2단계 투표율 92.6%로 벵골 전체 투표율 기록적 92.9% 달성
92.6% turnout in Phase 2 takes Bengal total to record 92.9%
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
KAUSHIK PRADHAN AND DEBASHISH KONAR
EN
2026-04-30 05:24
Translated
서벵골에서 2단계 투표에 걸쳐 사상 최고의 유권자 투표율 92.9%를 기록했으며, 이는 이전 기록을 경신하고 인도 최고 투표율에 근접했다. 특히 콜카타에서의 급증은 유권자 명부 수정과 강화된 보안 때문이다. 유권자 수는 감소했지만 실제 투표수는 증가했으며, 여성이 남성보다 더 많이 투표했다. 관계자들은 투표 조작 혐의를 조사 중이다.
콜카타: 수요일 2단계 총회 선거의 투표가 진행된 142개 선거구에서 오후 11시까지 92.6%의 투표율을 기록했으며, 전체 294개 의석과 2단계 투표에 걸친 전체 투표율은 무려 92.9%에 달했다. 이 수치는 2021년 투표율인 81.5%를 훨씬 초과했으며, 인도 전역의 총회 선거 중 가장 높은 투표율 중 하나라고 선거위원회 관계자들이 밝혔다. 이번 선거 이전 벵골의 최고 투표율은 34년 장기 집권한 좌파전선 정부를 퇴출하기 위해 84.3%의 유권자가 투표소를 찾은 2011년이었다. 벵골의 전체 투표율은 2013년 트리푸라 선거의 전국 기록 93.6%에 거의 근접해 있다. 그러나 트리푸라 투표율은 EVM 투표와 우편 투표의 합계를 기반으로 한 반면, 벵골 투표율은 EVM 투표만으로 계산되었다. "독립 이후 서벵골에서 최고의 투표 비율입니다. 선거는 축제, 서벵골은 자랑입니다"라고 선거위원회 의장 겐시 쿠마르가 말했다. 전체 여성 투표율은 93.2%, 남성 93.1%라고 선거위원회가 밝혔다. 투표율로 인해 2021년 5.9억 명에 비해 이번에 6.3억 명이 투표했으며, 이는 특별 집중 개정(SIR) 과정이 2021년 7.3억 명에서 6.8억 명으로 유권자 수를 감소시켰음에도 불구하고이다. 일반적인 논리에 따르면 높은 투표율은 종종 기성세력에 대한 반감을 반영한다. 그러나 이번에는 27만 명의 기존 유권자가 선거인 명부에서 삭제된 데 대한 분명히 보이는 공분과 SIR 절차가 수행된 방식이 상황을 혼란스럽게 만들어, 투표 증가에 대한 간단한 가정과 해석을 위험하게 만들었다. 벵골의 다른 지역보다 투표를 덜 하는 것으로 알려진 콜카타는 다른 22개 지구와 함께 투표 비율을 높였다. 오후 8시 선거위원회 추정에 따르면 도시 유권자의 88.4%가 수요일에 투표했다. 이는 2021년 60% 조금 넘는 성과 대비 28% 이상의 기록적 증가를 의미했다. 콜카타(북부)는 오후 8시까지 89.3% 투표율을 기록했으며, 87.7%를 기록한 콜카타(남부)보다 약간 높았다. 동부 부르드완이 93% 이상의 투표율로 투표소 행렬 선두 동부 부르드완은 수요일 투표소에서 93.6% 투표율로 선두를 기록했으며, 남부 24개 판가나(92.6%), 북부 24개 판가나(92.4%)가 뒤를 이었다. 후글리, 나디아, 하우라는 각각 91.8%, 91.9%, 91.7%의 유권자 투표율을 기록했다. 선거위원회 인도 관계자들은 사상 최고의 유권자 투표율 비율을 "존재하지 않는 유권자" 제거(전체 유권자 규모를 감소시킴), "유권자에게 더 큰 안전감을 주는" "강화된 조치", 그리고 고층 건물 내부에 투표소를 설치한 많은 수의 건물들에 돌렸다. 이번 선거 시즌에는 정치적 충돌로 인한 사망이 1건(첫 번째 투표 후 아산솔에서 의회 활동가가 사망)만 발생했다. 2021년의 수는 24명(투표 개표까지)이었고 2016년에는 7명이었다. 약 700개 중앙 무장경찰 부대가 투표 개표까지 벵골에 배치된 상태를 유지할 것이며, 나머지 약 1,800개 부대는 금요일부터 벵골을 떠날 것이다. ADGP 아난드 쿠마르는 수요일 예방적 체포 687명 외에 19명이 체포되었다고 말했다. 선거위원회 인도는 투표 조작 혐의 77건을 접수했으며, 주 선거 최고 책임자 마노즈 아가르왈은 그 중 23건이 "표면적으로 사실"로 밝혀졌다고 덧붙였다. 관계자들은 이러한 경우 재투표를 명령할 수 있음을 시사했다. 대부분의 혐의는 팔타에서 나온 것으로 관계자들이 말했다.
처리 완료
3,968 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 05:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
398 tokens
$0.00112
2.7s
본문 추출 완료
3,609자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:58
1,697자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,570 tokens
$0.00972
19.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:58
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.23
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: West Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 33건
7일 평균 22.25건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
West Bengal witnessed an unprecedented voter turnout of 92.9% across two phases, surpassing previous records and nearing India's highest. This surge, particularly in Kolkata, is attributed to voter roll corrections and enhanced security. Despite a reduced electorate, more votes were cast, with women outvoting men. Officials are investigating complaints of vote tampering.
Voters queue up as they wait to cast their votes during the second phase of the West Bengal Assembly elections 2026, on Wednesday. (@ECISVEEP X/ANI Photo) Kolkata: Voter turnout in 142 constituencies that went to polls in the second phase of the assembly election on Wednesday was 92.6% till 11pm, taking the overall turnout across all 294 seats and two phases of polling to a whopping 92.9%. The figure easily beat the 2021 turnout — a decent 81.5% — and was one of the highest turnouts for an assembly poll anywhere in India till date, EC officials said. Bengal’s best turnout before this election came in 2011, when 84.3% of voters went to the booths to get the 34-year-old Left Front govt out of office. Mamata, Suvendu just 50m apart The overall turnout for Bengal comes tantalisingly close to the nationwide record of 93.6% in Tripura’s 2013 poll. However, the Tripura turnout was based on an aggregate of EVM votes and postal ballots, while the Bengal percentage is calculated only on EVM votes. “Highest ever percentage of polling in West Bengal since Independence. Chunav ka parv, Paschim Bengal ka garv,” CEC Gyanesh Kumar said. The overall women’s turnout was 93.2%, men’s 91.7%, EC said. The turnout ensured that more votes were cast this time (6.3 crore) than in 2021 (5.9 crore) despite SIR reducing the size of the electorate from 7.3 crore in 2021 to 6.8 crore.Conventional logic says a higher turnout often reflects an anti-incumbency sentiment.This time, however, the very visible public ire at 27 lakh existing voters being deleted from the electoral roll, and the way in which the stands for Special Intensive Revision (SIR) process was conducted, has muddled things, making straightforward assumptions and interpretations of the vote bump risky.Kolkata, known to be more vote-averse than the rest of Bengal, joined 22 other districts in raising the vote percentage. As many as 88.4% of the city’s electorate voted on Wednesday, EC estimates at 8pm said.That meant a record jump of over 28% over its 2021 performance of a little more than 60%. Kolkata (North) recorded 89.3% polling till 8pm, and was slightly better than Kolkata (South), where it was 87.7%.East Burdwan leads turnout chart with over 93% pollingEast Burdwan led the rush at the polling booth on Wednesday with a 93.6% turnout and was followed by South 24 Parganas (92.6%) and North 24 Parganas (92.4%). Hooghly, Nadia and Howrah recorded voter turnouts of 91.8%, 91.9% and 91.7%, respectively.Election Commission of India officials attributed the unprecedented voter turnout percentage to the weeding of “non-existent voters” (which reduced the overall electorate size), “enhanced measures” that gave voters “a greater sense of security”, and a large number of high-rises getting polling booths inside the complexes.Only one death was attributed to political clashes this election season (in Asansol, where a Congress worker was killed after the first phase of polling).The number in 2021 was 24 (till the counting of votes) and seven in 2016.Around 700 companies of CAPF will remain stationed in Bengal till at least the counting of votes even as the other 1,800-odd companies will be getting out of Bengal from Friday itself.ADGP Anand Kumar said 19 people were arrested on Wednesday besides the 687 preventive arrests.Election Commission of India received 77 complaints of vote-tampering, state chief electoral officer Manoj Agarwal said, adding that 23 of them were found to be “prima facie true."Officials indicated a repoll could be ordered in these cases. Most of the complaints were from Falta, the officials said.