미국 대법원, 아이티인과 시리아인의 보호 지위 박탈 가능 여부 심리

US supreme court to hear whether protected status of Haitians and Syrians can be revoked

The Guardian · 🇬🇧 London, GB José Olivares EN 2026-04-29 18:00 Translated
이 사건은 트럼프 행정부가 수십만 명의 이민자로부터 TPS(임시보호지위)를 박탈할 권한이 있는지 여부를 살펴봅니다.
미국 대법원은 수요일 구두 변론을 통해 트럼프 행정부가 수십만 명의 시리아인과 아이티인으로부터 임시보호지위(TPS)를 박탈할 수 있는지 여부를 심리할 것입니다. 이 프로그램은 그들의 모국에서의 안전 문제로 인해 국외 추방으로부터 그들을 보호해 왔습니다.

TPS를 가진 사람들은 정부가 전쟁, 정치적 불안정 또는 자연재해로 인해 모국이 안전하지 않다고 판단했기 때문에 미국에서 생활하고 일할 수 있는 허가를 받습니다. 지난 1년 동안 트럼프 행정부는 다양한 국가의 프로그램을 축소하려고 시도했으며, 미국에 있는 수십만 명의 보호받는 이민자의 제거 가능성을 열었습니다.

지난해 대법원은 행정부가 긴급 명부에 따라 30만 명 이상의 베네수엘라인으로부터 TPS 지위를 박탈하도록 허용했습니다. 이제 대법원은 시리아인과 아이티인으로부터 동일한 보호를 제거하려는 트럼프 행정부의 노력에 이의를 제기하는 주장을 심리할 것입니다.

대법원이 시리아인과 아이티인을 위한 프로그램을 축소하려는 트럼프 행정부의 노력을 지지한다면, 분석가들은 행정부가 모든 국가의 TPS 프로그램을 종료하려고 할 가능성이 높다고 말합니다. 트럼프 제2기 행정부 시작 당시 약 130만 명이 TPS 보유자였습니다.

1990년에 설립된 TPS 프로그램은 시민권으로의 경로를 제공하지 않지만 모국으로 안전하게 복귀할 수 없는 지정 국가의 시민들이 미국에서 생활하고 일할 수 있도록 합니다. TPS 지정은 국토안보부(DHS)에 의해 연장될 수 있습니다.

아이티인들은 2010년부터 TPS 프로그램에 따라 국외 추방으로부터 보호받았으며 시리아인들은 2012년부터 보호받았습니다. 이번 달 초 하원은 아이티 이민자들을 위한 TPS 프로그램 보호를 3년간 연장하는 법안을 통과시켰습니다.

지난해 크리스티 노엠 전 국토안보부 장관은 2024년 말 장기 시리아 대통령 바샤르 알-아사드가 실각한 후 새로운 시리아 정부가 "안정적인 제도적 거버넌스"로 나아가고 있다고 말했습니다. 노엠은 또한 국가 내에서 지속되는 심각한 갱 폭력에도 불구하고 아이티에 "초상적이고 임시적인 조건이 없다"고 말했으며, 이는 아이티인들이 "안전하게 복귀"하는 것을 방해할 수 있습니다.

아이티 TPS 보유자 일부는 워싱턴 DC 연방 법원에서 트럼프 행정부를 고소했고 시리아 TPS 보유자 그룹은 뉴욕 법원에서 고소했습니다. 두 사건은 대법원을 위해 통합되었습니다.

지난 1년 동안 트럼프 행정부는 법적으로 미국에 거주하는 이민자들을 약화시키려는 광범위한 시도의 일환으로 13개의 서로 다른 TPS 지정 국가의 사람들에 대한 보호를 제거하려고 시도했습니다. 행정부에 의해 성공적으로 축소된 TPS 지정에는 아프가니스탄, 온두라스, 베네수엘라 및 예멘에 대한 것들이 포함됩니다.

미얀마, 에티오피아 및 남수단에 대한 TPS 지정을 축소하려는 트럼프 행정부의 시도도 마찬가지로 법원에서 이의를 제기하고 있습니다.
처리 완료 3,519 tokens · $0.0097
기사 수집 완료 · 18:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 607 tokens $0.00172 5.1s
본문 추출 완료
2,925자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:35
1,425자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,912 tokens $0.00801 13.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:35
8개 엔티티 추출 완료

Case looks at whether Trump administration has authority to strip hundreds of thousands of immigrants of TPSThe supreme court will hear oral arguments on Wednesday over whether the Trump administration can strip the temporary protected status (TPS) of hundreds of thousands of Syrians and Haitians, under a program that has protected them from deportation due to safety concerns in their home countries.People with TPS are given the permission to live and work in the US because the government has deemed their home countries to be unsafe due to war, political instability or natural disasters. In the past year, the Trump administration has attempted to cut the program for various countries, opening the door to the removal of hundreds of thousands of protected immigrants in the US.

The supreme court will hear oral arguments on Wednesday over whether the Trump administration can strip the temporary protected status (TPS) of hundreds of thousands of Syrians and Haitians, under a program that has protected them from deportation due to safety concerns in their home countries.

People with TPS are given the permission to live and work in the US because the government has deemed their home countries to be unsafe due to war, political instability or natural disasters. In the past year, the Trump administration has attempted to cut the program for various countries, opening the door to the removal of hundreds of thousands of protected immigrants in the US.

Last year, the supreme court allowed the administration to strip TPS status for more than 300,000 Venezuelans under the court’s emergency docket. Now, the court will hear arguments challenging the Trump administration’s efforts to remove the same protections from Syrians and Haitians.

If the supreme court sides with the Trump administration in its effort to cut the program for Syrians and Haitians, analysts say the administration would likely seek to end the TPS program for all countries. Nearly 1.3 million people were TPS holders at the start of the second Trump administration.

The TPS program, established in 1990, does not offer a pathway to citizenship but allows citizens from designated countries to live and work in the US if they are unable to return safely to their home countries. TPS designations can be extended by the Department of Homeland Security (DHS).

Haitians have been protected from deportation under the TPS program since 2010 and Syrians have been protected since 2012. Earlier this month, the House passed legislation to extend the protection for Haitian immigrants under the TPS program for three years.

Last year, Kristi Noem, the former DHS secretary, said the new Syrian government was moving towards “stable institutional governance”, following the late-2024 fall of longtime Syrian president Bashar al-Assad. Noem also said “there are no extraordinary and temporary conditions” in Haiti that could prevent Haitians from “returning in safety”, despite significant gang violence continuing in country.

Some Haitians with TPS sued the Trump administration in a Washington DC federal court and a group of Syrians with TPS sued in a New York court. The two cases have been consolidated for the supreme court.

In the past year, the Trump administration has attempted to remove protections for people from 13 different TPS-designated countries, as part of broader attempts to undermine immigrants legally present in the US. Some of the TPS designations that have been successfully slashed by the administration include those for Afghanistan, Honduras, Venezuela and Yemen.

Trump administration attempts to slash TPS designations for Myanmar, Ethiopia and South Sudan are similarly being challenged in court.