미국, 트럼프 이미지가 담긴 여권 발행
US to produce passports featuring Trump's image
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Dharvi Vaid Reporter and news writer based in New Delhi@VDharvi
DE
2026-04-29 10:58
Translated
도널드 트럼프의 사진이 미국 독립 250주년을 기념하는 한정판 여권에 곧 등장할 예정이다. 이는 미국 기관과 문서에 트럼프의 얼굴을 붙이려는 최신 시도이다.
미국 국무부는 화요일 도널드 트럼프 대통령의 초상화가 담긴 기념 여권을 제한된 수량으로 발행할 계획이라고 발표했다.
국무부 대변인 토미 피갓은 성명에서 이 여권들이 7월 미국 독립선언 250주년 기념 행사의 일환으로 발행될 것이라고 말했다. 성명에는 여권에 트럼프의 이미지가 포함될 것이라는 언급이 없었다.
그러나 국무부에서 제공한 렌더링 이미지는 여권 내부 페이지에 트럼프의 초상화가 1776년 독립선언 서명 이미지의 반대편에 표시되어 있음을 보여주었다.
여권 신청자들이 이 특별판을 거부할 수 있는지는 명확하지 않다.
피갓은 "이 여권들은 커스터마이징된 예술작품과 향상된 이미지를 특징으로 하며 미국 여권을 세계에서 가장 안전한 문서로 만드는 동일한 보안 기능을 유지할 것입니다"라고 말했다.
한편, AFP 통신은 국무부의 익명의 관계자를 인용해 트럼프 테마의 여권은 워싱턴에서만 "재고가 있는 한" 추가 비용 없이 제공될 것이라고 보도했다.
이는 트럼프 행정부가 대통령의 이름이나 초상화를 공식 문서에 붙이려는 최신 사례이다.
앞서 미국 조폐국은 국가 건국 기념일을 표시하기 위해 트럼프의 이미지가 담긴 기념 금화 발행 계획을 발표했으며, 재무부는 지폐에 트럼프의 서명이 들어갈 것이라고 밝혀 현직 대통령이 미국 화폐에 서명한 첫 번째 사례가 되었다.
현직 지도자의 사진이 여권에 나타나는 현대적 사례는 매우 드물며, 민주주의 국가에서는 더욱 그렇다. 대부분의 국가들은 자국의 역사나 자연과 관련된 이미지를 선호한다.
현재 미국 여권은 자유의 여신상과 달 착륙을 포함한 국가 역사의 여러 장면을 묘사하고 있다.
국무부 대변인 토미 피갓은 성명에서 이 여권들이 7월 미국 독립선언 250주년 기념 행사의 일환으로 발행될 것이라고 말했다. 성명에는 여권에 트럼프의 이미지가 포함될 것이라는 언급이 없었다.
그러나 국무부에서 제공한 렌더링 이미지는 여권 내부 페이지에 트럼프의 초상화가 1776년 독립선언 서명 이미지의 반대편에 표시되어 있음을 보여주었다.
여권 신청자들이 이 특별판을 거부할 수 있는지는 명확하지 않다.
피갓은 "이 여권들은 커스터마이징된 예술작품과 향상된 이미지를 특징으로 하며 미국 여권을 세계에서 가장 안전한 문서로 만드는 동일한 보안 기능을 유지할 것입니다"라고 말했다.
한편, AFP 통신은 국무부의 익명의 관계자를 인용해 트럼프 테마의 여권은 워싱턴에서만 "재고가 있는 한" 추가 비용 없이 제공될 것이라고 보도했다.
이는 트럼프 행정부가 대통령의 이름이나 초상화를 공식 문서에 붙이려는 최신 사례이다.
앞서 미국 조폐국은 국가 건국 기념일을 표시하기 위해 트럼프의 이미지가 담긴 기념 금화 발행 계획을 발표했으며, 재무부는 지폐에 트럼프의 서명이 들어갈 것이라고 밝혀 현직 대통령이 미국 화폐에 서명한 첫 번째 사례가 되었다.
현직 지도자의 사진이 여권에 나타나는 현대적 사례는 매우 드물며, 민주주의 국가에서는 더욱 그렇다. 대부분의 국가들은 자국의 역사나 자연과 관련된 이미지를 선호한다.
현재 미국 여권은 자유의 여신상과 달 착륙을 포함한 국가 역사의 여러 장면을 묘사하고 있다.
처리 완료
2,067 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 11:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
240 tokens
$0.00063
1.8s
본문 추출 완료
1,996자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:25
801자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,827 tokens
$0.00470
10.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:25
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.94
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 75건
7일 평균 67.21건 / 6h
12개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Donald Trump's picture will soon appear in limited edition passports, commemorating the United States' 250th year of independence. It is the latest effort to slap Trump's face on US institutions and documents.
The US State Department has announced on Tuesday that it will produce a limited number of commemorative passports bearing the portrait of President Donald Trump.State Department spokesperson Tommy Pigott said in a statement that the passports will be released as part of the celebrations for the 250th anniversary of the US Declaration of Independence in July. The statement did not mention that the passports would contain Trump's image.
However, renderings provided by the State Department showed Trump's portrait displayed on a page inside the passport, opposite an image of the signing of the Declaration of Independence in 1776.
It was unclear if passport applicants could opt out of the special edition.
"These passports will feature customized artwork and enhanced imagery while maintaining the same security features that make the US passport the most secure documents in the world," Pigott said.
Meanwhile, the AFP news agency cited an unnamed State Department official as saying that the Trump-themed passports would only be available in Washington "for as long as there is availability" and at no additional cost.
This is the latest example of the Trump administration attaching the president's name or likeness to official property.
Earlier, the US Mint announced plans for a commemorative gold coin featuring Trump's image to mark the anniversary of the country's founding, and the Treasury Department said paper currency will bear Trump's signature, making it the first time a sitting president has signed US money.
There are very few modern examples of pictures of sitting leaders appearing in passports, let alone in a democracy. Most nations prefer to carry imagery related to their history or nature.
Current US passports depict multiple scenes from the country's history, including the Statue of Liberty and the Moon landing.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Edited by: Dmytro Hubenko