미국 주식이 불안정한 월스트리트에서 하락, 브렌트유가 일시적으로 배럴당 107달러 돌파
US stocks fall on a shaky Wall Street as Brent oil briefly barrels above $107
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/stan-choe
EN
2026-04-24 17:20
Translated
뉴욕증권거래소 거래자들인 짐 보드너(왼쪽)와 크리스 라가나가 2026년 4월 23일 목요일 거래소 바닥에서 일하고 있다. (AP Photo/Richard Drew)
뉴욕 (AP) — 미국 주식이 목요일 테슬라와 다른 대형 회사들의 엇갈린 실적 보고에 따라 불안정한 월스트리트에서 사상 최고가에서 후퇴했다. 한편 석유 가격은 이란과의 전쟁에서 다음에 무엇이 일어날지에 대한 우려로 급등했다.
S&P 500은 0.4% 하락했으며 전쟁으로 인한 모든 손실을 회복한 후 사상 최고가까지 올라간 수주간의 상승세를 멈췄다. 다우존스 산업평균은 179포인트, 즉 0.4% 하락했고, 나스닥 종합지수는 자신의 기록에서 0.9% 하락했다.
테슬라는 최근 분기 실적이 분석가 예상보다 나았음에도 불구하고 3.6% 하락하여 시장을 끌어내렸다. 투자자들은 대신 로봇 및 기타 제품을 만들기 위한 공장을 건설하면서 테슬라의 올해 지출 예측이 크게 증가한 것에 주목했다.
"올해 자본 지출이 매우 상당히 증가할 것으로 예상해야 한다"고 엘론 머스크가 수요일 늦게 투자자들에게 말했다. "하지만 실질적으로 증가한 미래 수익 흐름을 위해 정당화된다고 생각한다."
서비스나우는 최근 분기 실적이 분석가 예상과 일치했음에도 불구하고 훨씬 더 크게 17.7% 하락했다. 이 회사는 인공지능 기술로 구동되는 경쟁사가 사업을 저가 언더컷할 수 있다는 우려로 인해 광범위한 소프트웨어 산업과 함께 압박을 받고 있다.
석유 시장에서는 호르무즈 해협에서 일어날 일에 대한 불확실성이 쌓이면서 가격이 뛰어올랐다. 미국과 이란 사이에는 여전히 휴전이 유지되고 있지만, 페르시아만의 석유 탱커들이 이란 해안 근처의 좁은 수로를 통과하여 고객에게 원유를 전달할 수 없다.
미국군은 목요일 이란 석유 밀수와 관련된 또 다른 유조선을 압수했으며, 이는 이란의 준군사 혁명수비대가 해협의 두 척의 선박을 통제한 날 다음이다. 도널드 트럼프 대통령은 또한 목요일 미군이 해협의 교통을 막기 위해 지뢰를 배치하는 이란 보트를 "총으로 쏘아 죽일" 것을 명령했다고 말했다.
6월에 인도할 브렌트유의 배럴당 가격은 3.1% 상승하여 배럴당 105.07달러로 마감했으며 한때 107달러를 넘었다. 그 최고점은 주식의 갑작스러운 하락과 일치했으며 S&P 500은 최대 1.3% 하락했다가 거의 즉시 손실의 절반을 회복했다.
7월 인도할 브렌트유의 배럴당 가격은 트레이더들에게 더 인기 있는 계약으로 배럴당 99.35달러에서 마감했으며 최고 101달러까지 올랐다.
유가 상승은 산업의 큰 연료비로 인해 항공사에 특히 피해를 주었으며, 주식은 최근 실적 보고에 따라 산업 내에서 갈렸다.
아메리칸항공 그룹은 최근 분기 실적이 분석가 예상보다 나아서 2.4% 상승했다. 아메리칸항공은 항공편에 대한 수요가 강했으며 100년 역사에서 가장 훌륭한 9주의 수익 입금을 보았다고 밝혔다.
사우스웨스트항공은 분석가 예상보다 약한 분기 실적을 보고한 후 4.1% 하락했다. "지속적인 거시경제 불확실성"으로 인해 올해 수익 전망을 업데이트하지 않을 것이라고 밝혔다.
월스트리트의 패배쪽 끝에 있던 IBM은 최근 분기 실적이 예상보다 나았음에도 불구하고 8.3% 하락했다. 투자자들은 소프트웨어 사업 추세의 감소하는 성장을 포함한 표면 아래의 잠재적으로 낙담시키는 수치에 주목했다.
파라마운트 스카이댄스는 워너 브러더스 디스커버리 주주들이 사업을 파라마운트에 매각하는 것을 승인한 후 4.5% 하락했다. 워너 브러더스 디스커버리는 1.6% 하락했다.
텍사스 인스트루먼츠는 최근 분기 수익에 대해 분석가 예상을 크게 뛰어넘은 후 월스트리트의 손실을 제한하는 데 도움이 되었다. CEO 하비브 일란은 반도체 회사가 산업 및 데이터 센터 고객이 주도하는 성장의 이점을 누리고 있으며 19.4% 도약이 S&P 500을 상승으로 밀어붙이는 가장 강한 힘이라고 말했다.
전체적으로 S&P 500은 29.50포인트 하락하여 7,108.40에 마감했다. 다우존스 산업평균은 179.71 하락하여 49,310.32에 마감했고, 나스닥 종합지수는 219.06 하락하여 24,438.50에 마감했다.
해외 주식 시장에서는 유럽과 아시아 대부분의 지수가 하락했다. 홍콩의 항셍지수는 0.9% 하락했으며, 일본의 닛케이 225는 더 큰 손실 중 두 개에 대해 0.7% 하락했다.
남한의 코스피는 정부가 연초 경제 성장이 예상보다 나았다고 보고한 후 0.9% 상승했으며, AI 붐에 사용되는 컴퓨터 칩의 강한 수출에 의해 부양되었다. 반도체 공급업체 SK 하이닉스는 최근 분기 수익이 주로 AI 관련 수요로 인해 분석가 예상보다 크게 뛰어올랐다고 말했다.
채권 시장에서 10년물 재무부 채권의 수익률은 초기 하락을 회복하고 유가 가속화에 따라 수요일 늦게 4.30%에서 4.32%로 상승했다.
오전의 보고는 지난주에 미국 근로자들이 실업 수당을 신청한 수가 약간 더 많다고 했지만, 그 수치는 여전히 역사적으로 건강한 수준에 있다. S&P 글로벌의 미국 사업 산출량에 대한 별도의 예비 보고서도 성장이 3월에 보인 거의 정체에서 약간 개선되고 있음을 시사했다.
AP 비즈니스 기자 찬 호-힘과 매트 오트가 이 보도에 기여했다.
뉴욕 (AP) — 미국 주식이 목요일 테슬라와 다른 대형 회사들의 엇갈린 실적 보고에 따라 불안정한 월스트리트에서 사상 최고가에서 후퇴했다. 한편 석유 가격은 이란과의 전쟁에서 다음에 무엇이 일어날지에 대한 우려로 급등했다.
S&P 500은 0.4% 하락했으며 전쟁으로 인한 모든 손실을 회복한 후 사상 최고가까지 올라간 수주간의 상승세를 멈췄다. 다우존스 산업평균은 179포인트, 즉 0.4% 하락했고, 나스닥 종합지수는 자신의 기록에서 0.9% 하락했다.
테슬라는 최근 분기 실적이 분석가 예상보다 나았음에도 불구하고 3.6% 하락하여 시장을 끌어내렸다. 투자자들은 대신 로봇 및 기타 제품을 만들기 위한 공장을 건설하면서 테슬라의 올해 지출 예측이 크게 증가한 것에 주목했다.
"올해 자본 지출이 매우 상당히 증가할 것으로 예상해야 한다"고 엘론 머스크가 수요일 늦게 투자자들에게 말했다. "하지만 실질적으로 증가한 미래 수익 흐름을 위해 정당화된다고 생각한다."
서비스나우는 최근 분기 실적이 분석가 예상과 일치했음에도 불구하고 훨씬 더 크게 17.7% 하락했다. 이 회사는 인공지능 기술로 구동되는 경쟁사가 사업을 저가 언더컷할 수 있다는 우려로 인해 광범위한 소프트웨어 산업과 함께 압박을 받고 있다.
석유 시장에서는 호르무즈 해협에서 일어날 일에 대한 불확실성이 쌓이면서 가격이 뛰어올랐다. 미국과 이란 사이에는 여전히 휴전이 유지되고 있지만, 페르시아만의 석유 탱커들이 이란 해안 근처의 좁은 수로를 통과하여 고객에게 원유를 전달할 수 없다.
미국군은 목요일 이란 석유 밀수와 관련된 또 다른 유조선을 압수했으며, 이는 이란의 준군사 혁명수비대가 해협의 두 척의 선박을 통제한 날 다음이다. 도널드 트럼프 대통령은 또한 목요일 미군이 해협의 교통을 막기 위해 지뢰를 배치하는 이란 보트를 "총으로 쏘아 죽일" 것을 명령했다고 말했다.
6월에 인도할 브렌트유의 배럴당 가격은 3.1% 상승하여 배럴당 105.07달러로 마감했으며 한때 107달러를 넘었다. 그 최고점은 주식의 갑작스러운 하락과 일치했으며 S&P 500은 최대 1.3% 하락했다가 거의 즉시 손실의 절반을 회복했다.
7월 인도할 브렌트유의 배럴당 가격은 트레이더들에게 더 인기 있는 계약으로 배럴당 99.35달러에서 마감했으며 최고 101달러까지 올랐다.
유가 상승은 산업의 큰 연료비로 인해 항공사에 특히 피해를 주었으며, 주식은 최근 실적 보고에 따라 산업 내에서 갈렸다.
아메리칸항공 그룹은 최근 분기 실적이 분석가 예상보다 나아서 2.4% 상승했다. 아메리칸항공은 항공편에 대한 수요가 강했으며 100년 역사에서 가장 훌륭한 9주의 수익 입금을 보았다고 밝혔다.
사우스웨스트항공은 분석가 예상보다 약한 분기 실적을 보고한 후 4.1% 하락했다. "지속적인 거시경제 불확실성"으로 인해 올해 수익 전망을 업데이트하지 않을 것이라고 밝혔다.
월스트리트의 패배쪽 끝에 있던 IBM은 최근 분기 실적이 예상보다 나았음에도 불구하고 8.3% 하락했다. 투자자들은 소프트웨어 사업 추세의 감소하는 성장을 포함한 표면 아래의 잠재적으로 낙담시키는 수치에 주목했다.
파라마운트 스카이댄스는 워너 브러더스 디스커버리 주주들이 사업을 파라마운트에 매각하는 것을 승인한 후 4.5% 하락했다. 워너 브러더스 디스커버리는 1.6% 하락했다.
텍사스 인스트루먼츠는 최근 분기 수익에 대해 분석가 예상을 크게 뛰어넘은 후 월스트리트의 손실을 제한하는 데 도움이 되었다. CEO 하비브 일란은 반도체 회사가 산업 및 데이터 센터 고객이 주도하는 성장의 이점을 누리고 있으며 19.4% 도약이 S&P 500을 상승으로 밀어붙이는 가장 강한 힘이라고 말했다.
전체적으로 S&P 500은 29.50포인트 하락하여 7,108.40에 마감했다. 다우존스 산업평균은 179.71 하락하여 49,310.32에 마감했고, 나스닥 종합지수는 219.06 하락하여 24,438.50에 마감했다.
해외 주식 시장에서는 유럽과 아시아 대부분의 지수가 하락했다. 홍콩의 항셍지수는 0.9% 하락했으며, 일본의 닛케이 225는 더 큰 손실 중 두 개에 대해 0.7% 하락했다.
남한의 코스피는 정부가 연초 경제 성장이 예상보다 나았다고 보고한 후 0.9% 상승했으며, AI 붐에 사용되는 컴퓨터 칩의 강한 수출에 의해 부양되었다. 반도체 공급업체 SK 하이닉스는 최근 분기 수익이 주로 AI 관련 수요로 인해 분석가 예상보다 크게 뛰어올랐다고 말했다.
채권 시장에서 10년물 재무부 채권의 수익률은 초기 하락을 회복하고 유가 가속화에 따라 수요일 늦게 4.30%에서 4.32%로 상승했다.
오전의 보고는 지난주에 미국 근로자들이 실업 수당을 신청한 수가 약간 더 많다고 했지만, 그 수치는 여전히 역사적으로 건강한 수준에 있다. S&P 글로벌의 미국 사업 산출량에 대한 별도의 예비 보고서도 성장이 3월에 보인 거의 정체에서 약간 개선되고 있음을 시사했다.
AP 비즈니스 기자 찬 호-힘과 매트 오트가 이 보도에 기여했다.
처리 완료
4,576 tokens · $0.0130
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:32
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
124 tokens
$0.00029
1.4s
본문 추출 완료
5,137자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:32
2,551자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,452 tokens
$0.01271
27.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:32
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.19
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 22건
7일 평균 90.89건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
Strait of Hormuz
🇮🇷
New York
🇺🇸
Persian Gulf
🇮🇷
Hong Kong
🇭🇰
Japan
🇯🇵
South Korea
🇰🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Traders Jim Bodner, left, and Chris Lagana work on the floor of the New York Stock Exchange, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Richard Drew)
NEW YORK (AP) — U.S. stocks pulled back from their record heights on a shaky Wall Street Thursday following mixed profit reports from Tesla and other big companies. Oil prices, meanwhile, jumped on worries about what will happen next in the war with Iran.
The S&P 500 fell 0.4% and halted a weekslong rally that had erased all its losses because of the war and then carried it to all-time highs. The Dow Jones Industrial Average dipped 179 points, or 0.4%, while the Nasdaq composite dropped 0.9% from its own record.
Tesla helped drag the market lower after sinking 3.6% even though it reported better results for the latest quarter than analysts expected. Investors focused instead on a big jump in Tesla’s forecast for spending this year, as it builds factories to make robots and other products.
“You should expect to see a very significant increase in capital expenditures,” Elon Musk told investors late Wednesday, “but I think well justified for a substantially increased future revenue stream.”
ServiceNow dropped even more, 17.7%, even though its results for the latest quarter matched analysts’ expectations. The company has been under pressure, along with much of the broad software industry, because of worries that rivals powered by artificial-intelligence technology could undercut its business.
In the oil market, prices leaped as uncertainty built about what will happen with the Strait of Hormuz. A ceasefire is still in place between the United States and Iran, but oil tankers in the Persian Gulf aren’t able to get through the narrow waterway off Iran’s coast and deliver crude to customers.
The U.S. military on Thursday seized another tanker associated with the smuggling of Iranian oil, a day after Iran’s paramilitary Revolutionary Guards took control of two vessels in the strait. President Donald Trump also said Thursday he ordered the U.S. military to “shoot and kill” Iranian boats that deploy mines to gum up traffic in the strait.
The price for a barrel of Brent crude to be delivered in June rose 3.1% to settle at $105.07 and at one point topped $107. That peak coincided with a sudden drawdown for stocks, and the S&P 500 fell as much as 1.3% before it almost as instantly erased half the loss.
The price for a barrel of Brent to be delivered in July, which is the more popular contract for traders, settled at $99.35 after getting as high as $101.
More expensive oil has hurt airlines in particular because of the industry’s big fuel bills, and stocks diverged in the industry following the latest profit reports.
American Airlines Group rose 2.4% after reporting better profit and revenue for the latest quarter than analysts expected. American said demand was strong for flights, and it saw the nine best weeks for revenue intake in its 100-year history.
Southwest Airlines lost 4.1% after reporting weaker quarterly results than analysts expected. It said it would not give an updated forecast for profit this year because of “the ongoing macroeconomic uncertainty.”
Also on the losing end of Wall Street was IBM, which sank 8.3% despite reporting better profit and revenue for the latest quarter than expected. Investors focused on potentially discouraging numbers underneath the surface, including decelerating growth in trends for its software business.
Paramount Skydance fell 4.5% after Warner Bros. Discovery shareholders approved selling the business to Paramount. Warner Bros. Discovery sank 1.6%.
Texas Instruments helped limit Wall Street’s losses after breezing past analysts’ expectations for profit in the latest quarter. CEO Haviv Ilan said the semiconductor company is benefiting from growth led by industrial and data center customers, and its 19.4% leap was the strongest force pushing upward on the S&P 500.
All told, the S&P 500 fell 29.50 points to 7,108.40. The Dow Jones Industrial Average dipped 179.71 to 49,310.32, and the Nasdaq composite sank 219.06 to 24,438.50.
In stock markets abroad, indexes fell across much of Europe and Asia. Hong Kong’s Hang Seng fell 0.9%, and Japan’s Nikkei 225 sank 0.7% for two of the bigger losses.
South Korea’s Kospi climbed 0.9% after the government reported better-than-expected economic growth for the start of the year, boosted by strong exports, particularly of computer chips used in the AI boom. Semiconductor supplier SK Hynix said its revenue for the latest quarter jumped more than analysts expected largely because of AI-related demand.
In the bond market, the yield on the 10-year Treasury erased an early dip and rose to 4.32% from 4.30% late Wednesday as oil prices accelerated.
A report in the morning said slightly more U.S. workers applied for unemployment benefits last week, but the number is still at a historically healthy level. A separate, preliminary report on U.S. business output from S&P Global also suggested growth is improving a bit from its near-stagnation seen in March.
AP Business Writers Chan Ho-him and Matt Ott contributed to this report.
NEW YORK (AP) — U.S. stocks pulled back from their record heights on a shaky Wall Street Thursday following mixed profit reports from Tesla and other big companies. Oil prices, meanwhile, jumped on worries about what will happen next in the war with Iran.
The S&P 500 fell 0.4% and halted a weekslong rally that had erased all its losses because of the war and then carried it to all-time highs. The Dow Jones Industrial Average dipped 179 points, or 0.4%, while the Nasdaq composite dropped 0.9% from its own record.
Tesla helped drag the market lower after sinking 3.6% even though it reported better results for the latest quarter than analysts expected. Investors focused instead on a big jump in Tesla’s forecast for spending this year, as it builds factories to make robots and other products.
“You should expect to see a very significant increase in capital expenditures,” Elon Musk told investors late Wednesday, “but I think well justified for a substantially increased future revenue stream.”
ServiceNow dropped even more, 17.7%, even though its results for the latest quarter matched analysts’ expectations. The company has been under pressure, along with much of the broad software industry, because of worries that rivals powered by artificial-intelligence technology could undercut its business.
In the oil market, prices leaped as uncertainty built about what will happen with the Strait of Hormuz. A ceasefire is still in place between the United States and Iran, but oil tankers in the Persian Gulf aren’t able to get through the narrow waterway off Iran’s coast and deliver crude to customers.
The U.S. military on Thursday seized another tanker associated with the smuggling of Iranian oil, a day after Iran’s paramilitary Revolutionary Guards took control of two vessels in the strait. President Donald Trump also said Thursday he ordered the U.S. military to “shoot and kill” Iranian boats that deploy mines to gum up traffic in the strait.
The price for a barrel of Brent crude to be delivered in June rose 3.1% to settle at $105.07 and at one point topped $107. That peak coincided with a sudden drawdown for stocks, and the S&P 500 fell as much as 1.3% before it almost as instantly erased half the loss.
The price for a barrel of Brent to be delivered in July, which is the more popular contract for traders, settled at $99.35 after getting as high as $101.
More expensive oil has hurt airlines in particular because of the industry’s big fuel bills, and stocks diverged in the industry following the latest profit reports.
American Airlines Group rose 2.4% after reporting better profit and revenue for the latest quarter than analysts expected. American said demand was strong for flights, and it saw the nine best weeks for revenue intake in its 100-year history.
Southwest Airlines lost 4.1% after reporting weaker quarterly results than analysts expected. It said it would not give an updated forecast for profit this year because of “the ongoing macroeconomic uncertainty.”
Also on the losing end of Wall Street was IBM, which sank 8.3% despite reporting better profit and revenue for the latest quarter than expected. Investors focused on potentially discouraging numbers underneath the surface, including decelerating growth in trends for its software business.
Paramount Skydance fell 4.5% after Warner Bros. Discovery shareholders approved selling the business to Paramount. Warner Bros. Discovery sank 1.6%.
Texas Instruments helped limit Wall Street’s losses after breezing past analysts’ expectations for profit in the latest quarter. CEO Haviv Ilan said the semiconductor company is benefiting from growth led by industrial and data center customers, and its 19.4% leap was the strongest force pushing upward on the S&P 500.
All told, the S&P 500 fell 29.50 points to 7,108.40. The Dow Jones Industrial Average dipped 179.71 to 49,310.32, and the Nasdaq composite sank 219.06 to 24,438.50.
In stock markets abroad, indexes fell across much of Europe and Asia. Hong Kong’s Hang Seng fell 0.9%, and Japan’s Nikkei 225 sank 0.7% for two of the bigger losses.
South Korea’s Kospi climbed 0.9% after the government reported better-than-expected economic growth for the start of the year, boosted by strong exports, particularly of computer chips used in the AI boom. Semiconductor supplier SK Hynix said its revenue for the latest quarter jumped more than analysts expected largely because of AI-related demand.
In the bond market, the yield on the 10-year Treasury erased an early dip and rose to 4.32% from 4.30% late Wednesday as oil prices accelerated.
A report in the morning said slightly more U.S. workers applied for unemployment benefits last week, but the number is still at a historically healthy level. A separate, preliminary report on U.S. business output from S&P Global also suggested growth is improving a bit from its near-stagnation seen in March.
AP Business Writers Chan Ho-him and Matt Ott contributed to this report.