서벵갈 선거: NIA, 말다 폭동 관련 국회당 후보 등 4명 구류
West Bengal polls: NIA detains Congress nominee, 3 others over Malda unrest
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SUBHRO MAITRA
EN
2026-04-13 05:50
Translated
NIA는 국회당 후보 사예름 초우두리와 그람 판차야트 위원 골람 라바니를 조사를 위해 구류했다. 구류는 4월 1일 모타바리 폭력 사태와 관련이 있다. 칼리아차크-2 블록 사무소에서 7명의 사법 관계자가 8시간 동안 감금되었다. 초우두리와 라바니는 현장에 있었던 것으로 알려졌다. NIA는 대법원 명령에 따라 이 사건을 수사 중이다.
말다: NIA는 벵갈 주 말다의 칼리아차크-2 블록 사무소에서 7명의 사법 관계자가 8시간 동안 감금된 4월 1일 모타바리 폭력 사태와 관련해 국회당 모타바리 후보 사예름 초우두리, 그람 판차야트 위원 골람 라바니 등 4명을 조사를 위해 구류했다고 수브로 마이트라가 보도했다. 소식통에 따르면 초우두리와 라바니는 그날 아침 사무소 밖에 모인 군중 속에 있었다. ISF 판차야트 위원인 라바니는 선거 명부에서 이름이 삭제된 대부분 여성 주민들에게 연설하는 모습이 목격된 것으로 알려졌다. 대법원 명령에 따라 수사를 맡은 NIA는 경찰이 이전에 체포한 50명의 인도를 이미 받았다.
처리 완료
1,530 tokens · $0.0028
기사 수집 완료 · 06:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
338 tokens
$0.00065
6.8s
본문 추출 완료
708자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:15
323자 번역 완료
kimi-k2.5
1,192 tokens
$0.00214
19.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:15
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.8
일상적인 보도 수준 — 기준: West Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 21건
7일 평균 17.57건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The NIA has detained Congress candidate Sayem Choudhury and gram panchayat member Golam Rabbani for questioning. The detention is linked to the April 1 violence in Mothabari. Seven judicial officers were confined for eight hours at the Kaliachak-II block office. Choudhury and Rabbani were reportedly present at the scene. The NIA is investigating the incident after a Supreme Court order.
MALDA: The NIA has detained Congress' Mothabari candidate Sayem Choudhury, gram panchayat member Golam Rabbani, and two others for questioning in connection with the April 1 violence in Mothabari, where seven judicial officers were confined for eight hours at the Kaliachak-II block office in Bengal's Malda, reports Subhro Maitra. Sources said Choudhury and Rabbani were among the crowd that gathered outside the office that morning. Rabbani, an ISF panchayat member, was reportedly seen addressing villagers, mostly women whose names had been deleted from the electoral roll. NIA, which took over the probe following a Supreme Court order, has already taken custody of 50 people earlier arrested by police.