미국이 건국 250주년 기념으로 트럼프 대통령 사진이 담긴 기념 여권 발급
US will issue commemorative passports with Trump’s picture for America's 250th birthday
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/matthew-lee
EN
2026-04-29 07:20
Translated
국무부는 화요일 미국 건국 250주년을 기념하는 제한된 수량의 기념 여권을 준비 중이며, 현직 대통령으로는 처음 여행 증명서에 사진이 실리는 도널드 트럼프 대통령의 사진을 담을 것이라고 발표했다.
특별 여권 개념은 트럼프의 엄격한 표정을 렌더링한 것을 포함하여 수개월 동안 검토되었으며 월요일 늦게 최종 승인되었다. 25,000장에서 30,000장의 새로운 여권이 7월 4일 직전부터 워싱턴 D.C. 여권 사무소에서 신청자들을 위해 제공될 것이다.
이는 건물, 문서 및 기타 높은 가시성 추모물에 트럼프의 이름과 초상화가 추가되는 최근의 사례이다. 모든 신규 미국 지폐에 트럼프 서명을 넣으려는 노력도 있으며, 이는 현직 대통령으로는 처음이고, 국가 건국을 기념하는 금 기념 동전에 그의 이미지를 포함시키려는 계획도 있다.
기념 여권은 워싱턴 사무소에서 직접 신청하는 사람들을 위한 기본 증명서가 될 것이지만, 표준 여권을 원하는 사람들은 온라인으로 신청하거나 워싱턴 외부에서 신청할 수 있을 것이라고 관계자들은 밝혔다.
국무부 대변인 토미 피고트는 "미국이 7월 250주년을 축하함에 따라 국무부는 이 역사적 시간을 기념하기 위해 특별히 설계된 제한된 수량의 미국 여권을 발급할 준비를 하고 있다"고 말했다.
"이 여권들은 미국 여권을 세계에서 가장 안전한 증명서로 만드는 동일한 보안 기능을 유지하면서 맞춤형 미술 작품과 강화된 이미지를 특징으로 할 것이다"고 그는 덧붙였다.
제한된 발행 여권은 내부 페이지에 그의 서명의 금색 도장 위에 트럼프의 사진을 특징으로 하며, 표지는 상단에 굵은 금색으로 "United States of America"라는 단어와 하단에 "Passport"가 표시될 것이다. 이는 표준 표지의 역순이다.
또한 별로 둘러싸인 숫자 250이 있는 작은 금색 라미네이트 미국 국기가 뒷면 하단에 위치할 것이다.
현재 미국 여권에 특징이 있는 유일한 대통령은 사우스다코타의 러시모어산을 이중 페이지로 묘사한 것으로, 조지 워싱턴, 토머스 제퍼슨, 시어도어 루즈벨트, 에이브러햄 링컨이다.
기타 묘사에는 자유의 여신상, 자유의 종, 필라델피아의 독립기념관, 그레이트 플레인, 산맥 및 섬의 풍경이 포함된다. 현재 여권에는 마틴 루터 킹 주니어와 워싱턴, 제퍼슨, 루즈벨트, 존 F. 케네디, 드와이트 아이젠하워 대통령의 인용문도 포함되어 있다.
여권에 트럼프의 사진과 서명을 추가하는 것은 그의 보좌진이 대통령의 가시성을 높이기 위해 취한 최신 조치이며, 여기에는 미국 평화 연구소 건물과 케네디 센터 공연 예술 장소에 그의 이름을 추가하는 것이 포함된다.
트럼프는 또한 새로운 백악관 무도실과 버지니아에서 워싱턴으로 가는 입구 중 하나에 건설될 대규모 아치에 대한 계획으로 파문을 일으켰다.
특별 여권 개념은 트럼프의 엄격한 표정을 렌더링한 것을 포함하여 수개월 동안 검토되었으며 월요일 늦게 최종 승인되었다. 25,000장에서 30,000장의 새로운 여권이 7월 4일 직전부터 워싱턴 D.C. 여권 사무소에서 신청자들을 위해 제공될 것이다.
이는 건물, 문서 및 기타 높은 가시성 추모물에 트럼프의 이름과 초상화가 추가되는 최근의 사례이다. 모든 신규 미국 지폐에 트럼프 서명을 넣으려는 노력도 있으며, 이는 현직 대통령으로는 처음이고, 국가 건국을 기념하는 금 기념 동전에 그의 이미지를 포함시키려는 계획도 있다.
기념 여권은 워싱턴 사무소에서 직접 신청하는 사람들을 위한 기본 증명서가 될 것이지만, 표준 여권을 원하는 사람들은 온라인으로 신청하거나 워싱턴 외부에서 신청할 수 있을 것이라고 관계자들은 밝혔다.
국무부 대변인 토미 피고트는 "미국이 7월 250주년을 축하함에 따라 국무부는 이 역사적 시간을 기념하기 위해 특별히 설계된 제한된 수량의 미국 여권을 발급할 준비를 하고 있다"고 말했다.
"이 여권들은 미국 여권을 세계에서 가장 안전한 증명서로 만드는 동일한 보안 기능을 유지하면서 맞춤형 미술 작품과 강화된 이미지를 특징으로 할 것이다"고 그는 덧붙였다.
제한된 발행 여권은 내부 페이지에 그의 서명의 금색 도장 위에 트럼프의 사진을 특징으로 하며, 표지는 상단에 굵은 금색으로 "United States of America"라는 단어와 하단에 "Passport"가 표시될 것이다. 이는 표준 표지의 역순이다.
또한 별로 둘러싸인 숫자 250이 있는 작은 금색 라미네이트 미국 국기가 뒷면 하단에 위치할 것이다.
현재 미국 여권에 특징이 있는 유일한 대통령은 사우스다코타의 러시모어산을 이중 페이지로 묘사한 것으로, 조지 워싱턴, 토머스 제퍼슨, 시어도어 루즈벨트, 에이브러햄 링컨이다.
기타 묘사에는 자유의 여신상, 자유의 종, 필라델피아의 독립기념관, 그레이트 플레인, 산맥 및 섬의 풍경이 포함된다. 현재 여권에는 마틴 루터 킹 주니어와 워싱턴, 제퍼슨, 루즈벨트, 존 F. 케네디, 드와이트 아이젠하워 대통령의 인용문도 포함되어 있다.
여권에 트럼프의 사진과 서명을 추가하는 것은 그의 보좌진이 대통령의 가시성을 높이기 위해 취한 최신 조치이며, 여기에는 미국 평화 연구소 건물과 케네디 센터 공연 예술 장소에 그의 이름을 추가하는 것이 포함된다.
트럼프는 또한 새로운 백악관 무도실과 버지니아에서 워싱턴으로 가는 입구 중 하나에 건설될 대규모 아치에 대한 계획으로 파문을 일으켰다.
처리 완료
3,095 tokens · $0.0079
기사 수집 완료 · 07:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
118 tokens
$0.00027
1.1s
본문 추출 완료
4,378자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:35
1,363자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,977 tokens
$0.00760
14.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:35
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.05
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 91건
7일 평균 66.04건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
United States
🇺🇸
Washington, D.C.
🇺🇸
Mount Rushmore
🇺🇸
South Dakota
🇺🇸
Philadelphia
🇺🇸
Virginia
🇺🇸
Great Plains
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
WASHINGTON (AP) — The State Department said Tuesday that it is preparing a limited release of commemorative U.S. passports celebrating America’s 250th birthday that feature a picture of President Donald Trump, who would be the first living president to be featured in the travel document.
The concept for the special passport, including a rendering of Trump’s stern-looking visage, had been under consideration for months before finally being approved late Monday. Between 25,000 and 30,000 of the new passports will be available to applicants at the Washington, D.C., passport office beginning shortly before July 4.
It’s the latest instance of Trump having his name and likeness added to buildings, documents and other highly visible tributes. There are efforts to put Trump’s signature on all new U.S. paper currency, also a first for a sitting president, as well as to include his image on a gold commemorative coin to celebrate the country’s founding.
The commemorative passport will be the default document for people applying in person at the Washington office, although those who want a standard passport will be able to get one by applying online or outside Washington, officials said.
“As the United States celebrates America’s 250th anniversary in July, the State Department is preparing to release a limited number of specially designed U.S. passports to commemorate this historic occasion,” State Department spokesman Tommy Pigott said.
“These passports will feature customized artwork and enhanced imagery while maintaining the same security features that make the U.S. passport the most secure documents in the world,” he said.
The limited release passport will feature Trump’s picture over a gold imprimatur of his signature to an interior page, while the cover will feature the words “United States of America” in bold gold print at the top and “Passport” at the bottom — a reversal of the standard cover.
In addition, a small gold laminate American flag, with the number 250 encircled by stars, will be at the bottom of the back cover.
The Bulwark reported earlier on the commemorative passports.
The only presidents featured in current U.S. passports are in a double-page depiction of Mount Rushmore in South Dakota — George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln.
Other depictions include the Statue of Liberty, the Liberty Bell and Independence Hall in Philadelphia, and scenes of the Great Plains, mountains and islands. Current passports also contain quotations from Martin Luther King Jr. as well as Presidents Washington, Jefferson, Roosevelt, John F. Kennedy and Dwight Eisenhower.
The addition of Trump’s picture and signature to the passport book is the newest step his aides have taken to increase the president’s visibility, including adding his name to the U.S. Institute of Peace building and the Kennedy Center performing arts venue.
Trump also has made waves with his plans for a new White House ballroom and a massive arch to be built at one of the entrances to Washington from Virginia.
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
A sample of a limited release of a commemorative U.S. passport that celebrates America’s 250th birthday and features a picture of President Donald Trump, is photographed Tuesday, April 28, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
WASHINGTON (AP) — The State Department said Tuesday that it is preparing a limited release of commemorative U.S. passports celebrating America’s 250th birthday that feature a picture of President Donald Trump, who would be the first living president to be featured in the travel document.
The concept for the special passport, including a rendering of Trump’s stern-looking visage, had been under consideration for months before finally being approved late Monday. Between 25,000 and 30,000 of the new passports will be available to applicants at the Washington, D.C., passport office beginning shortly before July 4.
It’s the latest instance of Trump having his name and likeness added to buildings, documents and other highly visible tributes. There are efforts to put Trump’s signature on all new U.S. paper currency, also a first for a sitting president, as well as to include his image on a gold commemorative coin to celebrate the country’s founding.
The commemorative passport will be the default document for people applying in person at the Washington office, although those who want a standard passport will be able to get one by applying online or outside Washington, officials said.
“As the United States celebrates America’s 250th anniversary in July, the State Department is preparing to release a limited number of specially designed U.S. passports to commemorate this historic occasion,” State Department spokesman Tommy Pigott said.
“These passports will feature customized artwork and enhanced imagery while maintaining the same security features that make the U.S. passport the most secure documents in the world,” he said.
The limited release passport will feature Trump’s picture over a gold imprimatur of his signature to an interior page, while the cover will feature the words “United States of America” in bold gold print at the top and “Passport” at the bottom — a reversal of the standard cover.
In addition, a small gold laminate American flag, with the number 250 encircled by stars, will be at the bottom of the back cover.
The Bulwark reported earlier on the commemorative passports.
The only presidents featured in current U.S. passports are in a double-page depiction of Mount Rushmore in South Dakota — George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln.
Other depictions include the Statue of Liberty, the Liberty Bell and Independence Hall in Philadelphia, and scenes of the Great Plains, mountains and islands. Current passports also contain quotations from Martin Luther King Jr. as well as Presidents Washington, Jefferson, Roosevelt, John F. Kennedy and Dwight Eisenhower.
The addition of Trump’s picture and signature to the passport book is the newest step his aides have taken to increase the president’s visibility, including adding his name to the U.S. Institute of Peace building and the Kennedy Center performing arts venue.
Trump also has made waves with his plans for a new White House ballroom and a massive arch to be built at one of the entrances to Washington from Virginia.