인도에서 남자가 여동생의 유골을 은행에 가져가 사망 증명 문제로 충격
Shock in India after man takes remains of his sister to bank to prove her death
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Hannah Ellis-Petersen in Delhi
EN
2026-04-30 17:55
Translated
지투 문다는 여동생 계좌의 돈에 반복적으로 접근이 거부되었다고 말하며 인도 관료제의 '인간성 부족'을 강조했습니다. 인도에서 관리들이 사망 증명 없이는 돈 인출을 거부한 후 죽은 여동생의 유골을 은행에 가져온 남자의 모습이 인도 전역에 충격을 주었습니다. 52세의 지투 문다는 인도 오디샤주 출신으로, 최근 사망한 여동생의 유골을 들고 케온즈하르 거리를 지나가는 모습이 동영상에 포착되었으며 현지 은행 외부에 유골을 놓았습니다.
인도에서 관리들이 사망 증명 없이는 돈 인출을 거부한 후 죽은 여동생의 유골을 은행에 가져온 남자의 모습이 인도 전역에 충격을 주었습니다.
52세의 지투 문다는 인도 오디샤주 출신으로, 최근 사망한 여동생의 유골을 들고 케온즈하르 거리를 지나가는 모습이 동영상에 포착되었으며 현지 은행 외부에 유골을 놓았습니다.
문다는 은행 담당자들이 공식적인 사망 증명 없이는 여동생 계좌의 돈 인출을 반복적으로 거부하자 답답함에 여동생의 유골을 파내었다고 말했습니다.
은행은 사망자의 물리적 출석을 요청한 적이 없다고 부인하며, 사망을 증명하는 법적으로 필수적인 서류만 요청했다고 말했습니다.
빈곤한 부족 공동체 출신인 문다는 여동생 칼라라가 수개월 전 사망하기 전에 가축 일부를 팔아 꼭 필요한 19,300루피(150파운드)를 계좌에 남겨두었다고 말했습니다. 하지만 그가 사망 후 여러 번 돈을 찾으려고 시도했을 때, 관리들은 아직 발급되지 않은 사망 증명서를 요청하며 반복적으로 거부했습니다.
"은행 매니저가 듣기를 거부하고 계속 증명을 요청할 때 나는 답답해졌습니다"라고 그는 BBC 힌디에 말했습니다. "나는 그녀가 죽었다는 것을 보여주기 위해 해골을 가져왔습니다."
보도에 따르면 경찰이 개입하여 문다에게 여동생의 시신을 매장지로 돌려보낼 것을 권유했으며, 그의 불만이 해결될 것이라는 보장을 했습니다.
문다가 여동생의 시신을 들고 가는 동영상이 인도에서 바이러스처럼 퍼지자, 전국적인 충격과 분노를 불러일으켰으며, 많은 사람들이 이를 "가슴 아픈" 일이자 특히 소수 집단 부족 공동체를 위한 인도 관료제의 "인간성 부족"의 예시라고 부르고 있습니다.
성명서에서 인도해외은행은 문다의 주장에 이의를 제기했으며, 직원들은 다른 상속인들도 여성의 저축금을 청구하기 위해 나타났기 때문에 표준 절차를 따르고 있었다고 말했습니다. "은행의 의도는 계좌의 가난한 부족 [여성의] 돈의 이익을 보호하는 것이었습니다"라고 성명서에서 말했으며, 이를 "건물에서의 매우 괴로운 상황"이라고 설명했습니다.
이번 주 관리들은 사망 증명서가 발급되었으며 돈이 친척들에게 지급되었음을 확인했습니다. 오디샤 주 정부의 장관은 해당 사건이 조사 중이라고 말했습니다.
52세의 지투 문다는 인도 오디샤주 출신으로, 최근 사망한 여동생의 유골을 들고 케온즈하르 거리를 지나가는 모습이 동영상에 포착되었으며 현지 은행 외부에 유골을 놓았습니다.
문다는 은행 담당자들이 공식적인 사망 증명 없이는 여동생 계좌의 돈 인출을 반복적으로 거부하자 답답함에 여동생의 유골을 파내었다고 말했습니다.
은행은 사망자의 물리적 출석을 요청한 적이 없다고 부인하며, 사망을 증명하는 법적으로 필수적인 서류만 요청했다고 말했습니다.
빈곤한 부족 공동체 출신인 문다는 여동생 칼라라가 수개월 전 사망하기 전에 가축 일부를 팔아 꼭 필요한 19,300루피(150파운드)를 계좌에 남겨두었다고 말했습니다. 하지만 그가 사망 후 여러 번 돈을 찾으려고 시도했을 때, 관리들은 아직 발급되지 않은 사망 증명서를 요청하며 반복적으로 거부했습니다.
"은행 매니저가 듣기를 거부하고 계속 증명을 요청할 때 나는 답답해졌습니다"라고 그는 BBC 힌디에 말했습니다. "나는 그녀가 죽었다는 것을 보여주기 위해 해골을 가져왔습니다."
보도에 따르면 경찰이 개입하여 문다에게 여동생의 시신을 매장지로 돌려보낼 것을 권유했으며, 그의 불만이 해결될 것이라는 보장을 했습니다.
문다가 여동생의 시신을 들고 가는 동영상이 인도에서 바이러스처럼 퍼지자, 전국적인 충격과 분노를 불러일으켰으며, 많은 사람들이 이를 "가슴 아픈" 일이자 특히 소수 집단 부족 공동체를 위한 인도 관료제의 "인간성 부족"의 예시라고 부르고 있습니다.
성명서에서 인도해외은행은 문다의 주장에 이의를 제기했으며, 직원들은 다른 상속인들도 여성의 저축금을 청구하기 위해 나타났기 때문에 표준 절차를 따르고 있었다고 말했습니다. "은행의 의도는 계좌의 가난한 부족 [여성의] 돈의 이익을 보호하는 것이었습니다"라고 성명서에서 말했으며, 이를 "건물에서의 매우 괴로운 상황"이라고 설명했습니다.
이번 주 관리들은 사망 증명서가 발급되었으며 돈이 친척들에게 지급되었음을 확인했습니다. 오디샤 주 정부의 장관은 해당 사건이 조사 중이라고 말했습니다.
처리 완료
3,075 tokens · $0.0085
기사 수집 완료 · 18:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
551 tokens
$0.00161
4.4s
본문 추출 완료
2,426자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:25
1,092자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,524 tokens
$0.00685
12.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.74
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 64건
7일 평균 31.36건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Jitu Munda says he was repeatedly refused access to money left in her account in case highlighting ‘lack of humanity’ in Indian bureaucracyThe sight of a man bringing the remains of his dead sister to a bank in India after officials had refused to let him withdraw money without proof of her death has caused shock in India.Jitu Munda, 52, from the Indian state of Odisha, was captured on video carrying the remains of his recently deceased sister through the streets of Keonjhar and placing them outside the local bank.
The sight of a man bringing the remains of his dead sister to a bank in India after officials had refused to let him withdraw money without proof of her death has caused shock in India.Jitu Munda, 52, from the Indian state of Odisha, was captured on video carrying the remains of his recently deceased sister through the streets of Keonjhar and placing them outside the local bank.
Mundu said he had exhumed her remains out of frustration, as bank officers repeatedly refused to let him withdraw the money left in her account without official proof of death.
The bank denied requesting any physical presence of the deceased and said they had only requested the legally required documents to prove her death.
Munda, who is from a poor tribal community, said before his sister Kalara died several months ago, she had sold some of her livestock, leaving a much-needed 19,300 rupees (£150) in her account. But as he tried multiple times to retrieve the money after her death, officials repeatedly refused, requesting a death certificate that had not yet been issued.
“When the bank manager refused to listen and kept asking for proof, I got frustrated,” he told BBC Hindi. “I brought the skeleton to show that she had died.”
According to accounts, the police intervened and encouraged Munda to return his sister’s body to the burial ground with assurances his complaint would be addressed.
In rural villages across India, it can often take weeks, even months, for a formal death certificate to be issued which is often a source of bureaucratic strife for relatives left behind.
As the video of Munda carrying his sister’s body went viral in India, it prompted nationwide shock and outrage, with many calling it “heartbreaking” and an example of the “lack of humanity” in Indian bureaucracy, particularly for marginalised tribal communities.
In a statement, Indian Overseas Bank disputed Munda’s account and said staff had only been following standard procedures after other heirs had also come forward to claim the woman’s savings. “The bank’s intention was to protect the interest of the poor tribal [woman’s] monies in the account,” they said in the statement, describing it as a “highly distressing situation at the premises”.
This week, officials confirmed the death certificate had been issued and the money given to the relatives. A minister from the Odisha state government said the case was under investigation.