미국: 주요 판결에서 대법원이 선거구 재획정 조치를 변경, 공화당에 유리할 수 있음

Estados Unidos: en un fallo clave, la Corte Suprema cambió una medida electoral que podría favorecer a los republicanos

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-30 04:56 Translated
보수 다수의 법원이 주(州)들이 인종 기준으로 선거구를 재설계하는 것을 금지하는 조치를 변경했다. 소수자 권리를 제한하는 결정으로, 공화당이 미국 남부의 흑인 다수 선거구를 되찾을 수 있는 길을 열 수 있다.
이번 수요일 판결로 보수 다수의 미국 대법원이 주(州)들이 인종 기준으로 선거구를 재설계하는 것을 금지하는 선거 조치를 변경했으며, 이는 소수자 권리를 제한하는 결정으로 공화당이 미국 남부의 흑인 다수 선거구를 되찾을 수 있는 길을 열 수 있다.

6대 3의 투표로, 법원은 흑인 다수 선거구 2개를 만든 루이지애나 주를 상대로 소송을 제기한 자들에게 손을 들어주었다. 이로써 1965년 투표권법의 본질적인 부분을 무효화했으며, 이는 시민권 운동의 위대한 성과 중 하나였다.

이 판결은 공화당이 특히 남부 지역에서 경쟁 상대가 장악한 선거구를 빠르게 재설계할 수 있는 길을 열었다. 이러한 선거구들은 미국 전체 인구 구성에서 소수 집단이 우세한 "소수자 다수" 선거구로 불리며, 예를 들어 아프리카계 미국인이나 라틴계가 포함된다.

이 판결은 지난 60년간 미국의 선거 규칙을 변경하며, 11월 입법 선거에 영향을 미칠 수 있다. 이 선거에서 도널드 트럼프의 공화당은 양원 중 하나 또는 두 원의 다수당 지위를 놓고 경쟁 중이다.

현재 여론조사는 공화당이 하원뿐만 아니라 상원도 잃을 수 있음을 시사하고 있다. 많은 유권자들이 대통령의 특정 정책들, 특히 경제 관리와 인플레이션, 그리고 이란과의 전쟁 처리에 불만을 가지고 있기 때문이다. 이 분쟁으로 미국의 평균 휘발유 가격이 갤런당 4.16달러까지 치솟았다.

현재 보유하고 있는 의회의 지지 없이, 트럼프는 임기의 후반부에 영향을 받을 것이며, 탄핵 가능성이 높아질 수 있다.

가장 보수적인 판사 중 한 명인 새뮤얼 알리토가 작성한 대법원의 의견은 선거구 설계(미국에서 "게리맨더링"으로 알려진 관행)가 흑인, 히스패닉, 미국 원주민, 아시아계의 투표력을 차별하는 것을 금지하는 조항을 폐기한다. 전통적으로 민주당에 투표하는 유권자들이다. 즉, 더 이상 이러한 소수자들의 그들을 대표하는 정치인들에게 반영될 권리를 특권화할 수 없다는 뜻이다.

뉴욕 타임스가 인용한 전문가들에 따르면, 이 판결은 공화당이 통치하는 주(州)들이 아프리카계 미국인 또는 라틴계 인구 선거구를 제거할 수 있는 길을 열 수 있으며, 이는 의회의 권력 균형에 영향을 미칠 수 있다. 특히 미국 남부 주(州)에서 소수자가 주로 거주하는 선거구의 재설계는 아프리카계 미국인 민주당원들에게 의석을 잃게 할 수 있다고 덧붙였다.

비록 원칙적으로 이 결정은 입법 선거 전에 공화당의 운을 개선할 수 있지만, 실제로 얼마나 큰 이점을 가져올지는 아직 미지수이다.

이 소송은 루이지애나라는 한 주에 직접 영향을 미쳤으며, 그 의회 지도를 무효화했고 민주당이 적어도 하나의 민주당 성향 선거구를 잃을 가능성이 높다. 하지만 전문가들은 올해 예비선거를 아직 치르지 않은 다른 주(州)에서 판결이 어떻게 발전할지는 즉시 명확하지 않다고 지적했다.

공화당 주지사 론 드샌티스와 공화당이 이번 주 새로운 지도를 제시한 플로리다에서는, 4개의 공화당 성향 의석을 추가할 수 있다. 이번 수요일의 결정은 아마도 그러한 공식 주장에 연료를 공급할 것이다.

루이지애나나 플로리다를 넘어, 입법 선거를 앞두고 상황은 훨씬 덜 명확해진다. 하지만 여론조사에서 매우 궁지에 몰린 공화당은 다른 주(州)들에서 선거구 재설계를 빠르게 활성화하여 몇 개의 의석을 더 확보하기 시작할 수 있다.

그렇게 쉽지만은 않을 것이다. 뉴욕 타임스의 선거 전문가 닉 코라사니티는 분석에서 "사전 투표 과정을 이미 시작한 주(州)가 중간선거 전에 새로운 지도를 그리려고 시도할 가능성은 극히 낮다"고 말한다. "그것은 합법적으로 투표된 투표를 버리는 것과 같으며 유권자와 후보자 사이에 혼란과 혼동을 야기할 수 있다."

또한 후보자 제출 기한이 지난 주(州)들이 자신의 지도를 다시 그리려고 시도할 가능성은 낮지만 여전히 가능하다고 지적한다. 이 조치는 주(州)들이 새로운 법을 승인하고 기한을 변경해야 한다.

많은 주(州)에서 후보자 제출 기한이 이미 지났다. 다른 주들은 사전 투표 과정을 시작했다. 이는 11월에 당파적 이점을 얻기 위해 지도를 다시 그리려고 시도할 수 있는 몇몇 주(州)만 남긴다.

무엇보다도, 이 판결은 상징적인 의미도 상당하다고 워싱턴 포스트는 지적한다. 60년 된 법의 마지막 큰 기둥을 실질적으로 해체함으로써, 오랫동안 시민권 운동 시대의 가장 주목할 만한 성과 중 하나로 간주되어 온 투표에서의 차별 관행을 금지하고 주(州) 및 연방 공직에서 소수자 대표를 크게 증가시키는 데 기여한 법이다.
처리 완료 4,890 tokens · $0.0126
기사 수집 완료 · 05:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 336 tokens $0.00082 2.3s
본문 추출 완료
5,468자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:45
2,195자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,554 tokens $0.01182 25.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:45
4개 엔티티 추출 완료

De mayoría conservadora, el tribunal cambió una medida que impide a los Estados rediseñar distritos con criterios raciales.Una decisión que limita los derechos de las minorías y que podría abrir la puerta a que republicanos recuperen circunscripciones de mayoría negra en el sur del país.

Con un fallo este miércoles, la Corte Suprema estadounidense de mayoría conservadora cambió una medida electoral que impide a los Estados rediseñar distritos con criterios raciales, una decisión que limita los derechos de las minorías y que podría abrir la puerta a que republicanos recuperen circunscripciones de mayoría negra en el sur del país.

En una votación de 6 a 3, alineada con la mayoría automática conservadora ante la minoría progresista que integra la Corte, el Tribunal dio la razón a los que demandaban contra el Estado de Luisiana por haber creado un segundo distrito de mayoría negra. Anuló así una parte esencial de la Ley del Derecho al Voto de 1965, una de las grandes conquistas de la era de los derechos civiles.

La decisión abre la puerta a que los republicanos se apuren a rediseñar distritos electorales en poder de sus rivales, especialmente en el sur del país. Son circunscripciones llamadas aquí de “mayoría minoritaria” en las que predomina un grupo minoritario en la composición demográfica del conjunto del país, por ejemplo, los afroamericanos o latinos.

La sentencia cambia las reglas electorales de Estados Unidos durante las últimas seis décadas y podría tener consecuencias en las elecciones legislativas de noviembre, en las que el partido republicano de Donald Trump se juega la mayoría de una o de las dos Cámaras.

Los sondeos actuales indican que los republicanos podrían sufrir no solo la perdida de la cámara baja sino también el Senado ya que muchos votantes están disgustados con ciertas políticas del presidente, sobre todo su gestión de la economía y la inflación, y el manejo de la guerra con Irán, un conflicto que ha hecho que el precio del combustible en Estados Unidos haya alcanzado un pico de hasta 4,16 de promedio en el país.

Sin el respaldo del Congreso con el que ahora cuenta, Trump vería afectada la segunda parte de su mandato y podría crecer la posibilidad de un impeachment.

La mayoría de la Corte, cuya opinión redactó Samuel Alito, uno de los magistrados más conservadores, deroga la disposición que impide que el diseño de los distritos electorales, una práctica que en EE.UU. se conoce como “gerrymandering”, discrimine el poder de decisión en las urnas de los negros, hispanos, nativos estadounidenses y asiáticos, que es un electorado que tradicionalmente vota a los demócratas. O sea que ya no se podrá privilegiar el derecho de esas minorías a verse reflejados en los políticos que las representan.

Según especialistas citados por The New York Times, el fallo podría abrir la puerta a que estados gobernados por republicanos eliminen distritos electorales de población afroamericana o latina —que tienden a favorecer a los demócratas—, y esto podría afectar el equilibrio de poder en el Congreso. Un rediseño de distritos de que sea mayormente poblados por minorías, especialmente en estados del sur de Estados Unidos, podría costarles escaños a demócratas afroamericanos, añadieron.

Si bien en principio la decisión puede mejorar la suerte de los republicanos antes de las elecciones legislativas, está por ver qué tan grande será la ventaja que supondrá en realidad.

El caso afectó directamente a un estado, Luisiana, anulando su mapa de congresistas y probablemente provocará allí que los demócratas pierdan al menos un distrito de tendencia demócrata. Pero los expertos señalaban que no estaba claro de inmediato cómo podría desarrollarse la sentencia en los otros estados que aún no han celebrado sus elecciones primarias este año.

En Florida, donde el gobernador Ron DeSantis y los republicanos presentaron esta semana un nuevo mapa que podría añadir cuatro bancas con inclinación hacia el Partido Republicano. La decisión de este miércoles probablemente alimentará esos argumentos oficialistas.

Más allá de Luisiana o Florida, la situación se vuelve mucho menos clara de cara a estas legislativas. Pero el partido republicano, que se ve muy acorralado por las encuestas de cara a las elecciones, podría comenzar a activar rápidamente el rediseño de distritos en otros estados para conseguir algunas bancas más.

No será tan fácil. “Es extremadamente improbable que algún estado que ya haya iniciado su proceso de votación anticipada intente dibujar nuevos mapas antes de las elecciones de mitad de mandato”, afirma Nick Corasaniti, el experto electoral de The New York Times en un análisis. “Eso equivaldría a desechar votos emitidos legalmente y podría crear caos y confusión entre votantes y candidatos”.

Señala que también es poco probable, aunque aún posible, que los estados donde haya pasado el plazo de presentación de candidatos intenten redibujar sus mapas. Esa medida requeriría que los estados aprobaran nuevas leyes y cambiaran plazos.

Los plazos para presentar la presentación ya han sido superados en muchos estados. Otros han iniciado el proceso de votación anticipada. Eso deja solo a unos pocos estados que podrían intentar redibujar sus mapas para obtener una ventaja partidista en noviembre.

Más allá de todo, el fallo tiene también un peso simbólico significativo, señala The Washington Post, al desmantelar en la práctica el último gran pilar de una ley de 60 años de antigüedad, considerada desde hace mucho tiempo como uno de los logros más destacados de la era de los derechos civiles, que prohíbe las prácticas discriminatorias en el voto y que contribuyó en gran medida a aumentar la representación de las minorías en los cargos estatales y federales.