벤스 부통령, 교황의 신학 발언에 더 조심할 것을 촉구
Vance Says the Pope Should Be More Careful When Talking About Theology
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Anton Troianovski
EN
2026-04-15 10:05
Translated
가톨릭 신자인 부통령이 레오 14세 교황이 "그리스도의 제자들은 한때 칼을 휘두르고 오늘날 폭탄을 투하하는 자들의 편을 결코 들지 않는다"는 발언에 문제를 제기했다.
JD 벤스 부통령이 화요일 제2차 세계대전을 언급하며 교황 레오 14세가 미국의 이란 폭격을 비판한 데 대해 방어했다. 이는 트럼프 행정부와 가톨릭 교회 간의 갈등을 확대하며, 백악관이 인기 없는 전쟁을 정당화하는 데 어려움을 겪고 있음을 보여준다.
가톨릭 신자인 벤스 부통령은 조지아 대학에서 보수층 청중에게 교황이 그리스도의 제자들이 "한때 칼을 휘두르고 오늘날 폭탄을 투하하는 자들의 편을 결코 들지 않는다"고 말한 것은 잘못이라고 밝혔다.
벤스 부통령은 교황의 발언을 언급한 뒤 "나치로부터 프랑스를 해방시킨 미국인들의 편에 하나님이 계셨는가?"라고 물으며 "저는 확실히 그 답이 '예'라고 생각합니다"라고 말했다.
트럼프 대통령은 레오 교황의 전쟁 비판에 상처받은 듯한 모습을 보였는데, 이 비판은 2024년 트럼프 당선을 도운 보수 및 종교 유권자 연합으로부터 행정부가 직면한 도전을 부각시켰다. 대통령은 일요일 SNS 게시물에서 미국 출신 최초의 교황을 "범죄에 약하고" "외교 정책에 끔찍하다"고 비난했다.
레오 교황은 반전 입장을 고수하며 월요일 기자들에게 "트럼프 행정부를 두려워하지 않는다"고 말했다. 화요일 SNS에 이란이나 트럼프 대통령을 언급하지 않고 "하나님의 마음은 전쟁, 폭력, 불의와 거짓으로 찢어진다"고 게시했다.
이러한 공방은 가톨릭으로 개종하고 신앙 여정에 관한 책을 출간하며 오랫동안 공화당 종교 기반을 공략해온 벤스 부통령에게 특별한 곤란한 상황을 안겨주었다. 보수 단체 터닝 포인트 USA가 주최한 조지아주 애선스 행사에서 트럼프 대통령과 교황 간의 논쟁에 대해 묻자, 벤스 부통령은 레오 교황에게 "신학 문제에 대해 의견을 밝힐 것"이라면 그 발언이 "진리에 기반을 두어야 한다"고 훈계했다.
벤스 부통령은 "미국 부통령이 공공 정책 문제에 대해 말할 때 조심하는 것이 중요한 것과 마찬가지로, 교황이 신학 문제에 대해 말할 때 조심하는 것이 매우, 매우 중요하다고 생각합니다"라고 말했다.
그러나 부통령은 월요일 폭스뉴스에서 취한 외교적 접근 방식을 되풀이하며 정치적 의견 충돌을 축소했다.
벤스 부통령은 "저는 교황을 매우 존경합니다. 그를 좋아하고, 존경하고, 조금 알게 되었습니다"라며 "솔직히 특정 원칙을 어떻게 적용하는지에 동의하지 않을 때조차, 그가 시사 문제에 대해 발언하는 것이 저를 괴롭히지는 않습니다"라고 말했다.
잠시 후, 군중 속에서 누군가 "예수 그리스도는 대량 학살을 지지하지 않습니다!"라고 외치며 방해했다. 이는 이스라엘의 가자 전쟁이나 지난주 취약한 휴전 상태에 들어간 이란 전쟁을 암시하는 것으로 보인다.
벤스 부통령은 "동의합니다. 예수 그리스도는 확실히 대량 학살을 지지하지 않습니다, 어둠 속에서 그렇게 외친 분"이라고 응답했다.
뉴욕에서 벤 슈피겔이 보도를 기여했다.
안톤 트로야노프스키는 워싱턴에서 타임스를 위해 미국 외교 정책과 국가 안보를 다룬다. 그는 이전에 모스크바와 베를린에 거점을 둔 외신 특파원이었다.
가톨릭 신자인 벤스 부통령은 조지아 대학에서 보수층 청중에게 교황이 그리스도의 제자들이 "한때 칼을 휘두르고 오늘날 폭탄을 투하하는 자들의 편을 결코 들지 않는다"고 말한 것은 잘못이라고 밝혔다.
벤스 부통령은 교황의 발언을 언급한 뒤 "나치로부터 프랑스를 해방시킨 미국인들의 편에 하나님이 계셨는가?"라고 물으며 "저는 확실히 그 답이 '예'라고 생각합니다"라고 말했다.
트럼프 대통령은 레오 교황의 전쟁 비판에 상처받은 듯한 모습을 보였는데, 이 비판은 2024년 트럼프 당선을 도운 보수 및 종교 유권자 연합으로부터 행정부가 직면한 도전을 부각시켰다. 대통령은 일요일 SNS 게시물에서 미국 출신 최초의 교황을 "범죄에 약하고" "외교 정책에 끔찍하다"고 비난했다.
레오 교황은 반전 입장을 고수하며 월요일 기자들에게 "트럼프 행정부를 두려워하지 않는다"고 말했다. 화요일 SNS에 이란이나 트럼프 대통령을 언급하지 않고 "하나님의 마음은 전쟁, 폭력, 불의와 거짓으로 찢어진다"고 게시했다.
이러한 공방은 가톨릭으로 개종하고 신앙 여정에 관한 책을 출간하며 오랫동안 공화당 종교 기반을 공략해온 벤스 부통령에게 특별한 곤란한 상황을 안겨주었다. 보수 단체 터닝 포인트 USA가 주최한 조지아주 애선스 행사에서 트럼프 대통령과 교황 간의 논쟁에 대해 묻자, 벤스 부통령은 레오 교황에게 "신학 문제에 대해 의견을 밝힐 것"이라면 그 발언이 "진리에 기반을 두어야 한다"고 훈계했다.
벤스 부통령은 "미국 부통령이 공공 정책 문제에 대해 말할 때 조심하는 것이 중요한 것과 마찬가지로, 교황이 신학 문제에 대해 말할 때 조심하는 것이 매우, 매우 중요하다고 생각합니다"라고 말했다.
그러나 부통령은 월요일 폭스뉴스에서 취한 외교적 접근 방식을 되풀이하며 정치적 의견 충돌을 축소했다.
벤스 부통령은 "저는 교황을 매우 존경합니다. 그를 좋아하고, 존경하고, 조금 알게 되었습니다"라며 "솔직히 특정 원칙을 어떻게 적용하는지에 동의하지 않을 때조차, 그가 시사 문제에 대해 발언하는 것이 저를 괴롭히지는 않습니다"라고 말했다.
잠시 후, 군중 속에서 누군가 "예수 그리스도는 대량 학살을 지지하지 않습니다!"라고 외치며 방해했다. 이는 이스라엘의 가자 전쟁이나 지난주 취약한 휴전 상태에 들어간 이란 전쟁을 암시하는 것으로 보인다.
벤스 부통령은 "동의합니다. 예수 그리스도는 확실히 대량 학살을 지지하지 않습니다, 어둠 속에서 그렇게 외친 분"이라고 응답했다.
뉴욕에서 벤 슈피겔이 보도를 기여했다.
안톤 트로야노프스키는 워싱턴에서 타임스를 위해 미국 외교 정책과 국가 안보를 다룬다. 그는 이전에 모스크바와 베를린에 거점을 둔 외신 특파원이었다.
처리 완료
214 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 10:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
214 tokens
$0.00041
3.9s
본문 추출 완료
3,029자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:36
1,468자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 72건
7일 평균 82건 / 6h
12개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The vice president, who is Catholic, took issue with Pope Leo XIV’s statement that disciples of Christ are “never on the side of those who once wielded the sword and today drop bombs.”
Vice President JD Vance invoked World War II on Tuesday to defend the U.S. bombing of Iran from criticism by Pope Leo XIV, extending the Trump administration’s spat with the Catholic Church and underlining the White House’s struggle to justify an unpopular war.Mr. Vance, who is Catholic, told a conservative audience at the University of Georgia that the pope was wrong to say that disciples of Christ are “never on the side of those who once wielded the sword and today drop bombs.”
“Was God on the side of the Americans who liberated France from the Nazis?” Mr. Vance said after referring to the pope’s comment. “I certainly think the answer is yes.”
President Trump has appeared stung by Leo’s condemnation of the war, criticism that has highlighted the challenge the administration faces from the coalition of conservative and religious voters who helped elect Mr. Trump in 2024. The president lashed out at the pope on Sunday in a social media post that called the first American-born pontiff “weak on crime” and “terrible for foreign policy.”
Leo has stuck to his antiwar stance, telling reporters Monday that he had “no fear of the Trump administration.” Without mentioning Iran or Mr. Trump, the pope posted on social media on Tuesday that “God’s heart is torn apart by wars, violence, injustice and lies.”
The back-and-forth has presented a particular quandary for Mr. Vance, a convert to Catholicism who is publishing a book about his path to the faith and who has long courted the Republican religious base. Asked about the debate between Mr. Trump and the pope at an Athens, Ga., event hosted by the conservative group Turning Point USA, Mr. Vance admonished Leo, saying that if he was “going to opine on matters of theology,” his comments needed to be “anchored in the truth.”
“In the same way that it’s important for the vice president of the United States to be careful when I talk about matters of public policy, I think it’s very, very important for the pope to be careful when he talks about matters of theology,” Mr. Vance said.
But the vice president also echoed the diplomatic approach he took on Fox News on Monday in playing down the political disagreement.
“I have a lot of respect for the pope. I like him. I admire him. I’ve gotten to know him a little bit,” Mr. Vance said. “It doesn’t bother me when he speaks on issues of the day — frankly, even when I disagree with how he’s applying a particular principle.”
Moments later, someone in the crowd interrupted, yelling, “Jesus Christ does not support genocide!” It was an apparent reference to Israel’s war in Gaza, or the Iran war, in which a fragile cease-fire has held since last week.
“I agree,” Mr. Vance responded. “Jesus Christ certainly does not support genocide, whoever yelled that out from the dark.”
Ben Shpigel contributed reporting from New York.
Anton Troianovski writes about American foreign policy and national security for The Times from Washington. He was previously a foreign correspondent based in Moscow and Berlin.