미국 가족들, 혈통에 의한 시민권 제한한 이탈리아 법률을 최고법원에 이의 신청
US families contest Italian law restricting citizenship by descent in highest court
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/colleen-barry
EN
2026-04-15 04:10
Translated
[CONTENT]
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
로마(AP) — 두 미국 가족이 화요일 이탈리아 최고법원에 가서 조르자 멜로니 정부가 통과시킨 1년 된 법률의 범위에 이의를 제기했다. 이 법률은 2세대 이상 떨어진 이탈리아 후손의 시민권 청구를 제한한다.
그들의 변호사인 마르코 멜로네는 대법원에서 이 법률이 발효된 후 출생한 사람들에게만 적용되어야 한다고 주장했다. 이는 미국과 라틴아메리카 일부 지역에 거주하는 수백만 명에게 시민권의 길을 열어줄 수 있다. 또 다른 변호사는 베네수엘라 출신 이탈리아 후손들을 대표했다.
확대 위원회의 결정은 하급 법원에 구속력을 가지며, 향후 몇 주 내에 내려질 것으로 예상된다.
2025년 3월 보수 정부의 법령은 1861년 이탈리아 건국 이후 혈통을 증명할 수 있는 누구나 시민권을 신청할 수 있게 했던 이전 규정에 제동을 걸었다. 이탈리아 헌법재판소는 지난달 새 법률이 유효하다고 판결했지만, 멜로네는 최고법원이 이 법률의 범위를 명확히 할 권한이 있다고 말했다.
멜로네는 청문회 전 "이 사건에 연루된 가족들은 단순히 이탈리아 조상의 후손일 뿐이다. 그 조상은 19세기 후반에 수백만 명의 다른 이탈리아인들처럼 미국으로 이민했다"며 "오늘 그들은 이탈리아 시민권에 대한 권리를 주장하고 있다"고 말했다.
멜로네의 사건은 외무부 통계에 따르면 1877년부터 1914년 사이에 이민한 약 1,400만 명의 이탈리아인의 후손, 그리고 그 이후의 후손들의 시민권을 명확히 해줄 것이다.
멜로네의 사건이 두 가족을 다루는 동안, 이 법률로 시민권 청구가 중단된 또 다른 12명의 사람들이 연대심을 보이며 법원 밖에 있었다.
카렌 보나디오는 언젠가 자신의 혈통을 바탕으로 이탈리아로 이주하기를 희망한다고 말했다. 그녀는 남부 이탈리아 바실리카타에서 뉴욕주 북부로 이민온 이탈리아 출신 증조부모와 함께 찍은 어린 시절 사진과 그들의 출생 증명서를 가져왔다.
그녀는 사진을 보여주며 "새 법률은 '이 모든 증손자들은 증조부모를 몰랐다'고 말한다. 이건 1963년 것인데, 내가 3살 반쯤 된 것 같다"고 말했다.
멜로네의 사건 중 적어도 하나는 새 법률 이전에 하급 법원에서 기각되었는데, 이는 다른 시민권을 취득한 후 자녀를 낳은 이탈리아 이민자들이 이탈리아 시민권을 물려줄 수 없다는 판결에 부분적으로 의존했다.
제니퍼 댈리의 사건은 거의 10년 동안 이탈리아 관료제를 통해 진행되어 왔다. 그녀의 할아버지 주세페 달폴로는 오스트리아-헝가리 지배 하에 있던 북부 트렌토 주에서 1912년 미국으로 이민했다. 그는 나중에 이탈리아 여성과 결혼하여 그녀를 데려왔고, 어느 시점에서 미국 시민권을 취득했다.
댈리는 미국 이민 당국에 의해 영어식으로 바뀌었던 자신의 성을 넘어선 강한 이탈리아 정체성을 항상 가지고 있었다고 말했다. 그녀는 "이것은 정말 내가 누구인지, 내가 어디에서 왔는지에 대한 인정이다. 시민권 그 이상이다. 모든 것이다"라며 시민권을 청구했다고 말했다. 그녀는 은퇴한 역사학 교수로 캔자스주 살리나에서 전화로 인터뷰했다.
법원 밖에서 알렉시스 트레이노는 친가와 외가 양쪽의 증조부모가 모두 이탈리아에서 왔으며, 그녀는 현재 이탈리아, 주로 피렌체에 살고 있다고 말했다.
"평생 난 내가 이탈리아인이라는 것을 알고 자랐고, 부모님은 항상 강조하셨다. 나는 이탈리아와 매우 매우 강한 연결고리가 있었다"고 트레이노(34세)가 말했다. 그녀는 법이 통과되어 자신의 사건이 중단되었을 때 이탈리아와 미국에서 서류를 기다리고 있었다.
"나는 이탈리아인이 되고 싶다. 이탈리아에 기여하고 시민이 되고 싶다"고 그녀는 말했다.
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
로마(AP) — 두 미국 가족이 화요일 이탈리아 최고법원에 가서 조르자 멜로니 정부가 통과시킨 1년 된 법률의 범위에 이의를 제기했다. 이 법률은 2세대 이상 떨어진 이탈리아 후손의 시민권 청구를 제한한다.
그들의 변호사인 마르코 멜로네는 대법원에서 이 법률이 발효된 후 출생한 사람들에게만 적용되어야 한다고 주장했다. 이는 미국과 라틴아메리카 일부 지역에 거주하는 수백만 명에게 시민권의 길을 열어줄 수 있다. 또 다른 변호사는 베네수엘라 출신 이탈리아 후손들을 대표했다.
확대 위원회의 결정은 하급 법원에 구속력을 가지며, 향후 몇 주 내에 내려질 것으로 예상된다.
2025년 3월 보수 정부의 법령은 1861년 이탈리아 건국 이후 혈통을 증명할 수 있는 누구나 시민권을 신청할 수 있게 했던 이전 규정에 제동을 걸었다. 이탈리아 헌법재판소는 지난달 새 법률이 유효하다고 판결했지만, 멜로네는 최고법원이 이 법률의 범위를 명확히 할 권한이 있다고 말했다.
멜로네는 청문회 전 "이 사건에 연루된 가족들은 단순히 이탈리아 조상의 후손일 뿐이다. 그 조상은 19세기 후반에 수백만 명의 다른 이탈리아인들처럼 미국으로 이민했다"며 "오늘 그들은 이탈리아 시민권에 대한 권리를 주장하고 있다"고 말했다.
멜로네의 사건은 외무부 통계에 따르면 1877년부터 1914년 사이에 이민한 약 1,400만 명의 이탈리아인의 후손, 그리고 그 이후의 후손들의 시민권을 명확히 해줄 것이다.
멜로네의 사건이 두 가족을 다루는 동안, 이 법률로 시민권 청구가 중단된 또 다른 12명의 사람들이 연대심을 보이며 법원 밖에 있었다.
카렌 보나디오는 언젠가 자신의 혈통을 바탕으로 이탈리아로 이주하기를 희망한다고 말했다. 그녀는 남부 이탈리아 바실리카타에서 뉴욕주 북부로 이민온 이탈리아 출신 증조부모와 함께 찍은 어린 시절 사진과 그들의 출생 증명서를 가져왔다.
그녀는 사진을 보여주며 "새 법률은 '이 모든 증손자들은 증조부모를 몰랐다'고 말한다. 이건 1963년 것인데, 내가 3살 반쯤 된 것 같다"고 말했다.
멜로네의 사건 중 적어도 하나는 새 법률 이전에 하급 법원에서 기각되었는데, 이는 다른 시민권을 취득한 후 자녀를 낳은 이탈리아 이민자들이 이탈리아 시민권을 물려줄 수 없다는 판결에 부분적으로 의존했다.
제니퍼 댈리의 사건은 거의 10년 동안 이탈리아 관료제를 통해 진행되어 왔다. 그녀의 할아버지 주세페 달폴로는 오스트리아-헝가리 지배 하에 있던 북부 트렌토 주에서 1912년 미국으로 이민했다. 그는 나중에 이탈리아 여성과 결혼하여 그녀를 데려왔고, 어느 시점에서 미국 시민권을 취득했다.
댈리는 미국 이민 당국에 의해 영어식으로 바뀌었던 자신의 성을 넘어선 강한 이탈리아 정체성을 항상 가지고 있었다고 말했다. 그녀는 "이것은 정말 내가 누구인지, 내가 어디에서 왔는지에 대한 인정이다. 시민권 그 이상이다. 모든 것이다"라며 시민권을 청구했다고 말했다. 그녀는 은퇴한 역사학 교수로 캔자스주 살리나에서 전화로 인터뷰했다.
법원 밖에서 알렉시스 트레이노는 친가와 외가 양쪽의 증조부모가 모두 이탈리아에서 왔으며, 그녀는 현재 이탈리아, 주로 피렌체에 살고 있다고 말했다.
"평생 난 내가 이탈리아인이라는 것을 알고 자랐고, 부모님은 항상 강조하셨다. 나는 이탈리아와 매우 매우 강한 연결고리가 있었다"고 트레이노(34세)가 말했다. 그녀는 법이 통과되어 자신의 사건이 중단되었을 때 이탈리아와 미국에서 서류를 기다리고 있었다.
"나는 이탈리아인이 되고 싶다. 이탈리아에 기여하고 시민이 되고 싶다"고 그녀는 말했다.
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)와 그라치엘라 체룰리가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하기 위해 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원에 도착하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 카렌 보나디오가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하며 자신과 할아버지 주세페 니콜라 몬테사노의 사진을 들고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네(오른쪽)가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 미국 출신 알렉시스 트레이노(왼쪽), 재클린 로마노, 카렌 보나디오와 인사하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
이탈리아 변호사 마르코 멜로네가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
미국 출신 알렉시스 트레이노가 혈통에 의한 시민권을 제한하는 새 시민권 법률에 반대해 주장하는 청문회 시작에 앞서 2026년 4월 14일 화요일 로마에 있는 이탈리아 최고법원 대법원 밖에서 AP와 인터뷰하고 있다. (AP 사진/그레고리오 보르지아)
로마(AP) — 두 미국 가족이 화요일 이탈리아 최고법원에 가서 조르자 멜로니 정부가 통과시킨 1년 된 법률의 범위에 이의를 제기했다. 이 법률은 2세대 이상 떨어진 이탈리아 후손의 시민권 청구를 제한한다.
그들의 변호사인 마르코 멜로네는 대법원에서 이 법률이 발효된 후 출생한 사람들에게만 적용되어야 한다고 주장했다. 이는 미국과 라틴아메리카 일부 지역에 거주하는 수백만 명에게 시민권의 길을 열어줄 수 있다. 또 다른 변호사는 베네수엘라 출신 이탈리아 후손들을 대표했다.
확대 위원회의 결정은 하급 법원에 구속력을 가지며, 향후 몇 주 내에 내려질 것으로 예상된다.
2025년 3월 보수 정부의 법령은 1861년 이탈리아 건국 이후 혈통을 증명할 수 있는 누구나 시민권을 신청할 수 있게 했던 이전 규정에 제동을 걸었다. 이탈리아 헌법재판소는 지난달 새 법률이 유효하다고 판결했지만, 멜로네는 최고법원이 이 법률의 범위를 명확히 할 권한이 있다고 말했다.
멜로네는 청문회 전 "이 사건에 연루된 가족들은 단순히 이탈리아 조상의 후손일 뿐이다. 그 조상은 19세기 후반에 수백만 명의 다른 이탈리아인들처럼 미국으로 이민했다"며 "오늘 그들은 이탈리아 시민권에 대한 권리를 주장하고 있다"고 말했다.
멜로네의 사건은 외무부 통계에 따르면 1877년부터 1914년 사이에 이민한 약 1,400만 명의 이탈리아인의 후손, 그리고 그 이후의 후손들의 시민권을 명확히 해줄 것이다.
멜로네의 사건이 두 가족을 다루는 동안, 이 법률로 시민권 청구가 중단된 또 다른 12명의 사람들이 연대심을 보이며 법원 밖에 있었다.
카렌 보나디오는 언젠가 자신의 혈통을 바탕으로 이탈리아로 이주하기를 희망한다고 말했다. 그녀는 남부 이탈리아 바실리카타에서 뉴욕주 북부로 이민온 이탈리아 출신 증조부모와 함께 찍은 어린 시절 사진과 그들의 출생 증명서를 가져왔다.
그녀는 사진을 보여주며 "새 법률은 '이 모든 증손자들은 증조부모를 몰랐다'고 말한다. 이건 1963년 것인데, 내가 3살 반쯤 된 것 같다"고 말했다.
멜로네의 사건 중 적어도 하나는 새 법률 이전에 하급 법원에서 기각되었는데, 이는 다른 시민권을 취득한 후 자녀를 낳은 이탈리아 이민자들이 이탈리아 시민권을 물려줄 수 없다는 판결에 부분적으로 의존했다.
제니퍼 댈리의 사건은 거의 10년 동안 이탈리아 관료제를 통해 진행되어 왔다. 그녀의 할아버지 주세페 달폴로는 오스트리아-헝가리 지배 하에 있던 북부 트렌토 주에서 1912년 미국으로 이민했다. 그는 나중에 이탈리아 여성과 결혼하여 그녀를 데려왔고, 어느 시점에서 미국 시민권을 취득했다.
댈리는 미국 이민 당국에 의해 영어식으로 바뀌었던 자신의 성을 넘어선 강한 이탈리아 정체성을 항상 가지고 있었다고 말했다. 그녀는 "이것은 정말 내가 누구인지, 내가 어디에서 왔는지에 대한 인정이다. 시민권 그 이상이다. 모든 것이다"라며 시민권을 청구했다고 말했다. 그녀는 은퇴한 역사학 교수로 캔자스주 살리나에서 전화로 인터뷰했다.
법원 밖에서 알렉시스 트레이노는 친가와 외가 양쪽의 증조부모가 모두 이탈리아에서 왔으며, 그녀는 현재 이탈리아, 주로 피렌체에 살고 있다고 말했다.
"평생 난 내가 이탈리아인이라는 것을 알고 자랐고, 부모님은 항상 강조하셨다. 나는 이탈리아와 매우 매우 강한 연결고리가 있었다"고 트레이노(34세)가 말했다. 그녀는 법이 통과되어 자신의 사건이 중단되었을 때 이탈리아와 미국에서 서류를 기다리고 있었다.
"나는 이탈리아인이 되고 싶다. 이탈리아에 기여하고 시민이 되고 싶다"고 그녀는 말했다.
처리 완료
169 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 04:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
169 tokens
$0.00039
3.5s
본문 추출 완료
8,169자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:26
4,068자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.71
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 16건
7일 평균 13.32건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Italian lawyers Marco Mellone, right, and Graziella Cerulli arrive at Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Karen Bonadio, from the United States, holds a picture of her and her grandfather Giuseppe Nicola Montesano, as she is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, right, greets Alexis Traino, left, Jacqueline Romano and Karen Bonadio from United States, outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Alexis Traino, from the United States, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian lawyers Marco Mellone, right, and Graziella Cerulli arrive at Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian lawyers Marco Mellone, right, and Graziella Cerulli arrive at Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Karen Bonadio, from the United States, holds a picture of her and her grandfather Giuseppe Nicola Montesano, as she is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Karen Bonadio, from the United States, holds a picture of her and her grandfather Giuseppe Nicola Montesano, as she is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, right, greets Alexis Traino, left, Jacqueline Romano and Karen Bonadio from United States, outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, right, greets Alexis Traino, left, Jacqueline Romano and Karen Bonadio from United States, outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Alexis Traino, from the United States, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Alexis Traino, from the United States, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
ROME (AP) — Two U.S. families went to Italy’s highest court Tuesday to challenge the scope of a year-old law passed by Giorgia Meloni’s government limiting citizenship claims to Italian descendants removed by more than two generations.
Their lawyer, Marco Mellone, argued before the Cassation Court that the law should apply only to people born after it took effect, potentially opening a pathway to citizenship for millions of people living in the United States and parts of Latin America. Another lawyer represented Italian descentants from Venezuela.
A decision by an expanded panel, which makes the ruling binding in lower courts, is expected in the coming weeks.
A decree by the conservative government in March 2025 put the brakes on previous rules allowing anyone who could prove ancestry after Italy’s formation in 1861 to seek citizenship. Italy’s constitutional court last month ruled the new law is valid, but Mellone said the supreme court has the power to clarify the scope of the law.
“The families involved in this case are simply descendants ... from an Italian ancestor who emigrated in the late 19th century to the United States, like millions of other people, of other Italians,’’ Mellone said before the hearing. “Today they are invoking their right to Italian citizenship.’'
Mellone’s case would clarify the citizenship rights of the descendants of some 14 million Italians who emigrated between 1877 and 1914, according to Foreign Ministry statistics, and beyond.
While Mellone’s case involves two families, another dozen people whose citizenship claims were stopped by the law were present outside the courthouse in solidarity.
Karen Bonadio said she hopes one day to move to Italy on the strength of her ancestry. She brought photos of her as a young girl alongside her Italian-born great-grandparents, who emigrated from Basilicata in southern Italy to upstate New York, along with their birth certificates.
“The new law says, ‘all these great-grandchildren didn’t know their great-grandparents.’ This is from 1963, I think I was 3 ½,’’ she said, showing the photograph.
At least one of Mellone’s cases had been rejected in lower courts before the new law, hinging partially on rulings that Italian emigrants who took on another citizenship before having children cannot pass on Italian citizenship.
Jennifer Daly’s case has been working its way through the Italian bureaucracy for nearly a decade. Her grandfather, Giuseppe Dallfollo, immigrated to the U.S. in 1912 from the northern province of Trento when it was under Austro-Hungarian control. He later married an Italian woman and brought her over, and at some point became a naturalized U.S. citizen.
Daly said she always had a strong Italian identity that transcended her last name anglicized by U.S. immigration officials. She petitioned for citizenship because “it is truly a recognition of who I am, where I am from. It’s so much more than citizenship. It’s everything,’' Daly, a retired history professor, said by phone from Salina, Kansas.
Outside the courthouse, Alexis Traino said great-grandparents on both her maternal and paternal sides had come from Italy, where she now lives, mainly in Florence.
“My entire life, I grew up knowing — and my parents always emphasized — that I was Italian. I had a very, very strong connection with Italy,” said Traino, 34, who was waiting for documents from Italy and the U.S. when the law passed, blocking her case.
“I want to be Italian. I want to contribute to Italy and be a citizen,’’ she said.
Karen Bonadio, from the United States, holds a picture of her and her grandfather Giuseppe Nicola Montesano, as she is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, right, greets Alexis Traino, left, Jacqueline Romano and Karen Bonadio from United States, outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Alexis Traino, from the United States, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian lawyers Marco Mellone, right, and Graziella Cerulli arrive at Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian lawyers Marco Mellone, right, and Graziella Cerulli arrive at Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Karen Bonadio, from the United States, holds a picture of her and her grandfather Giuseppe Nicola Montesano, as she is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Karen Bonadio, from the United States, holds a picture of her and her grandfather Giuseppe Nicola Montesano, as she is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, right, greets Alexis Traino, left, Jacqueline Romano and Karen Bonadio from United States, outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, right, greets Alexis Traino, left, Jacqueline Romano and Karen Bonadio from United States, outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Italian Lawyer Marco Mellone, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Alexis Traino, from the United States, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Alexis Traino, from the United States, is interviewed by the Associated Press outside Italy’s highest Court of Cassation, in Rome, Tuesday, April 14, 2026, prior to the start of a hearing to argue against the new citizenship law that restricts citizenship by descent. (AP Photo/Gregorio Borgia)
ROME (AP) — Two U.S. families went to Italy’s highest court Tuesday to challenge the scope of a year-old law passed by Giorgia Meloni’s government limiting citizenship claims to Italian descendants removed by more than two generations.
Their lawyer, Marco Mellone, argued before the Cassation Court that the law should apply only to people born after it took effect, potentially opening a pathway to citizenship for millions of people living in the United States and parts of Latin America. Another lawyer represented Italian descentants from Venezuela.
A decision by an expanded panel, which makes the ruling binding in lower courts, is expected in the coming weeks.
A decree by the conservative government in March 2025 put the brakes on previous rules allowing anyone who could prove ancestry after Italy’s formation in 1861 to seek citizenship. Italy’s constitutional court last month ruled the new law is valid, but Mellone said the supreme court has the power to clarify the scope of the law.
“The families involved in this case are simply descendants ... from an Italian ancestor who emigrated in the late 19th century to the United States, like millions of other people, of other Italians,’’ Mellone said before the hearing. “Today they are invoking their right to Italian citizenship.’'
Mellone’s case would clarify the citizenship rights of the descendants of some 14 million Italians who emigrated between 1877 and 1914, according to Foreign Ministry statistics, and beyond.
While Mellone’s case involves two families, another dozen people whose citizenship claims were stopped by the law were present outside the courthouse in solidarity.
Karen Bonadio said she hopes one day to move to Italy on the strength of her ancestry. She brought photos of her as a young girl alongside her Italian-born great-grandparents, who emigrated from Basilicata in southern Italy to upstate New York, along with their birth certificates.
“The new law says, ‘all these great-grandchildren didn’t know their great-grandparents.’ This is from 1963, I think I was 3 ½,’’ she said, showing the photograph.
At least one of Mellone’s cases had been rejected in lower courts before the new law, hinging partially on rulings that Italian emigrants who took on another citizenship before having children cannot pass on Italian citizenship.
Jennifer Daly’s case has been working its way through the Italian bureaucracy for nearly a decade. Her grandfather, Giuseppe Dallfollo, immigrated to the U.S. in 1912 from the northern province of Trento when it was under Austro-Hungarian control. He later married an Italian woman and brought her over, and at some point became a naturalized U.S. citizen.
Daly said she always had a strong Italian identity that transcended her last name anglicized by U.S. immigration officials. She petitioned for citizenship because “it is truly a recognition of who I am, where I am from. It’s so much more than citizenship. It’s everything,’' Daly, a retired history professor, said by phone from Salina, Kansas.
Outside the courthouse, Alexis Traino said great-grandparents on both her maternal and paternal sides had come from Italy, where she now lives, mainly in Florence.
“My entire life, I grew up knowing — and my parents always emphasized — that I was Italian. I had a very, very strong connection with Italy,” said Traino, 34, who was waiting for documents from Italy and the U.S. when the law passed, blocking her case.
“I want to be Italian. I want to contribute to Italy and be a citizen,’’ she said.