미국: 전직 FBI 국장 코미, 트럼프 위협 혐의로 법정 출석
USA: Ex-FBI chief Comey appears in court over Trump threat
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Matt Ford Reporter for DW News and Fact Check
DE
2026-04-30 04:02
Translated
코미는 "의도적이고 자발적으로" 대통령의 생명을 위협하고 주(state) 간에 위협을 전송한 혐의로 기소되었습니다. 그의 변호사는 이 사건이 "보복적 기소"라고 주장합니다.
전직 FBI 국장 제임스 코미는 소셜 미디어 게시물을 통해 미국 대통령 도널드 트럼프의 생명을 위협한 혐의로 수요일 버지니아주 당국에 자수했습니다.
트럼프의 직언 비판가인 코미는 2025년 5월 인스타그램에 86과 47의 숫자 형태로 배열된 조개 사진을 게시했으며, 트럼프는 이를 암호화된 위협이라고 주장했습니다.
메리엄-웹스터 사전에 따르면 "86"은 "버리다" 또는 "없애다"를 의미하는 속어이며, 트럼프는 미국의 제47대 대통령입니다.
미국 방송사 CNN에 따르면 코미는 버지니아주 알렉산드리아에서의 공판에 출석했으며, 발언하지 않았고 항소하지 않았으며 이후 조건 없이 퇴정했습니다.
코미는 "의도적이고 자발적으로" 대통령의 생명을 위협하고 주 간에 위협을 전송한 혐의로 기소되었습니다.
그의 변호사 패트릭 피츠제럴드는 이 사건이 코미가 자신의 법적 권리를 행사한 것을 벌하기 위해 제기된 "보복적 기소"라고 주장할 것이라고 밝혔습니다.
"'86'은 모호하다"고 선거 종사자들에 대한 폭력적 위협을 기소하기 위한 태스크포스를 이끌었던 전직 사법부 고위 관계자 존 켈러는 AP통신에 보낸 문자 메시지에서 썼습니다.
"이것이 반드시 폭력을 위협하는 것은 아니며, FBI 국장이 이를 공개적이고 악명높게 공개 소셜 미디어 사이트에 게시했다는 사실은 그가 폭력 위협을 전달할 의도가 없었음을 시사합니다."
기소장은 트럼프의 사법부가 대통령의 정치적 적으로 인식되는 사람들을 형사 기소로 표적으로 삼으려는 새로운 추진을 하고 있는 와중에 나왔습니다.
지난해 트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 코미를 이름으로 지칭하며 자신의 정적들을 상대로 형사 기소를 요구했습니다.
편집: 스리니바스 마주므다루
트럼프의 직언 비판가인 코미는 2025년 5월 인스타그램에 86과 47의 숫자 형태로 배열된 조개 사진을 게시했으며, 트럼프는 이를 암호화된 위협이라고 주장했습니다.
메리엄-웹스터 사전에 따르면 "86"은 "버리다" 또는 "없애다"를 의미하는 속어이며, 트럼프는 미국의 제47대 대통령입니다.
미국 방송사 CNN에 따르면 코미는 버지니아주 알렉산드리아에서의 공판에 출석했으며, 발언하지 않았고 항소하지 않았으며 이후 조건 없이 퇴정했습니다.
코미는 "의도적이고 자발적으로" 대통령의 생명을 위협하고 주 간에 위협을 전송한 혐의로 기소되었습니다.
그의 변호사 패트릭 피츠제럴드는 이 사건이 코미가 자신의 법적 권리를 행사한 것을 벌하기 위해 제기된 "보복적 기소"라고 주장할 것이라고 밝혔습니다.
"'86'은 모호하다"고 선거 종사자들에 대한 폭력적 위협을 기소하기 위한 태스크포스를 이끌었던 전직 사법부 고위 관계자 존 켈러는 AP통신에 보낸 문자 메시지에서 썼습니다.
"이것이 반드시 폭력을 위협하는 것은 아니며, FBI 국장이 이를 공개적이고 악명높게 공개 소셜 미디어 사이트에 게시했다는 사실은 그가 폭력 위협을 전달할 의도가 없었음을 시사합니다."
기소장은 트럼프의 사법부가 대통령의 정치적 적으로 인식되는 사람들을 형사 기소로 표적으로 삼으려는 새로운 추진을 하고 있는 와중에 나왔습니다.
지난해 트럼프는 소셜 미디어 게시물에서 코미를 이름으로 지칭하며 자신의 정적들을 상대로 형사 기소를 요구했습니다.
편집: 스리니바스 마주므다루
처리 완료
2,201 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 04:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
264 tokens
$0.00069
2.2s
본문 추출 완료
1,863자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:25
843자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,937 tokens
$0.00503
13.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.02
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 106건
7일 평균 71.71건 / 6h
9개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Comey is charged with acting "knowingly and willfully" to threaten the life of the president and of transmitting threats across state lines. His attorney says the case is a "vindictive prosecution."
Former FBI director James Comey handed himself in to authorities in Virginia on Wednesday to face charges of threatening US President Donald Trump's life through a social media post.Comey, an outspoken critic of Trump, posted a photo on Instagram in May 2025 of seashells arranged in the shape of the numbers 86 and 47, which Trump said was a coded threat.
According to the Merriam-Webster dictionary, "86" is slang meaning "to throw out" or "to get rid of," while Trump is the 47th President of the United States.
US broadcaster CNN reported that Comey appeared for the hearing in Alexandria, Virginia, where he did not speak or enter a plea and was later allowed to leave without any conditions.
Comey is charged with acting "knowingly and willfully" to threaten the life of the president and transmitting threats across state lines.
His attorney, Patrick Fitzgerald, said he would argue that the case is a "vindictive prosecution," meaning that it was brought to punish Comey for exercising his legal rights.
"[The] '86' is ambiguous," wrote John Keller, a former senior Justice Department official who led a task force to prosecute violent threats against election workers, in a text message to the Associated Press.
"It doesn't necessarily threaten violence and the fact that it was the FBI Director posting this openly and notoriously on a public social media site suggests that he didn't intend to convey a threat of violence."
The indictment comes as Trump's Justice Department makes a renewed push to target perceived political enemies of the president with criminal prosecution.
Last year, Trump referred to Comey by name in a social media post calling for criminal charges against his adversaries.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Edited by: Srinivas Mazumdaru