'미국은 승무원을 죽이고 싶었다': 격침된 이란 군함의 생존 선원이 공포를 증언
'US wanted to kill the crew': Surviving sailor of sunk Iranian warship narrates horror
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-20 21:18
Translated
이란 군함 IRIS 데나의 생존 선원이 지난달 인도양에서 자신의 군함을 격침시킨 미국의 공격으로 인해 104명의 승무원이 사망한 공포의 순간을 설명했다. 부상을 입은 선원으로 확인된 하메드 모메네는 미국인들의 의도가 "승무원을 죽이는 것"이었다고 주장하며, 공격 전 경고가 없었다고 덧붙였다. "오전 3시에서 3시 30분 경 우리는 갑작스럽게 공격을 받았습니다. 국제 해양법에 완전히 위배되는 공격이었습니다. 전쟁 지역도 아니었으며 경고를 받지도 못했습니다. 잠수함에 의해 경고 없이 공격이 이루어졌습니다. 첫 번째 어뢰가 맞았을 때 모든 인원이 자신의 위치에 있었고 다행히 그 순간에는 사상자가 없었습니다. 함선에는 104명의 승무원이 탑승했었으며 아무도 함선을 떠나지 않았습니다. 모두가 끝까지 자신의 위치를 지켰습니다"라고 선원은 타스님 통신에 이란 대사관이 인용한 발언에서 말했다. "그들의 목표가 단지 함선에 피해를 주는 것이었다면 다른 부분을 표적으로 삼을 수 있었지만 주된 목표는 승무원을 죽이는 것이었습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 끝까지 굳건했습니다. 우리에게 데나는 이란의 토지와 같았으며 이를 떠나는 것은 의미가 없었습니다. 군인들은 오후 11시까지 함선과 함께 있었고 그 이후 스리랑카 연안 근처 지역에 도달하기 위해 바다에서 일정 거리를 헤엄쳐야 했습니다"라고 덧붙였다. IRIS 데나는 3월 4일 스리랑카 갈레 근처 연안으로부터 약 40해리 떨어진 곳에서 미국 잠수함이 발사한 MK-48 어뢰에 맞았다. 인도의 다국적 해군 훈련 MILAN에 참가한 후 국제 해역을 항해 중이었다. 이 사건으로 104명의 승무원이 사망했으며 87구의 시신이 수습되고 32명의 선원이 구조되었다.
처리 완료
1,857 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 21:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
1,634자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:18
841자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,857 tokens
$0.00498
9.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:18
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The surviving sailor of Iranian warship IRIS Dena has described the terrifying US strike that sank his warship last month, killing 104 crew members, in the Indian Ocean near Sri Lanka. The injured sailor, identified as Hamed Momeneh, claimed that intention of the Americans was to "kill the crew", adding that there was no warning before the attack."It was around 3:00 to 3:30 a.m. when we were suddenly attacked—an attack that was completely against international maritime laws. It was not a war zone, and we had received no warning. The attack was carried out without warning by a submarine. When the first torpedo hit, all personnel were at their posts, and fortunately at that moment we had no casualties. There were 104 crew members on board, and no one left the ship. Everyone stood their ground until the end," the sailor told Tasnim news and was quoted saying by Iranian embassy."If their aim had only been to damage the ship, they could have targeted other parts, but the main goal was to kill the crew. Even so, we stood firm to the end. For us, the Dena was like the soil of Iran, and leaving it had no meaning. The forces remained with the vessel until 11 pm, after which they were forced to swim for some distance in the ocean to reach areas near the coast of Sri Lanka," he added.The IRIS Dena was struck by a US submarine-launched MK-48 torpedo on March 4, about 40 nautical miles off Sri Lanka’s coast near Galle. It was sailing in international waters after taking part in India’s multinational naval exercise MILAN. In the incident, 104 crew members were killed; 87 bodies were recovered and 32 sailors were rescued.