"핵 협박에 넘어가지 않았다": 라즈나스 싱 국방장관, 파키스탄 비난하며 신도르 작전 중단 이유 설명
'We didn't fall for nuclear bluff': Rajnath Singh slams Pakistan, explains why Op Sindoor was halted
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-30 14:54
Translated
뉴델리: 라즈나스 싱 국방장관은 목요일 인도가 신도르 작전을 "자발적으로" 그리고 "자체 판단에 따라" 중단했다고 말했으며, 파키스탄과의 장기전에 대비할 준비가 되어 있다고 주장했다. 그는 파키스탄을 "국제테러의 진원지"라고 비난했다. 국가안보정상회담 2.0에서 연설하며 그는 "신도르 작전 중 우리는 우리를 공격한 자들을 정확히 표적으로 삼았습니다. 그리고 나는 여기서 다시 한 번 명확히 하고 싶습니다. 우리가 이 작전을 중단한 것은 우리의 능력이 감소했기 때문이 아닙니다. 우리는 자발적으로, 우리 자신의 판단에 따라 중단했으며, 필요하다면 우리는 장기전을 벌일 준비가 완전히 되어 있었습니다"라고 말했다.
"그리고 우리는 또한 급증 능력, 즉 갑작스러운 필요 시 우리의 능력을 확대할 수 있는 능력을 가지고 있었습니다. 우리가 그것을 가지고 있었을 뿐만 아니라 지금도 가지고 있으며, 이전보다도 훨씬 더 강력합니다. 따라서 더 이상 말할 필요가 있다고 생각하지 않습니다"라고 덧붙였으며, 인도는 계속 강한 급증 능력을 유지하고 있다고 말했다.
라즈나스는 테러에 대한 인도의 진화하는 입장을 강조하며 "인도는 세계에 테러와 그 후원자 사이에 구별이 없을 것이라고 말하고 있습니다"라고 말했다.
그는 또한 나렌드라 모디 총리의 리더십을 칭찬했으며 정부의 "테러 무관용" 정책을 찬양했으며, 인도가 핵공격의 "협박"에 넘어가지 않았음을 언급했다. "우리의 군산복합체도 평시 필요뿐만 아니라 전시 급속 공급을 위해 준비되어 있다는 것을 여러 번 증명했습니다. 비록 당시 핵공격으로 위협을 받기도 했지만, 우리는 그 협박에 넘어가지 않았습니다."
"우리는 그 위협을 무시했고, 주의를 기울이지 않았으며, 국익을 위해 필요한 것을 했습니다. 그리고 이것이 새로운 세계질서, 새로운 세계 속의 새로운 인도입니다. 인도는 세계에 테러와 그 후원자 사이에 구별이 없을 것이라고 말하고 있습니다"라고 덧붙였다.
작전을 회상하며 싱 국방장관은 이를 인도의 전략적 입장의 이정표라고 묘사하며 "신도르 작전 이후 거의 1년이 지났으며, 우리의 신도르 작전은 또한 이 새로운 세계질서의 상징입니다"라고 말했다.
"그것은 인도가 더 이상 과거의 사고방식을 고수하지 않는다는 메시지를 전 세계에 보낸 전환점이었습니다. 테러 공격이 우리 영토에서 발생하면 우리는 단지 외교적 성명만 발표했던 시대는 끝났습니다"라고 덧붙였다.
국방장관은 파키스탄을 비난했으며 테러의 세 가지 차원을 제시했습니다: 작전적, 이념적, 정치적이며 이 모든 측면을 다루어야 할 필요성을 강조했다. "테러는 단순히 반국가 행위가 아니며, 다중 차원을 가지고 있습니다. 테러는 우리가 이 세 가지 차원 모두에서 다룰 때만 대처할 수 있습니다—작전적, 이념적, 정치적. 테러의 진정한 IP 주소는 그것이 번성하는 이념적, 정치적 근원입니다"라고 말했다.
파키스탄을 날카롭게 비난하며 라즈나스는 오늘날 인도는 정보기술로 세계적으로 알려져 있는 반면 파키스탄은 다른 IT의 진원지, 즉 국제테러로 간주된다고 말했다.
"우리는 항상 파키스탄과 같은 국가들이 일관되게 테러를 지원해왔다는 것을 보았습니다. 이것이 인도와 파키스탄이 동시에 독립을 얻었지만, 오늘날 인도는 정보기술로 세계적으로 알려져 있는 반면 파키스탄은 다른 IT의 진원지, 즉 국제테러로 간주됩니다. 우리의 군산복합체는 평화 기간뿐만 아니라 전시 중 급속 공급을 위해서도 준비되어 있음을 증명했습니다. 우리는 핵공격으로 위협을 받기도 했지만, 우리는 그 협박에 넘어가지 않았습니다"라고 국방장관은 언급했다.
"테러의 이념적 양분과 정치적 후원은 라바나의 배꼽 속의 꿀입니다... 나는 테러에 생명을 주는 이 배꼽을 말려버리는 것이 필수적이라고 믿습니다"라고 덧붙였다.
신도르 작전은 26명의 민간인을 살해한 팔할감 테러 공격 이후 2025년 5월 7일에 시작되었습니다. 인도 군대는 파키스탄과 파키스탄 점령 지역인 잠무 카슈미르의 테러 기반시설에 대한 정밀 공격을 수행했으며, 9개의 주요 발사 기지를 파괴했습니다.
파키스탄은 드론 공격과 포격으로 대응했으며, 4일간의 군사 대결을 촉발했습니다. 인도는 라호르와 구즈란왈라 근처의 레이더 시설을 표적으로 하는 공격으로 보복했습니다.
파키스탄의 군사작전국장이 인도의 동료에게 전화를 걸고 5월 10일에 휴전에 동의한 후 분쟁이 완화되었습니다.
"그리고 우리는 또한 급증 능력, 즉 갑작스러운 필요 시 우리의 능력을 확대할 수 있는 능력을 가지고 있었습니다. 우리가 그것을 가지고 있었을 뿐만 아니라 지금도 가지고 있으며, 이전보다도 훨씬 더 강력합니다. 따라서 더 이상 말할 필요가 있다고 생각하지 않습니다"라고 덧붙였으며, 인도는 계속 강한 급증 능력을 유지하고 있다고 말했다.
라즈나스는 테러에 대한 인도의 진화하는 입장을 강조하며 "인도는 세계에 테러와 그 후원자 사이에 구별이 없을 것이라고 말하고 있습니다"라고 말했다.
그는 또한 나렌드라 모디 총리의 리더십을 칭찬했으며 정부의 "테러 무관용" 정책을 찬양했으며, 인도가 핵공격의 "협박"에 넘어가지 않았음을 언급했다. "우리의 군산복합체도 평시 필요뿐만 아니라 전시 급속 공급을 위해 준비되어 있다는 것을 여러 번 증명했습니다. 비록 당시 핵공격으로 위협을 받기도 했지만, 우리는 그 협박에 넘어가지 않았습니다."
"우리는 그 위협을 무시했고, 주의를 기울이지 않았으며, 국익을 위해 필요한 것을 했습니다. 그리고 이것이 새로운 세계질서, 새로운 세계 속의 새로운 인도입니다. 인도는 세계에 테러와 그 후원자 사이에 구별이 없을 것이라고 말하고 있습니다"라고 덧붙였다.
작전을 회상하며 싱 국방장관은 이를 인도의 전략적 입장의 이정표라고 묘사하며 "신도르 작전 이후 거의 1년이 지났으며, 우리의 신도르 작전은 또한 이 새로운 세계질서의 상징입니다"라고 말했다.
"그것은 인도가 더 이상 과거의 사고방식을 고수하지 않는다는 메시지를 전 세계에 보낸 전환점이었습니다. 테러 공격이 우리 영토에서 발생하면 우리는 단지 외교적 성명만 발표했던 시대는 끝났습니다"라고 덧붙였다.
국방장관은 파키스탄을 비난했으며 테러의 세 가지 차원을 제시했습니다: 작전적, 이념적, 정치적이며 이 모든 측면을 다루어야 할 필요성을 강조했다. "테러는 단순히 반국가 행위가 아니며, 다중 차원을 가지고 있습니다. 테러는 우리가 이 세 가지 차원 모두에서 다룰 때만 대처할 수 있습니다—작전적, 이념적, 정치적. 테러의 진정한 IP 주소는 그것이 번성하는 이념적, 정치적 근원입니다"라고 말했다.
파키스탄을 날카롭게 비난하며 라즈나스는 오늘날 인도는 정보기술로 세계적으로 알려져 있는 반면 파키스탄은 다른 IT의 진원지, 즉 국제테러로 간주된다고 말했다.
"우리는 항상 파키스탄과 같은 국가들이 일관되게 테러를 지원해왔다는 것을 보았습니다. 이것이 인도와 파키스탄이 동시에 독립을 얻었지만, 오늘날 인도는 정보기술로 세계적으로 알려져 있는 반면 파키스탄은 다른 IT의 진원지, 즉 국제테러로 간주됩니다. 우리의 군산복합체는 평화 기간뿐만 아니라 전시 중 급속 공급을 위해서도 준비되어 있음을 증명했습니다. 우리는 핵공격으로 위협을 받기도 했지만, 우리는 그 협박에 넘어가지 않았습니다"라고 국방장관은 언급했다.
"테러의 이념적 양분과 정치적 후원은 라바나의 배꼽 속의 꿀입니다... 나는 테러에 생명을 주는 이 배꼽을 말려버리는 것이 필수적이라고 믿습니다"라고 덧붙였다.
신도르 작전은 26명의 민간인을 살해한 팔할감 테러 공격 이후 2025년 5월 7일에 시작되었습니다. 인도 군대는 파키스탄과 파키스탄 점령 지역인 잠무 카슈미르의 테러 기반시설에 대한 정밀 공격을 수행했으며, 9개의 주요 발사 기지를 파괴했습니다.
파키스탄은 드론 공격과 포격으로 대응했으며, 4일간의 군사 대결을 촉발했습니다. 인도는 라호르와 구즈란왈라 근처의 레이더 시설을 표적으로 하는 공격으로 보복했습니다.
파키스탄의 군사작전국장이 인도의 동료에게 전화를 걸고 5월 10일에 휴전에 동의한 후 분쟁이 완화되었습니다.
처리 완료
4,014 tokens · $0.0116
기사 수집 완료 · 16:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
221 tokens
$0.00065
2.1s
본문 추출 완료
4,311자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:55
2,139자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,793 tokens
$0.01098
20.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:55
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.74
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 64건
7일 평균 31.36건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: Defence minister Rajnath Singh on Thursday said that India halted Operation Sindoor "voluntarily" and on its "own terms," asserting that the country ready for a long war against Pakistan. He further slammed Pakistan calling it the "epicentre of International Terrorism.”Addressing the National Security Summit 2.0, he said, "During Operation Sindoor, we precisely targeted those who had attacked us. And I want to clarify here again that we didn't stop this operation because our capabilities had diminished. We stopped it voluntarily, on our own terms, and if necessary, we were fully prepared for a long war.""And we also had surge capacity, the ability to expand our capabilities in times of sudden need. Not only did we have it, but we still have it, and it's even more robust than before. Therefore, I don't think there's any need to say anything more," he said, adding that India continues to maintain strong surge capacity.Rajnath underscored India's evolving stance on terrorism, stating, "India is telling the world that there will be no distinction between terrorism and its sponsors."He also hailed Prime Minister Narendra Modi's leadership and lauuded the government's "zero tolerance" approach further noting that India did not fall for the "bluff" of a nuclear attack."Our military-industrial complex has also proven time and again that it's prepared not only for peacetime needs but also for rapid wartime supplies. Although we were even threatened with a nuclear attack during that time, we didn't fall for that bluff.""We dismissed those threats, paid no heed, and did what was necessary, what was necessary in the national interest. And this is the new world order, the new India of the new world. India is telling the world that there will be no distinction between terrorism and its sponsors," he added.Recalling the operation, Singh described it as a milestone in India’s strategic posture stating that, "it's been almost a year since Operation Sindoor, and our Operation Sindoor is also a symbol of this new world order.""It was a turning point that sent a message to the entire world that India is no longer the one that adheres to the old way of thinking, where terrorist attacks occur on our soil, we merely issue diplomatic statements," he added.The defence minister slammed Pakistan and outlined three dimensions of terrorism: operational, ideological, and political and stressed the need to address all of them."Terrorism is not just an anti-national act, it has multi-dimensions, and terrorism can only be dealt with if we tackle it in all its three dimensions--operational, ideological, and political. The true IP address of terrorism is its ideological and political roots, where it thrives," he said.Taking a sharp dig at Pakistan, Rajnath said today, India is known worldwide for its Information Technology, while Pakistan is considered the epicentre of other IT, i.e., International Terrorism."We have always seen that countries like Pakistan have consistently supported terrorism, and this is why both India and Pakistan gained independence at the same time, but today, India is known worldwide for its Information Technology, while Pakistan is considered the epicentre of other IT, i.e., International Terrorism. Our military industrial complex has proven that it is not only for the period of peace, but it is also prepared for rapid supply during wartime. We were even threatened with a nuclear attack, but we did not fall for that bluff," the defence minister noted."The ideological nourishment and political patronage of terrorism is the nectar in Ravana's navel... I believe it is essential to dry up this navel that gives life to terrorism," he added.Operation Sindoor was launched on May 7, 2025, following the Pahalgam terror attack that killed 26 civilians. Indian armed forces carried out precision strikes on terror infrastructure in Pakistan and Pakistan-occupied Jammu and Kashmir, destroying nine key launchpads.Pakistan responded with drone attacks and shelling, triggering a four-day military confrontation. India retaliated with strikes targeting radar installations in Lahore and near Gujranwala.The conflict de-escalated after Pakistan’s Director General of Military Operations called his Indian counterpart and a ceasefire was agreed on May 10.