트럼프, 이란 공격에 동참하지 않은 동맹국 멜로니에게 용기 부족 비난
Trump accuses ally Meloni of lacking courage for not joining attacks on Iran
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Lorenzo Tondo in Palermo
EN
2026-04-15 02:11
Translated
이탈리아 총리가 분쟁에 대한 국내 압력 증가 속에 이스라엘과의 방위협정을 중단하면서 발언 나와
도널드 트럼프가 화요일 가장 가까운 동맹국 중 한 명을 향해 공세를 펼쳤다. 그는 이탈리아의 조르자 멜로니가 미국의 이란 공격에 동참하지 않은 것을 두고 용기가 없다고 말했다.
"그녀에게 충격받았다. 용기가 있다고 생각했는데, 틀렸다"고 미국 대통령은 이탈리아 일간지 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 말했다.
이 공격은 멜로니가 극우 정부가 "현재 상황을 고려해" 이스라엘과의 방위협력 협정 자동 갱신을 중단할 것이라고 밝힌 가운데 나왔다.
"조르자 멜로니는 전쟁에서 우리를 돕기를 원하지 않는다. 충격받았다"고 트럼프는 말했다. "국민들이 대통령이 이란의 석유를 얻기 위해 아무것도 하지 않는 것을 좋아하는가? 그녀는 그것이 마음에 드는가? 상상할 수 없다."
이탈리아와 미국 간의 긴장은 최근 멜리에 대한 트럼프의 비난 이후 격화되었다. 이는 미국 대통령과 멜로니 간의 관계에 극적인 변화를标志着한다. 두 사람의 정치적 동맹과 개인적 친분은 오랫동안 공개적으로 포용되어 왔으며, 이탈리아 지도자는 올해 초 그가 언젠가 노벨 평화상을 받기를 바란다고 말한 바 있다.
트럼프는 시카고 출신의 교황이 "매우 잘하고 있다고 생각하지 않는다"고 말하면서 그가 "급진 좌파에 아부하는 것을 멈춰야 한다"고 제안하기도 했다.
멜로니는 교황을 겨냥한 트럼프의 발언을 "용납할 수 없다"고 비판했다. 그녀는 종교 지도자들이 정치 지도자들의 방향을 따를 것으로 기대되는 사회에서는 편안하지 않을 것이라고 덧붙였다.
"용납할 수 없는 것은 그녀다"고 트럼프가 답했다. "왜냐하면 그녀는 이란이 핵무기를 가지고 기회가 있으면 2분 만에 이탈리아를 날려버릴지 신경 쓰지 않기 때문이다."
외교적 긴장에도 불구하고 멜로니는 워싱턴을 "우선 동맹국"으로 묘사했다. 하지만 그녀는 동맹에는 솔직함이 필요하다고 덧붙였다. "친구이고, 특히 전략적 동맹국일 때, 의견이 다를 때도 말할 용기가 있어야 한다."
이탈리아 정부는 로마가 지지한 사법 국민투표에서 패배한 후 최근 며칠 동안 격랑의 시기에 접어들었다. 여러 분석가들에 따르면, 결과는 제안 자체의 거부라기보다는 멜로니의 리더십에 대한 더 넓은 불신임표였다.
이탈리아 총리는 트럼프와의 정렬과 이스라엘의 행동을 공개적으로 비난하려는 망설임에 대해 자신의 유권자층 일부를 포함한 비판에 직면해 왔다.
이 반발은 이탈리아 국민이 분쟁의 더 넓은 함의, 특히 경제적 여파에 대한 우려가 커지는 시기에 나왔다. 최근 몇 주 동안 호르무즈 해협의 실효적 봉쇄로 인한 전 세계 에너지 공급 중단에 대한 우려가 심화되면서 디젤 가격이 급등했다.
"재편성이다"라고 로마 루이스 대학의 정치사학자 로렌조 카스텔라니가 로이터에 말했다. "그녀는 상당수 유권자들, 심지어 중우파 사이에서도 트럼프와 네타냐후, 그리고 이란에 대한 이 전쟁의 경제적 영향에 대해 매우 비판적이 될 것을 두려워하고 있다."
이란 전쟁이 격화되면서 트럼프는 유럽 동맹국들의 지지를 잃어가고 있으며, 나토 내부의 균열을 드러내고 있다. 그는 회원국들이 호르묘즈 해협에서 군사 지원 요청을 무시한 후 동맹을 "종이 호랑이"라고 불렀다.
미국 대통령은 또한 스페인과 같은 국가들에 대해 병력 철수를 포함한 결과를 위협하고, 영국을 포함한 동맹국들이 "나서지 않는다"며 미국을 "버리고 있다"고 비난했다. 그는 워싱턴을 지원하기를 원하지 않는 자들은 "직접 석유를 구하러 가라"고 덧붙였다.
워싱턴과의 긴장 고조와 함께 로마의 방위협력 양해각서 중단 결정 이후 이탈리아와 이스라엘 간의 관계도 악화될 위험이 있다. 2003년 이탈리아와 이스라엘은 무기 거래, 기술 공유, 공동 산업 프로젝트를 통해 방위 관계를 확대하기 시작했다.
양국 간 방위협력을 규율해 온 이 양해각서는 2016년 4월에 공식 서명되었으며 군사 교류, 기술 협력의 틀을 제공했고 이전에는 5년마다 자동 갱신되었다.
멜로니의 결정은 이스라엘의 행동과 국제법 위반 혐의에 대한 수 개월간의 비판 증가에도 불구하고 그녀의 정부가 직접 개입해 협정을 중단한 첫 사례이다. 지금까지 이탈리아 총리는 교회와 레바논에서 유엔 평화유지군으로 복무하는 이탈리아군에 영향을 미친 이스라엘 공습 등 특정 사건을 비난하는 것으로 대응을 제한하면서 양자 협력의 더 넓은 틀을 계속 옹호해 왔다.
이탈리아의 이스라엘 대사 루카 페라리는 이탈리아 외무장관 안토니오 타자니가 베이루트 방문 중 3월 초 이후 레바논에서 수천 명의 사상자를 낸 이스라엘 공습을 비난한 후 이스라엘 외무부에 소환되었다.
불과 며칠 전 타자니는 이스라엘군이 레바논 남부에서 이탈리아 유엔 평화유지군 근처에 경고 사격을 했고 한 발이 병사로부터 수 미터 떨어진 곳에 떨어진 사건 이후 이스라엘 대사를 소환한 바 있다.
"그녀에게 충격받았다. 용기가 있다고 생각했는데, 틀렸다"고 미국 대통령은 이탈리아 일간지 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 말했다.
이 공격은 멜로니가 극우 정부가 "현재 상황을 고려해" 이스라엘과의 방위협력 협정 자동 갱신을 중단할 것이라고 밝힌 가운데 나왔다.
"조르자 멜로니는 전쟁에서 우리를 돕기를 원하지 않는다. 충격받았다"고 트럼프는 말했다. "국민들이 대통령이 이란의 석유를 얻기 위해 아무것도 하지 않는 것을 좋아하는가? 그녀는 그것이 마음에 드는가? 상상할 수 없다."
이탈리아와 미국 간의 긴장은 최근 멜리에 대한 트럼프의 비난 이후 격화되었다. 이는 미국 대통령과 멜로니 간의 관계에 극적인 변화를标志着한다. 두 사람의 정치적 동맹과 개인적 친분은 오랫동안 공개적으로 포용되어 왔으며, 이탈리아 지도자는 올해 초 그가 언젠가 노벨 평화상을 받기를 바란다고 말한 바 있다.
트럼프는 시카고 출신의 교황이 "매우 잘하고 있다고 생각하지 않는다"고 말하면서 그가 "급진 좌파에 아부하는 것을 멈춰야 한다"고 제안하기도 했다.
멜로니는 교황을 겨냥한 트럼프의 발언을 "용납할 수 없다"고 비판했다. 그녀는 종교 지도자들이 정치 지도자들의 방향을 따를 것으로 기대되는 사회에서는 편안하지 않을 것이라고 덧붙였다.
"용납할 수 없는 것은 그녀다"고 트럼프가 답했다. "왜냐하면 그녀는 이란이 핵무기를 가지고 기회가 있으면 2분 만에 이탈리아를 날려버릴지 신경 쓰지 않기 때문이다."
외교적 긴장에도 불구하고 멜로니는 워싱턴을 "우선 동맹국"으로 묘사했다. 하지만 그녀는 동맹에는 솔직함이 필요하다고 덧붙였다. "친구이고, 특히 전략적 동맹국일 때, 의견이 다를 때도 말할 용기가 있어야 한다."
이탈리아 정부는 로마가 지지한 사법 국민투표에서 패배한 후 최근 며칠 동안 격랑의 시기에 접어들었다. 여러 분석가들에 따르면, 결과는 제안 자체의 거부라기보다는 멜로니의 리더십에 대한 더 넓은 불신임표였다.
이탈리아 총리는 트럼프와의 정렬과 이스라엘의 행동을 공개적으로 비난하려는 망설임에 대해 자신의 유권자층 일부를 포함한 비판에 직면해 왔다.
이 반발은 이탈리아 국민이 분쟁의 더 넓은 함의, 특히 경제적 여파에 대한 우려가 커지는 시기에 나왔다. 최근 몇 주 동안 호르무즈 해협의 실효적 봉쇄로 인한 전 세계 에너지 공급 중단에 대한 우려가 심화되면서 디젤 가격이 급등했다.
"재편성이다"라고 로마 루이스 대학의 정치사학자 로렌조 카스텔라니가 로이터에 말했다. "그녀는 상당수 유권자들, 심지어 중우파 사이에서도 트럼프와 네타냐후, 그리고 이란에 대한 이 전쟁의 경제적 영향에 대해 매우 비판적이 될 것을 두려워하고 있다."
이란 전쟁이 격화되면서 트럼프는 유럽 동맹국들의 지지를 잃어가고 있으며, 나토 내부의 균열을 드러내고 있다. 그는 회원국들이 호르묘즈 해협에서 군사 지원 요청을 무시한 후 동맹을 "종이 호랑이"라고 불렀다.
미국 대통령은 또한 스페인과 같은 국가들에 대해 병력 철수를 포함한 결과를 위협하고, 영국을 포함한 동맹국들이 "나서지 않는다"며 미국을 "버리고 있다"고 비난했다. 그는 워싱턴을 지원하기를 원하지 않는 자들은 "직접 석유를 구하러 가라"고 덧붙였다.
워싱턴과의 긴장 고조와 함께 로마의 방위협력 양해각서 중단 결정 이후 이탈리아와 이스라엘 간의 관계도 악화될 위험이 있다. 2003년 이탈리아와 이스라엘은 무기 거래, 기술 공유, 공동 산업 프로젝트를 통해 방위 관계를 확대하기 시작했다.
양국 간 방위협력을 규율해 온 이 양해각서는 2016년 4월에 공식 서명되었으며 군사 교류, 기술 협력의 틀을 제공했고 이전에는 5년마다 자동 갱신되었다.
멜로니의 결정은 이스라엘의 행동과 국제법 위반 혐의에 대한 수 개월간의 비판 증가에도 불구하고 그녀의 정부가 직접 개입해 협정을 중단한 첫 사례이다. 지금까지 이탈리아 총리는 교회와 레바논에서 유엔 평화유지군으로 복무하는 이탈리아군에 영향을 미친 이스라엘 공습 등 특정 사건을 비난하는 것으로 대응을 제한하면서 양자 협력의 더 넓은 틀을 계속 옹호해 왔다.
이탈리아의 이스라엘 대사 루카 페라리는 이탈리아 외무장관 안토니오 타자니가 베이루트 방문 중 3월 초 이후 레바논에서 수천 명의 사상자를 낸 이스라엘 공습을 비난한 후 이스라엘 외무부에 소환되었다.
불과 며칠 전 타자니는 이스라엘군이 레바논 남부에서 이탈리아 유엔 평화유지군 근처에 경고 사격을 했고 한 발이 병사로부터 수 미터 떨어진 곳에 떨어진 사건 이후 이스라엘 대사를 소환한 바 있다.
처리 완료
4,107 tokens · $0.0086
기사 수집 완료 · 02:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
408 tokens
$0.00087
8.9s
본문 추출 완료
5,057자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:45
2,323자 번역 완료
kimi-k2.5
3,699 tokens
$0.00774
47.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.11
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 21건
7일 평균 13.07건 / 6h
10개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Italy
🇮🇹
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
Israel
🇮🇱
Lebanon
🇱🇧
Strait of Hormuz
🇮🇷
Spain
🇪🇸
United Kingdom
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Remarks come as Italian PM suspends defence agreement with Israel amid growing domestic pressure over conflictDonald Trump lashed out at one of his closest allies on Tuesday, saying Italy’s Giorgia Meloni lacked courage in light of her failure to join the US in attacking Iran.“I’m shocked at her. I thought she had courage, but I was wrong,” the US president said in an interview with the Italian newspaper Corriere della Sera.
Donald Trump lashed out at one of his closest allies on Tuesday, saying Italy’s Giorgia Meloni lacked courage in light of her failure to join the US in attacking Iran.“I’m shocked at her. I thought she had courage, but I was wrong,” the US president said in an interview with the Italian newspaper Corriere della Sera.
The attack came as Meloni said that her far-right government would suspend the automatic renewal of its defence cooperation agreement with Israel “in light of the current situation”.
“Giorgia Meloni doesn’t want to help us in the war. I’m shocked,” Trump said. “Do people like the fact that your president isn’t doing anything to get the oil [in Iran]? Does she like it? I can’t imagine.”
Tensions between Italy and the US have intensified in recent days after criticism from Trump directed at Pope Leo, marking a dramatic shift in relations between the US president and Meloni, whose political alliance and personal rapport had long been openly embraced – with the Italian leader having said earlier this year that she hoped he would one day receive the Nobel peace prize.
Trump said he did not think the Chicago-born pontiff was “doing a very good job”, while also suggesting he should “stop catering to the radical left”.
Meloni criticised remarks by Trump targeting the pope, calling them “unacceptable”. She added that she would not feel comfortable in a society where religious leaders were expected to follow the direction of political leaders.
“She is the one who is unacceptable,” Trump replied, “because she doesn’t care if Iran has a nuclear weapon and would blow up Italy in two minutes if it had the chance.”
Despite the diplomatic strain, Meloni described Washington as a “priority ally”. But, she added, alliances require candour: “When you are friends, particularly strategic allies, you must also have the courage to say when you disagree.”
Italy’s government has entered a turbulent phase in recent days after its defeat in a justice referendum backed by Rome. According to several analysts, the outcome was less a rejection of the proposal itself than a broader vote of no confidence in Meloni’s leadership.
The Italian prime minister has faced mounting criticism, including from segments of her own electorate, over her alignment with Trump and her reluctance to openly condemn Israel’s actions.
The backlash comes at a time of growing unease among the Italian public with the wider implications of the conflict, particularly fears of economic fallout. Concerns have intensified in recent weeks over disruptions to global energy supplies, with the effective blockade of the strait of Hormuz contributing to a sharp rise in diesel prices.
“It’s a repositioning,” Lorenzo Castellani, a political historian at Rome’s Luiss University, told Reuters. “She’s afraid that a sizeable portion of the electorate, even among the centre-right, will become highly critical of Trump and Netanyahu and of the effects of this war on Iran on the economy.”
Trump appears to be losing the backing of European allies as the Iran war escalates, exposing fractures within Nato. He previously called the alliance a “paper tiger” after members ignored calls for military support in the strait of Hormuz.
The US president also threatened consequences for countries such as Spain, including troop withdrawals, and accused allies including the UK of not “stepping up”, saying they were “abandoning” the US. He added that those unwilling to support Washington should “go get your own oil”.
Alongside rising tensions with Washington, relations between Italy and Israel also risk deteriorating after Rome’s decision to suspend the memorandum on defence cooperation. In 2003, Italy and Israel began expanding defence ties through arms deals, technology sharing and joint industrial projects.
The memorandum, which has governed defence cooperation between the two countries, was formally signed in April 2016 and provided a framework for military exchanges, technological collaboration and had previously been renewed automatically every five years.
Meloni’s decision marks the first time her government has intervened directly to halt the agreement, despite months of mounting criticism over Israel’s conduct and alleged violations of international law. Until now, the Italian prime minister had limited her response to condemning specific incidents, including Israeli strikes affecting churches and Italian troops serving with the UN peacekeeping mission in Lebanon, while continuing to defend the broader framework of bilateral cooperation.
Italy’s ambassador to Israel, Luca Ferrari, was summoned by Israel’s foreign ministry after Italy’s foreign minister, Antonio Tajani, during a visit to Beirut, condemned Israeli air raids that have caused thousands of casualties in Lebanon since early March.
Just days earlier, Tajani had himself summoned the Israeli ambassador after an incident in southern Lebanon in which Israeli forces fired warning shots near Italian UN peacekeepers, with one round landing metres from a soldier.