11 추도식에서 만날 예정이던 시점에 나옴.

언론 행사에서 국왕과 만날 기회가 있다면 무엇을 이야기하겠냐는 질문에 맘다니는 기자들에게 "국왕과 따로 대화할 기회가 있다면 코히누르 다이아몬드 반환을 권장할 것 같습니다"라고 말했음.

찰스 3세는 나중에 식전에서 맘다니와 대화를 나눴으나 코히누르 다이아몬드가 논의되었는지는 명확하지 않음.

인도는 영국이 유명한 105.6캐럿 다이아몬드를 반환할 것을 반복적으로 요구해왔으며, 인도인들에게 이는 식민지 시대 약탈의 감정적 상징임.

펀자브 왕국의 10세 군주인 마하라자 둘립 싱은 1849년 조약의 일부로 이 다이아몬드를 빅토리아 여왕에게 넘김.

이 귀중한 보석의 소유권은 여러 세기에 걸쳐 분쟁이 있어왔음. 무굴 황제, 페르시아 샤, 아프간 통치자, 시크 마하라자의 손을 거쳐 왔음.

인도, 파키스탄, 아프가니스탄 등이 현재 영국의 왕실 보물에 포함된 이 다이아몬드에 대한 소유권을 주장하고 있음.

코히누르(페르시아어로 "빛의 산")는 엘리자베스 왕모의 왕관을 장식하고 런던탑에 보관되어 있음.

엘리자베스 2세의 서거 후 인도에서 다이아몬드 반환 요구가 다시 제기되었음. 찰스의 대관식에서는 논란을 피하기 위해 제외됨.

인도 혈통을 가진 맘다니는 식민지 시대의 부정의와 역사적 반환을 인정해달라고 자주 촉구해옴.

동북부 아삼 주에서는 BJP가 3연임을 유지할 것으로 예상됨. 4개 여론조사에서 BJP 주도의 국가민주동맹이 126석 주 의회에서 과반을 넘을 것으로 나타남.

남부 케랄라 주에서는 모든 여론조사가 만장일치로 의회연합(UDF) 주도의 국회가 승리할 것으로 예측하며 정권 교체가 예상됨.

이웃한 타밀나두 주에서는 대부분의 출구조사가 무칼리스 칸(M K 스탈린) 주지사가 이끄는 드라비다 문네트라 카자감(DMK) 연합이 정권을 유지할 것으로 나타냄.

BJP를 동맹으로 하는 AIADMK 주도의 국가민주동맹은 DMK에 도전하는 데 실패할 것으로 예측됨.

한 여론조사 기관인 Axis My India는 배우 출신 정치인 비자이의 타밀라가 벳리 카자감(TVK)이 드라비다계 거물들을 이기고 첫 선거에서 단일 최다석을 얻을 것으로 보임.

BJP는 케랄라와 타밀나두에서도 과거 정권을 잡지 못함.

푸두체리에서는 인도국민의회(AINRC)와 BJP를 함께 이끄는 국가민주동맹이 2기를 여유 있게 유지할 것으로 예측됨.

동부 서벵골 주에서는 BJP가 마마타 반르지의 통치하는 삼목국회당(TMC)과 대면하며 혼합된 결과가 예측됨. 모디의 정당은 이 주에서 과거 정권을 잡지 못함.

서벵골 선거 전 선거인명부 논란 속에 대규모 유권자 삭제가 있었음. 절정은 무려 92.9%의 투표율을 기록함.

여론조사 기관 2곳은 BJP가 좁은 차이로 과반을 얻을 것으로, 1곳은 TMC이 294명 규모의 주 의회에서 쉽게 과반을 넘을 것으로 보임. 2개 기관이 추가로 출구조사를 발표할 예정.

일련의 출구조사는 지난달 인도 주 선거 4곳 중 2곳에서 인도 총리 나렌드라 모디의 인도국민당(BJP)과 동맹이 승리할 것으로 예측하고 있으며, 집권 힌두민족주의 정당은 전국적으로 추가 이득을 추구하고 있음.

주 의회 선거는 아삼, 케랄라, 타밀나두, 서벵골 주와 푸두체리 연방령에서 지난달에 걸쳐 개최됨.

투표는 수요일 서벵골의 마지막 단계로 종료됨.

출구조사는 이후 인도 뉴스 채널을 지배함.

인도에서 출구조사는 유권자 선호도를 측정하지만 국가의 대규모이고 다양한 유권자층 때문에 정확성 기록이 엇갈림.

공식 개표는 중요한 선거에서 5월 4일 월요일에 실시될 예정이며 같은 날 결과가 발표될 예정.

이는 뉴델리 DW 스튜디오의 다르비 바이드 둘리아이며 인도의 가장 큰 헤드라인을 모두 다루는 일일 뉴스 캡슐을 제공하고 있음.

규모 4.1 지진이 오늘 새벽 라다크의 외딴 히말라야 지역 레(에)를 강타함.

그러나 모든 눈은 어제 저녁 주요 주 선거의 출구조사 예측이 발표된 후 인도 동부와 남부에서 비롯된 정치적 파동에 쏠려있음. 여진은 뉴델리의 권력 중심부에서 면밀히 모니터링되고 있음.

세계에서 가장 유명하고 논란이 많은 다이아몬드가 다시 뉴스가 됨. 영국이 코히누르 다이아몬드를 인도에 반환하라는 촉구(오랫동안의 요구)가 이번에는 뉴욕시장 조흐란 맘다니로부터 나옴.

인도가 오늘 무엇에 대해 이야기하고 있는지 알아보기 위해 바로 들어가봄.
처리 완료 4,703 tokens · $0.0130
기사 수집 완료 · 17:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 259 tokens $0.00068 2.2s
본문 추출 완료
5,279자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
2,262자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,444 tokens $0.01228 28.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
8개 엔티티 추출 완료

Projections suggest mixed outcomes in West Bengal, Kerala, Assam, Puducherry and Tamil Nadu. Narendra Modi's BJP is trying to make inroads in three states where it has never held power. Follow DW.

Here are the latest developments from India on Thursday, April 30

New York City Mayor Zohran Mamdani used King Charles III's state visit to the United States to suggest that Britain should return the Koh-i-Noor diamond to India.

Mamdani's comments came as he was set to meet the British Monarch and his wife Queen Camilla at a 9/11 memorial event.

On being asked at a press event what he would discuss with the king if he had the chance, Mamdani told reporters: "If I was to speak to the king, separately from that, I would probably encourage him to return the Koh-i-Noor diamond."

Charles did ​speak with Mamdani later at the ceremony. However, it was not clear if the Koh-i-Noor was brought up in the discussions.

India has repeatedly demanded that Britain return the famous 105.6-carat diamond, which for Indians has long been an emotional metaphor for colonial-era looting. 

The Kingdom of Punjab's 10-year-old ruler, Maharaja Duleep Singh, handed over the diamond to Queen Victoria in 1849 as part of a treaty.

The ownership of the priceless gem has been contested over centuries.  It has passed through the hands of Mughal emperors, Persian shahs, Afghan rulers and Sikh maharajas. 

India, Pakistan and Afghanistan are among those who lay claim to the diamond which is currently part of the British Crown Jewels.

Koh-i-Noor, or “Mountain of Light” in Persian, adorns the Crown of Queen Elizabeth the Queen Mother and is housed in the Tower of London.

After the death of Queen Elizabeth II, calls reemerged in India for the return of the diamond. It was left out of Charles' coronation to avoid controversy. 

Mamdani, who has Indian heritage, has frequently called for acknowledgment of colonial-era injustices and historical repatriation.

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

In the northeastern state of Assam, forecasts show the BJP retaining power for a third consecutive term. Four polls show the BJP-led National Democratic Alliance crossing the majority mark in the 126-seat state legislature. 

In the southern state of Kerala, a power shift could be in the making as all polls unanimously predict the Congress-led United Democratic Front (UDF) emerging victorious. 

In the neighboring state of Tamil Nadu, a majority of exit polls show the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK)-led alliance under chief minister M K Stalin staying on at the helm. 

The AIADMK-led NDA, with BJP as one of the allies, is predicted to fail in its challenge to the DMK.

One poll, Axis My India, shows actor-turned-politician Vijay's Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK) beating the Dravidian giants and emerging as the single-largest party to get more seats in its debut election. 

The BJP has also never been in power in Kerala and Tamil Nadu.

In Puducherry, the NDA alliance led by All India N. R Congress (AINRC) alongside the BJP is predicted to return for a second term with a comfortable margin. 

A mixed outcome is predicted in the eastern state of West Bengal, where the BJP is facing Mamata Banerjee’s ​ruling Trinamool Congress party (TMC). Modi's party has never held power in the state.

The prelude to the elections in West Bengal was marked by large-scale deletions of voters under a controversial electoral roll revision. The climax saw a whopping 92.9% voter turnout.

Two pollsters show the BJP bagging a narrow majority while one shows the TMC easily crossing the crucial mark in the  294-member Legislative Assembly. Two more agencies are expected to release their exit polls in the state's election today. 

A cluster of exit polls have forecasted wins for Indian Prime Minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP) and its partners in two out of four state elections as the ruling Hindu nationalist party seeks further gains across the country. 

State Assembly elections were held in the Indian states of Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal and the Union Territory of Puducherry over the past month. 

Polling culminated with the last phase of the ballot in West Bengal on Wednesday. 

The exit polls dominated Indian news channels shortly after. 

In India, exit polls — which measure voter preferences — have had a mixed record when it comes to accuracy, given the nation’s mammoth and diverse electorate. 

An official vote count in the crucial elections is scheduled to take place on Monday, May 4, with the results being declared on the same day. 

This is Dharvi Vaid Dhulia from DW's studio in New Delhi and I am back with your daily news capsule of all the biggest headlines creating a buzz in India. 

A magnitude 4.1 earthquake hit Leh in the remote Himalayan region of Ladakh early this morning.

However, all eyes are on the political ripples emanating from India's east and south, after exit poll predictions in key state elections were released last evening. The foreshocks are being closely monitored in the power center of New Delhi. 

The world's most famous and —  arguably the most controversial —  diamond is back in the news. The nudge for Britain to return the Koh-i-Noor diamond to India — a longstanding demand — this time has come from New York City Mayor Zohran Mamdani. 

Let's dive straight in to find out what India is talking about today.