하원 민주당원들, JD 밴스가 이끄는 위원회를 통해 트럼프 축출 촉구
House Democrats call for commission led by JD Vance to oust Trump
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Chris Stein in Washington
EN
2026-04-15 04:01
Translated
제이미 래스킨 의원의 법안은 트럼프가 이란 섬멸에 대한 발언과 자신을 예수로 묘사한 게시물 이후 나왔음
하원 민주당원들이 화요일, 트럼프가 직무 수행 능력이 없다고 판단될 경우 25차 수정안에 따라 JD 밴스와 협력해 도널드 트럼프를 직에서 제거할 위원회 설립을 제안했다.
하원 사법위원회 최고위원 민주당 제이미 래스킨이 발의한 이 법안은 트럼프의 일련의 발언 이후 나왔다. 여기에는 이란이 자신의 요구에 굴복하지 않으면 "전체 문명이 멸망할 것"이라는 최근 경고와 자신을 예수 그리스도로 묘사한 소셜 미디어 게시물이 포함된다.
민주당 의원들과 존 브레넌 전 CIA 국장을 포함한 다른 반대자들은 이 발언들을 근거로 79세 대통령이 더 이상 국가를 이끌 능력이 없으며 미국 부통령이 트럼프 내각과 협력해 그를 제거해야 한다고 주장해왔다.
래스킨은 성명에서 "도널드 트럼프가 직무 수행 능력에 대한 대중의 신뢰가 전례 없는 최저치로 떨어졌다. 그는 전체 문명을 파괴하겠다고 위협하고, 중동에 혼란을 일으키며 의회의 전쟁 권한을 위반하고, 가톨릭 교회 교황을 공격적으로 모욕하고, 자신을 예수 그리스도에 빗대는 예술 작품을 온라인에 올리고 있다"고 말했다.
"우리는 위험한 절벽에 서 있으며, 이제 의회가 25차 수정안에 따른 책임을 이행해 점점 더 불안정하고 변덕스러운 상황으로부터 미국 국민을 보호하는 것이 국가 안보의 문제다."
다른 민주당 하원 의원 50명이 이 법안에 공동 발의자로 참여했다. 이 법안은 공화당이 장악한 의회에서 통과 가능성이 낮다. 일부 의원들은 대통령 정책에 반대할 의사를 보였지만, 그의 직무 수행 능력에 대해 심각한 우려를 표명한 사람은 없다.
헌법 25차 수정안은 부통령이 사망하거나 사임한 대통령을 대신하는 방법을 규정한다. 또한 부통령과 내각 과반수가 대통령이 직무의 "권한과 의무를 수행할 수 없다"고 판단할 경우 대통령을 직에서 제거하는 절차도 명시한다.
래스킨은 부통령이 의회가 승인하는 특정 "기관"과 함께 판단을 내릴 수도 있다고 언급했다. 그의 법안은 대통령 직무 수행 능력 위원회를 설립하는 것으로, 의회 공화당과 민주당 지도부가 선정한 4명의 퇴임 행정부 관료로 구성된다. 여기에는 전직 대통령, 부통령, 보건총감 및 특정 내각 장관이 포함될 수 있다.
의회 지도부는 또 4명의 의사와 4명의 정신과 의사를 선정해 위원회에 참여시키며, 위원들은 17번째 인물을 위원장으로 선출한다. 어떤 위원도 현직 정부 직원이나 선출직 공무원이 될 수 없다.
래스킨은 "이 기관은 1967년 25차 수정안이 헌법에 추가되었을 때 의회에 의해 설립되었어야 했다. 우리는 535명의 의원이 있지만 대통령은 한 명뿐이며, 이 기관은 정부 연속성을 성공적으로 유지하는 데 필요한 요소다"라고 말했다.
조 바이든은 2024년 트럼프와의 참담한 토론 회의 이후 유사한 요구에 직면했다. 이 토론은 그의 나이에 대한 우려를 심화시켜 대선 경주에서 사퇴하게 만들었다. 여러 공화당 하원 의원들이 당시 부통령이었던 카멀라 해리스가 내각을 소집해 바이든을 직에서 제거하도록 촉구하는 결의안을 제출했지만, 표결에 부쳐진 것은 없었다.
트럼프는 그해 대선에서 해리스를 꺾고 당선됐다.
하원 사법위원회 최고위원 민주당 제이미 래스킨이 발의한 이 법안은 트럼프의 일련의 발언 이후 나왔다. 여기에는 이란이 자신의 요구에 굴복하지 않으면 "전체 문명이 멸망할 것"이라는 최근 경고와 자신을 예수 그리스도로 묘사한 소셜 미디어 게시물이 포함된다.
민주당 의원들과 존 브레넌 전 CIA 국장을 포함한 다른 반대자들은 이 발언들을 근거로 79세 대통령이 더 이상 국가를 이끌 능력이 없으며 미국 부통령이 트럼프 내각과 협력해 그를 제거해야 한다고 주장해왔다.
래스킨은 성명에서 "도널드 트럼프가 직무 수행 능력에 대한 대중의 신뢰가 전례 없는 최저치로 떨어졌다. 그는 전체 문명을 파괴하겠다고 위협하고, 중동에 혼란을 일으키며 의회의 전쟁 권한을 위반하고, 가톨릭 교회 교황을 공격적으로 모욕하고, 자신을 예수 그리스도에 빗대는 예술 작품을 온라인에 올리고 있다"고 말했다.
"우리는 위험한 절벽에 서 있으며, 이제 의회가 25차 수정안에 따른 책임을 이행해 점점 더 불안정하고 변덕스러운 상황으로부터 미국 국민을 보호하는 것이 국가 안보의 문제다."
다른 민주당 하원 의원 50명이 이 법안에 공동 발의자로 참여했다. 이 법안은 공화당이 장악한 의회에서 통과 가능성이 낮다. 일부 의원들은 대통령 정책에 반대할 의사를 보였지만, 그의 직무 수행 능력에 대해 심각한 우려를 표명한 사람은 없다.
헌법 25차 수정안은 부통령이 사망하거나 사임한 대통령을 대신하는 방법을 규정한다. 또한 부통령과 내각 과반수가 대통령이 직무의 "권한과 의무를 수행할 수 없다"고 판단할 경우 대통령을 직에서 제거하는 절차도 명시한다.
래스킨은 부통령이 의회가 승인하는 특정 "기관"과 함께 판단을 내릴 수도 있다고 언급했다. 그의 법안은 대통령 직무 수행 능력 위원회를 설립하는 것으로, 의회 공화당과 민주당 지도부가 선정한 4명의 퇴임 행정부 관료로 구성된다. 여기에는 전직 대통령, 부통령, 보건총감 및 특정 내각 장관이 포함될 수 있다.
의회 지도부는 또 4명의 의사와 4명의 정신과 의사를 선정해 위원회에 참여시키며, 위원들은 17번째 인물을 위원장으로 선출한다. 어떤 위원도 현직 정부 직원이나 선출직 공무원이 될 수 없다.
래스킨은 "이 기관은 1967년 25차 수정안이 헌법에 추가되었을 때 의회에 의해 설립되었어야 했다. 우리는 535명의 의원이 있지만 대통령은 한 명뿐이며, 이 기관은 정부 연속성을 성공적으로 유지하는 데 필요한 요소다"라고 말했다.
조 바이든은 2024년 트럼프와의 참담한 토론 회의 이후 유사한 요구에 직면했다. 이 토론은 그의 나이에 대한 우려를 심화시켜 대선 경주에서 사퇴하게 만들었다. 여러 공화당 하원 의원들이 당시 부통령이었던 카멀라 해리스가 내각을 소집해 바이든을 직에서 제거하도록 촉구하는 결의안을 제출했지만, 표결에 부쳐진 것은 없었다.
트럼프는 그해 대선에서 해리스를 꺾고 당선됐다.
처리 완료
3,063 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 04:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
507 tokens
$0.00106
9.6s
본문 추출 완료
3,442자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:46
1,518자 번역 완료
kimi-k2.5
2,556 tokens
$0.00496
41.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:46
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.12
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 107건
7일 평균 105.71건 / 6h
11개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Measure by Jamie Raskin follows statements by Trump about annihilating Iran and post depicting himself as JesusSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxHouse Democrats on Tuesday proposed creating a commission that would work with JD Vance to remove Donald Trump from office under the 25th amendment, should they determine he is no longer fit to serve.The measure, introduced by Jamie Raskin, the top Democrat on the House judiciary committee, follows a series of statements from Trump, including his recent warning that Iran’s “whole civilization will die” if it did not capitulate to his demands, and a social media post that depicted him as Jesus Christ.
House Democrats on Tuesday proposed creating a commission that would work with JD Vance to remove Donald Trump from office under the 25th amendment, should they determine he is no longer fit to serve.The measure, introduced by Jamie Raskin, the top Democrat on the House judiciary committee, follows a series of statements from Trump, including his recent warning that Iran’s “whole civilization will die” if it did not capitulate to his demands, and a social media post that depicted him as Jesus Christ.
Democratic lawmakers and other opponents, including the former CIA director John Brennan, have seized on those comments to argue that the 79-year-old president is no longer competent to lead the country, and that the US vice-president should work with Trump’s cabinet to remove him.
“Public trust in Donald Trump’s ability to meet the duties of his office has dropped to unprecedented lows as he threatens to destroy entire civilizations, unleashes chaos in the Middle East while violating congressional war powers, aggressively insults the Pope of the Catholic Church and sends out artistic renderings online likening himself to Jesus Christ,” Raskin said in a statement.
“We are at a dangerous precipice, and it is now a matter of national security for Congress to fulfill its responsibilities under the 25th Amendment to protect the American people from an increasingly volatile and unstable situation.”
Fifty other Democratic House lawmakers have co-sponsored the bill. It faces long odds in the Republican-controlled chamber, where some members have shown a willingness to oppose the president’s policies but none have expressed serious concerns about his fitness for office.
The constitution’s 25th amendment sets out how a vice-president can take over from a president who dies or resigns. It also outlines the process by which the vice-president and a majority of the cabinet can remove the president from office, if they determine the president is “unable to discharge the powers and duties” of the office.
Raskin noted that the vice-president may also make the determination in conjunction with an unspecified “body” that Congress authorizes. His measure would create the commission on presidential capacity to discharge the powers and duties of office, which would be composed of four retired executive branch office holders chosen by Congress’s Republican and Democratic leaders, which could include former presidents, vice-presidents, surgeon generals and certain cabinet secretaries.
Congress’s leaders would also select four physicians and four psychiatrists to serve on the body, whose members would choose a 17th person to act as their chair. None of the members could be current government employees or elected officials.
“This body should have been set up by Congress when the 25th Amendment was added to the Constitution in 1967. We have 535 Members of Congress but just one president and this body is a necessary element of successful continuity of government,” Raskin said.
Joe Biden faced similar calls in 2024, in the wake of his disastrous debate performance against Trump that intensified concerns about his age and led him to drop out of the presidential race. Several House Republicans filed resolutions calling for Kamala Harris, then the vice-president, to convene the cabinet to remove Biden from office, but none were ever voted on.
Trump defeated Harris in that year’s presidential election.