미국 도매가격, 이란 전쟁으로 에너지 가격 급등하며 지난달 4% 급증
US wholesale prices surged 4% last month after the war in Iran sent energy prices soaring
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/paul-wiseman
EN
2026-04-15 00:15
Translated
[CONTENT]
2026년 3월 17일 볼티모어의 주유소에서 연료 가격이 표시된 간판과 함께 유조차가 지나가고 있다. (AP 사진/스테파니 스카브로, 파일)
2023년 2월 13일 캘리포니아주 벨플라워의 한 슈퍼마켓에서 캘리포니아 SNAP 혜택 수령자가 카트를 밀고 있다. (AP 사진/앨리슨 디너, 파일)
워싱턴(AP) — 이란 전쟁으로 에너지 비용이 상승하면서 미국 도매가격이 지난달 급등했다.
노동부는 화요일, 소비자에게 전달되기 전의 인플레이션을 측정하는 생산자물가지수가 2월 대비 0.5%, 2025년 3월 대비 4% 상승했다고 발표했다. 전년 대비 상승률은 3년 넘게 가장 큰 폭이었다. 에너지 가격은 2월 대비 8.5% 급등했다.
변동성이 큰 식품과 에너지 가격을 제외한 이른바 핵심 생산자물가는 2월 대비 0.1%, 1년 전 대비 3.8% 상승했다. 도매가격 상승폭은 경제학자들이 예측한 것보다 작았다.
가격 급등은 연방준비제도(연준)의 인플레이션 통제 담당자들의 업무를 복잡하게 만든다. 도널드 트럼프 대통령은 기준금리 인하를 강력히 요구하고 있지만, 일부 연준 정책위원들은 에너지 비용 상승으로 인플레이션 위험이 커지면서 오히려 금리 인상 쪽으로 기울고 있다.
AP 워싱턴 특파원 사가르 메가니가 이란 전쟁으로 에너지 가격이 급등하면서 도매가격이 급등했다고 보도한다.
내년 중간선거의 핵심 쟁점이 될 식품 가격은 전월 2.4% 급등한 뒤 3월에 0.3% 하락했다.
도매가격은 소비자 인플레이션이 향후 어디로 향할지 일찍 보여줄 수 있다. 경제학자들은 또한 의료 및 금융서비스 측정치 등 일부 구성요소가 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 개인소비지출(PCE) 물가지수에 반영되기 때문에 이를 주시한다.
하이프리퀀시이코노믹스의 수석경제학자 칼 웨인버그는 미국 인플레이션에 대한 최근 살펴보기가 연준이 상승하는 비용에 집중하는 데 초점을 강화한 최근 전환을 뒷받침한다고 썼다.
"식품 가격 하락은 늦었지만 모두에게 반가운 소식"이라고 웨인버그가 화요일 말했다. "식품 가격 인상은 부담능력에 대한 정치적 논쟁의 핵심에 있다."
노동부는 지난주 급등한 휘발유 가격이 지난달 소비자물가를 1년 전보다 3.3% 상승시켰으며, 이는 2024년 5월 이후 가장 큰 전년 대비 상승폭이라고 발표했다. 2월 대비로는 3월 소비자물가가 0.9% 급등해 거의 4년 만에 가장 큰 상승폭을 보였다.
국제에너지기구(IEA)의 화요일 예측에 따르면, 이란 전쟁으로 인해 수십억 명이 격리 생활을 시도하던 팬데믹 이후 처음으로 올해 석유 수요가 연간 감소할 것으로 전망된다.
1974년 석유 위기 이후 설립된 이 기구는 올해 석유 수요가 하루 평균 8만 배럴 감소할 것으로 예상했으며, 이는 전쟁 발발 전에 예측했던 하루 85만 배럴 증가에서 급격한 수정이다.
IEA에 따르면 3월 감소폭은 특히 에너지 인프라 공격과 호르무즈 해협 폐쇄로 인해 특히 심각했으며, 현재 분기에 150만 배럴의 수요 감소가 예상된다.
석유 사용량 감소는 처음에는 중동과 아시아태평양 지역에서 가장 컸지만, 석유 가격이 상승하고 부족이 계속되면서 수요 파괴가 확산될 것으로 예상된다.
2026년 3월 17일 볼티모어의 주유소에서 연료 가격이 표시된 간판과 함께 유조차가 지나가고 있다. (AP 사진/스테파니 스카브로, 파일)
2023년 2월 13일 캘리포니아주 벨플라워의 한 슈퍼마켓에서 캘리포니아 SNAP 혜택 수령자가 카트를 밀고 있다. (AP 사진/앨리슨 디너, 파일)
워싱턴(AP) — 이란 전쟁으로 에너지 비용이 상승하면서 미국 도매가격이 지난달 급등했다.
노동부는 화요일, 소비자에게 전달되기 전의 인플레이션을 측정하는 생산자물가지수가 2월 대비 0.5%, 2025년 3월 대비 4% 상승했다고 발표했다. 전년 대비 상승률은 3년 넘게 가장 큰 폭이었다. 에너지 가격은 2월 대비 8.5% 급등했다.
변동성이 큰 식품과 에너지 가격을 제외한 이른바 핵심 생산자물가는 2월 대비 0.1%, 1년 전 대비 3.8% 상승했다. 도매가격 상승폭은 경제학자들이 예측한 것보다 작았다.
가격 급등은 연방준비제도(연준)의 인플레이션 통제 담당자들의 업무를 복잡하게 만든다. 도널드 트럼프 대통령은 기준금리 인하를 강력히 요구하고 있지만, 일부 연준 정책위원들은 에너지 비용 상승으로 인플레이션 위험이 커지면서 오히려 금리 인상 쪽으로 기울고 있다.
AP 워싱턴 특파원 사가르 메가니가 이란 전쟁으로 에너지 가격이 급등하면서 도매가격이 급등했다고 보도한다.
내년 중간선거의 핵심 쟁점이 될 식품 가격은 전월 2.4% 급등한 뒤 3월에 0.3% 하락했다.
도매가격은 소비자 인플레이션이 향후 어디로 향할지 일찍 보여줄 수 있다. 경제학자들은 또한 의료 및 금융서비스 측정치 등 일부 구성요소가 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 개인소비지출(PCE) 물가지수에 반영되기 때문에 이를 주시한다.
하이프리퀀시이코노믹스의 수석경제학자 칼 웨인버그는 미국 인플레이션에 대한 최근 살펴보기가 연준이 상승하는 비용에 집중하는 데 초점을 강화한 최근 전환을 뒷받침한다고 썼다.
"식품 가격 하락은 늦었지만 모두에게 반가운 소식"이라고 웨인버그가 화요일 말했다. "식품 가격 인상은 부담능력에 대한 정치적 논쟁의 핵심에 있다."
노동부는 지난주 급등한 휘발유 가격이 지난달 소비자물가를 1년 전보다 3.3% 상승시켰으며, 이는 2024년 5월 이후 가장 큰 전년 대비 상승폭이라고 발표했다. 2월 대비로는 3월 소비자물가가 0.9% 급등해 거의 4년 만에 가장 큰 상승폭을 보였다.
국제에너지기구(IEA)의 화요일 예측에 따르면, 이란 전쟁으로 인해 수십억 명이 격리 생활을 시도하던 팬데믹 이후 처음으로 올해 석유 수요가 연간 감소할 것으로 전망된다.
1974년 석유 위기 이후 설립된 이 기구는 올해 석유 수요가 하루 평균 8만 배럴 감소할 것으로 예상했으며, 이는 전쟁 발발 전에 예측했던 하루 85만 배럴 증가에서 급격한 수정이다.
IEA에 따르면 3월 감소폭은 특히 에너지 인프라 공격과 호르무즈 해협 폐쇄로 인해 특히 심각했으며, 현재 분기에 150만 배럴의 수요 감소가 예상된다.
석유 사용량 감소는 처음에는 중동과 아시아태평양 지역에서 가장 컸지만, 석유 가격이 상승하고 부족이 계속되면서 수요 파괴가 확산될 것으로 예상된다.
2023년 2월 13일 캘리포니아주 벨플라워의 한 슈퍼마켓에서 캘리포니아 SNAP 혜택 수령자가 카트를 밀고 있다. (AP 사진/앨리슨 디너, 파일)
워싱턴(AP) — 이란 전쟁으로 에너지 비용이 상승하면서 미국 도매가격이 지난달 급등했다.
노동부는 화요일, 소비자에게 전달되기 전의 인플레이션을 측정하는 생산자물가지수가 2월 대비 0.5%, 2025년 3월 대비 4% 상승했다고 발표했다. 전년 대비 상승률은 3년 넘게 가장 큰 폭이었다. 에너지 가격은 2월 대비 8.5% 급등했다.
변동성이 큰 식품과 에너지 가격을 제외한 이른바 핵심 생산자물가는 2월 대비 0.1%, 1년 전 대비 3.8% 상승했다. 도매가격 상승폭은 경제학자들이 예측한 것보다 작았다.
가격 급등은 연방준비제도(연준)의 인플레이션 통제 담당자들의 업무를 복잡하게 만든다. 도널드 트럼프 대통령은 기준금리 인하를 강력히 요구하고 있지만, 일부 연준 정책위원들은 에너지 비용 상승으로 인플레이션 위험이 커지면서 오히려 금리 인상 쪽으로 기울고 있다.
AP 워싱턴 특파원 사가르 메가니가 이란 전쟁으로 에너지 가격이 급등하면서 도매가격이 급등했다고 보도한다.
내년 중간선거의 핵심 쟁점이 될 식품 가격은 전월 2.4% 급등한 뒤 3월에 0.3% 하락했다.
도매가격은 소비자 인플레이션이 향후 어디로 향할지 일찍 보여줄 수 있다. 경제학자들은 또한 의료 및 금융서비스 측정치 등 일부 구성요소가 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 개인소비지출(PCE) 물가지수에 반영되기 때문에 이를 주시한다.
하이프리퀀시이코노믹스의 수석경제학자 칼 웨인버그는 미국 인플레이션에 대한 최근 살펴보기가 연준이 상승하는 비용에 집중하는 데 초점을 강화한 최근 전환을 뒷받침한다고 썼다.
"식품 가격 하락은 늦었지만 모두에게 반가운 소식"이라고 웨인버그가 화요일 말했다. "식품 가격 인상은 부담능력에 대한 정치적 논쟁의 핵심에 있다."
노동부는 지난주 급등한 휘발유 가격이 지난달 소비자물가를 1년 전보다 3.3% 상승시켰으며, 이는 2024년 5월 이후 가장 큰 전년 대비 상승폭이라고 발표했다. 2월 대비로는 3월 소비자물가가 0.9% 급등해 거의 4년 만에 가장 큰 상승폭을 보였다.
국제에너지기구(IEA)의 화요일 예측에 따르면, 이란 전쟁으로 인해 수십억 명이 격리 생활을 시도하던 팬데믹 이후 처음으로 올해 석유 수요가 연간 감소할 것으로 전망된다.
1974년 석유 위기 이후 설립된 이 기구는 올해 석유 수요가 하루 평균 8만 배럴 감소할 것으로 예상했으며, 이는 전쟁 발발 전에 예측했던 하루 85만 배럴 증가에서 급격한 수정이다.
IEA에 따르면 3월 감소폭은 특히 에너지 인프라 공격과 호르무즈 해협 폐쇄로 인해 특히 심각했으며, 현재 분기에 150만 배럴의 수요 감소가 예상된다.
석유 사용량 감소는 처음에는 중동과 아시아태평양 지역에서 가장 컸지만, 석유 가격이 상승하고 부족이 계속되면서 수요 파괴가 확산될 것으로 예상된다.
처리 완료
2,899 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 00:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:34
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
104 tokens
$0.00017
2.1s
본문 추출 완료
3,942자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:34
1,546자 번역 완료
kimi-k2.5
2,795 tokens
$0.00548
50.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:34
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.39
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 108건
7일 평균 104건 / 6h
11개국 매체
19개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
Middle East
Asia Pacific
🇺🇸
Baltimore
🇺🇸
California
🇺🇸
Bellflower
🇺🇸
Washington
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Fuel prices are displayed on a sign at a gas station as a fuel truck drives by, March 17, 2026, in Baltimore. (AP Photo/Stephanie Scarbrough, File)
A California’s SNAP benefits shopper pushes a cart through a supermarket in Bellflower, Calif., Feb. 13, 2023. (AP Photo/Allison Dinner, File)
Fuel prices are displayed on a sign at a gas station as a fuel truck drives by, March 17, 2026, in Baltimore. (AP Photo/Stephanie Scarbrough, File)
Fuel prices are displayed on a sign at a gas station as a fuel truck drives by, March 17, 2026, in Baltimore. (AP Photo/Stephanie Scarbrough, File)
A California’s SNAP benefits shopper pushes a cart through a supermarket in Bellflower, Calif., Feb. 13, 2023. (AP Photo/Allison Dinner, File)
A California’s SNAP benefits shopper pushes a cart through a supermarket in Bellflower, Calif., Feb. 13, 2023. (AP Photo/Allison Dinner, File)
WASHINGTON (AP) — U.S. wholesale prices surged last month as the Iran war drove up the cost of energy.
The Labor Department reported Tuesday that its producer price index — which measures inflation before it hits consumers — rose 0.5% from February and 4% from March 2025. The year-over-year gains was the biggest in more than three years. Energy prices surged 8.5% from February.
Excluding volatile food and energy prices, so-called core producer prices rose a modest 0.1% from February and 3.8% from a year earlier. The gains in wholesale prices were smaller than economists had forecast.
The surge in prices complicates the work of the inflation fighters at the Federal Reserve, who have faced intense pressure from President Donald Trump to lower their benchmark interest rate. But some Fed policymakers are inclined to raise rates instead, as higher energy costs increase the inflation threat.
AP Washington correspondent Sagar Meghani reports on a surge in wholesale prices as the Iran war sends energy prices soaring.
Food prices, which will most certainly be front and center in next year’s midterm elections, fell by 0.3% in March after surging by 2.4% in the previous month.
Wholesale prices can offer an early look at where consumer inflation might be headed. Economists also watch it because some of its components, notably measures of health care and financial services, flow into the Fed’s preferred inflation gauge — the personal consumption expenditures, or PCE, price index.
The most recent peek at inflation in the U.S. validates a recent shift by the U.S. Federal Reserve to intensify its focus on rising costs, wrote Carl Weinberg, the chief economist at High Frequency Economics.
“The decline in food prices is overdue, and welcome news for everyone,” Weinberg said Tuesday. “Food price increases are at the core of political arguments over affordability.”
The Labor Department reported last week that soaring gasoline prices pushed consumer prices up 3.3% last month from a year earlier, the biggest year-over-year increase since May 2024. Compared to February, March consumer prices jumped 0.9%, biggest gain in nearly four years.
The war in Iran will lead to an annual decline in oil demand for the first time since the pandemic, when billions of people were trying to live in isolation, according to a forecast Tuesday by the International Energy Agency.
The agency, formed after the 1974 oil crisis, said that oil demand is expected to decrease by an average of 80,000 barrels a day this year, a sharp revision from the increase of 850,000 barrels a day that it had forecast before the war began.
The drop-off in March was particularly severe because of attacks on energy infrastructure and the shutdown of the Strait of Hormuz, according to the IEA, which expects a decline in demand of 1.5 million barrels in the current quarter.
While the biggest cuts in oil usage have initially come from the Middle East and Asia Pacific region, demand destruction is anticipated to spread as oil prices increase and scarcity continues.
A California’s SNAP benefits shopper pushes a cart through a supermarket in Bellflower, Calif., Feb. 13, 2023. (AP Photo/Allison Dinner, File)
Fuel prices are displayed on a sign at a gas station as a fuel truck drives by, March 17, 2026, in Baltimore. (AP Photo/Stephanie Scarbrough, File)
Fuel prices are displayed on a sign at a gas station as a fuel truck drives by, March 17, 2026, in Baltimore. (AP Photo/Stephanie Scarbrough, File)
A California’s SNAP benefits shopper pushes a cart through a supermarket in Bellflower, Calif., Feb. 13, 2023. (AP Photo/Allison Dinner, File)
A California’s SNAP benefits shopper pushes a cart through a supermarket in Bellflower, Calif., Feb. 13, 2023. (AP Photo/Allison Dinner, File)
WASHINGTON (AP) — U.S. wholesale prices surged last month as the Iran war drove up the cost of energy.
The Labor Department reported Tuesday that its producer price index — which measures inflation before it hits consumers — rose 0.5% from February and 4% from March 2025. The year-over-year gains was the biggest in more than three years. Energy prices surged 8.5% from February.
Excluding volatile food and energy prices, so-called core producer prices rose a modest 0.1% from February and 3.8% from a year earlier. The gains in wholesale prices were smaller than economists had forecast.
The surge in prices complicates the work of the inflation fighters at the Federal Reserve, who have faced intense pressure from President Donald Trump to lower their benchmark interest rate. But some Fed policymakers are inclined to raise rates instead, as higher energy costs increase the inflation threat.
AP Washington correspondent Sagar Meghani reports on a surge in wholesale prices as the Iran war sends energy prices soaring.
Food prices, which will most certainly be front and center in next year’s midterm elections, fell by 0.3% in March after surging by 2.4% in the previous month.
Wholesale prices can offer an early look at where consumer inflation might be headed. Economists also watch it because some of its components, notably measures of health care and financial services, flow into the Fed’s preferred inflation gauge — the personal consumption expenditures, or PCE, price index.
The most recent peek at inflation in the U.S. validates a recent shift by the U.S. Federal Reserve to intensify its focus on rising costs, wrote Carl Weinberg, the chief economist at High Frequency Economics.
“The decline in food prices is overdue, and welcome news for everyone,” Weinberg said Tuesday. “Food price increases are at the core of political arguments over affordability.”
The Labor Department reported last week that soaring gasoline prices pushed consumer prices up 3.3% last month from a year earlier, the biggest year-over-year increase since May 2024. Compared to February, March consumer prices jumped 0.9%, biggest gain in nearly four years.
The war in Iran will lead to an annual decline in oil demand for the first time since the pandemic, when billions of people were trying to live in isolation, according to a forecast Tuesday by the International Energy Agency.
The agency, formed after the 1974 oil crisis, said that oil demand is expected to decrease by an average of 80,000 barrels a day this year, a sharp revision from the increase of 850,000 barrels a day that it had forecast before the war began.
The drop-off in March was particularly severe because of attacks on energy infrastructure and the shutdown of the Strait of Hormuz, according to the IEA, which expects a decline in demand of 1.5 million barrels in the current quarter.
While the biggest cuts in oil usage have initially come from the Middle East and Asia Pacific region, demand destruction is anticipated to spread as oil prices increase and scarcity continues.