영국과 프랑스 정부, 영국해협 이민자 횡단 억제를 위한 3년 협약 체결
UK and French governments sign a 3-year deal to curb migrant crossings in English Channel
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-24 06:41
Translated
영국과 프랑스 정부가 목요일 소형 보트로 영국해협을 횡단하는 이민자 수를 줄이기 위한 새로운 수백만 유로 규모의 협약에 서명했으며, 북부 프랑스에서 경찰 순찰 강화 및 감시 체계 개선이 포함되어 있다.
영국과 프랑스 정부가 목요일 소형 보트로 영국해협을 횡단하는 이민자 수를 줄이기 위한 새로운 수백만 유로 규모의 협약에 서명했으며, 북부 프랑스에서의 경찰 순찰 강화 및 감시 체계 개선이 포함되어 있다.
영국 내무장관 샤바나 마무드와 프랑스 내무장관 로랑 누녜즈는 던커크 지역을 공동 방문하는 동안 3년 협약을 공식적으로 승인했다.
마무드는 새로운 협약이 "해변에서 횡단을 줄이기 위해 효과가 있을 것으로 알려진 올바른 기술과 역량의 조합"을 제공한다고 칭찬했다.
누녜즈는 "불법 이민 조직망과 인신매매 조직망을 퇴치하는 데 도움이 될 것이며, 이는 명백히 극히 해로운 것"이라고 말했다.
협약에 따라 영국은 북부 프랑스의 조치를 강화하기 위해 5억 파운드(6억 7,500만 달러)를 제공하며, 영국해협 횡단 억제를 위한 새로운 전술의 성공 여부에 따라 추가로 1억 6,000만 파운드(2억 1,600만 달러)가 제공될 예정이다. 노력이 실패하면 추가 자금은 1년 후 중단될 것이라고 영국 내무부는 밝혔다.
이 계획은 현재 907명에서 2026-2029 기간에 1,392명으로 배치된 경찰관 수를 늘리고, 프랑스가 자금을 지원하는 불규칙한 이민을 퇴치하기 위해 헌신하는 추가 경찰 부대 창설을 목표로 한다고 프랑스 내무부가 밝혔다.
또한 "택시 보트"라고 불리는 소형 모터 보트의 출발을 줄이기 위해 고안된 새로운 기술 배치도 포함될 것이다. "택시 보트"는 일반적으로 부풀릴 수 있는 형태이며 밀수업자들이 북부 프랑스 해안의 긴 구간에서 이민자를 태우기 위해 사용한다.
이민자들이 직접 물 속으로 들고 들어가는 보트와 달리, "택시 보트"는 일반적으로 외진 해안 지역에서 거의 비어있는 상태로 출발하여 해변의 미리 정해진 만남의 지점에서 이민자를 태운다.
이 협약은 또한 드론, 헬리콥터 및 전자 모니터링을 통해 감시 역량을 확대하여 횡단 시도를 더 잘 방지한다.
영국 총리 키르 스타머는 "프랑스와의 우리의 작업은 이미 수만 건의 횡단을 막았으며, 이 정부는 여기에 있을 권리가 없는 거의 60,000명을 추방하거나 송환했다"고 말했다.
스타머 총리의 중도좌파 노동당 정부는 약 2년 전 집권한 이후 이민을 급격히 줄이기를 희망하는 일련의 정책을 추진해왔다.
소형 보트 횡단은 최근 몇 년 동안 영국에서 정치적으로 민감한 문제가 되었다. 연속적인 정부들의 이 문제 해결 무능함에 대한 분노는 지난 몇 년간 일련의 시위와 폭동을 야기했으며 극우 개혁당의 부상을 촉발했다. 개혁당은 1년 이상 여론조사에서 선두를 달리고 있으며 5월 7일의 일련의 선거에서 큰 성과를 거둘 것으로 예측되고 있다.
채택된 조치에 따라 정부는 밀수업자의 자산을 압수할 권한을 가지고 있으며, 영국 국경 감시를 강화했고 여정을 방해하기 위해 프랑스 및 다른 국가와의 법 집행 협력을 증가시켰다.
정책이 효과가 있는지는 불명확하다.
올해 지금까지 6,000명 이상의 이민자가 영국해협을 횡단하여 영국에 도달했으며, 이는 작년 같은 기간보다 36% 감소한 수치로, 이는 부분적으로 더 불안정한 날씨를 반영할 수 있다.
실제 증거는 날씨가 더워지고 영국해협이 잔잔해지면서 앞으로 수개월 동안 나타날 것이다. 2025년에는 총 41,472명이 이런 방식으로 횡단했으며, 이는 2018년 기록 시작 이후 두 번째로 높은 연간 수치로, 2022년 최고 45,755명에 이어진다.
경찰 작전은 지난해 480명의 밀수업자 체포로 이어졌다고 프랑스 내무부가 밝혔다.
새로운 협약에 따른 자원의 상당 부분은 초여름부터 배치될 것이다.
던커크 지역 경찰 노조 UNSA의 대표인 니콜라 라로예는 추가 인원 배치와 역량 강화가 영국해협을 따라 200킬로미터(약 125마일) 이상의 해안을 모니터링하는 경찰의 복잡한 임무를 지원할 것이라고 말했다.
라로예는 최근 몇 년 동안 영국이 자금을 지원한 조치들이 현장에 큰 영향을 미쳤다고 말했다.
"우리는 많은 사람들이 해변에 가기 전에 단속하여 보트에 탑승하지 못하도록 방지하고 있습니다"라고 그는 말했다.
특히 드론은 이민자들이 횡단을 시도하기 전에 밤새 숨어있는 광대한 모래 언덕 지역을 모니터링하는 핵심 도구가 되었다고 그는 말했다.
이달 초, 두 남자와 두 여자가 북부 프랑스 해안에서 보트에 탑승하려다 사망했다. 영국 당국은 금요일 그 사건과 관련하여 생명을 위험에 빠뜨린 혐의로 수단 국적의 한 남성을 체포했다.
그 일주일 전, 칼레 북쪽 해안에서 유사한 상황으로 다른 두 명이 사망했다.
비평가들은 2018년에 처음 서명되었고 2023년에 갱신된 샌드허스트 조약을 바탕으로 하는 새로운 협약이 근본적인 문제를 해결하지 못하고 있다고 말한다.
난민 위원회의 이므란 후세인은 "경찰만으로는 절망적인 사람들이 위험한 소형 보트로 향하는 것을 처음부터 방지할 수 없다"고 말했다.
이민자 권리 캠페인 단체들은 오랫동안 칼과 펑크로 보트를 사용 불가능하게 만드는 것을 포함한 해변에서의 보트 출발을 방지하기 위한 프랑스 경찰의 점점 더 강력한 노력이 "택시 보트" 사용을 장려하고 있으며, 이는 익사, 부상 및 구조의 필요성의 위험을 증가시킨다고 경고해왔다.
이달의 사망 사건 이전에, 이민자 지원 단체 유토피아 56은 지난 3년 동안 프랑스-영국 국경에서 최소 162명이 사망했다고 밝혔다.
팬 파일라스가 런던에서 이 보도에 기여했다.
영국 내무장관 샤바나 마무드와 프랑스 내무장관 로랑 누녜즈는 던커크 지역을 공동 방문하는 동안 3년 협약을 공식적으로 승인했다.
마무드는 새로운 협약이 "해변에서 횡단을 줄이기 위해 효과가 있을 것으로 알려진 올바른 기술과 역량의 조합"을 제공한다고 칭찬했다.
누녜즈는 "불법 이민 조직망과 인신매매 조직망을 퇴치하는 데 도움이 될 것이며, 이는 명백히 극히 해로운 것"이라고 말했다.
협약에 따라 영국은 북부 프랑스의 조치를 강화하기 위해 5억 파운드(6억 7,500만 달러)를 제공하며, 영국해협 횡단 억제를 위한 새로운 전술의 성공 여부에 따라 추가로 1억 6,000만 파운드(2억 1,600만 달러)가 제공될 예정이다. 노력이 실패하면 추가 자금은 1년 후 중단될 것이라고 영국 내무부는 밝혔다.
이 계획은 현재 907명에서 2026-2029 기간에 1,392명으로 배치된 경찰관 수를 늘리고, 프랑스가 자금을 지원하는 불규칙한 이민을 퇴치하기 위해 헌신하는 추가 경찰 부대 창설을 목표로 한다고 프랑스 내무부가 밝혔다.
또한 "택시 보트"라고 불리는 소형 모터 보트의 출발을 줄이기 위해 고안된 새로운 기술 배치도 포함될 것이다. "택시 보트"는 일반적으로 부풀릴 수 있는 형태이며 밀수업자들이 북부 프랑스 해안의 긴 구간에서 이민자를 태우기 위해 사용한다.
이민자들이 직접 물 속으로 들고 들어가는 보트와 달리, "택시 보트"는 일반적으로 외진 해안 지역에서 거의 비어있는 상태로 출발하여 해변의 미리 정해진 만남의 지점에서 이민자를 태운다.
이 협약은 또한 드론, 헬리콥터 및 전자 모니터링을 통해 감시 역량을 확대하여 횡단 시도를 더 잘 방지한다.
영국 총리 키르 스타머는 "프랑스와의 우리의 작업은 이미 수만 건의 횡단을 막았으며, 이 정부는 여기에 있을 권리가 없는 거의 60,000명을 추방하거나 송환했다"고 말했다.
스타머 총리의 중도좌파 노동당 정부는 약 2년 전 집권한 이후 이민을 급격히 줄이기를 희망하는 일련의 정책을 추진해왔다.
소형 보트 횡단은 최근 몇 년 동안 영국에서 정치적으로 민감한 문제가 되었다. 연속적인 정부들의 이 문제 해결 무능함에 대한 분노는 지난 몇 년간 일련의 시위와 폭동을 야기했으며 극우 개혁당의 부상을 촉발했다. 개혁당은 1년 이상 여론조사에서 선두를 달리고 있으며 5월 7일의 일련의 선거에서 큰 성과를 거둘 것으로 예측되고 있다.
채택된 조치에 따라 정부는 밀수업자의 자산을 압수할 권한을 가지고 있으며, 영국 국경 감시를 강화했고 여정을 방해하기 위해 프랑스 및 다른 국가와의 법 집행 협력을 증가시켰다.
정책이 효과가 있는지는 불명확하다.
올해 지금까지 6,000명 이상의 이민자가 영국해협을 횡단하여 영국에 도달했으며, 이는 작년 같은 기간보다 36% 감소한 수치로, 이는 부분적으로 더 불안정한 날씨를 반영할 수 있다.
실제 증거는 날씨가 더워지고 영국해협이 잔잔해지면서 앞으로 수개월 동안 나타날 것이다. 2025년에는 총 41,472명이 이런 방식으로 횡단했으며, 이는 2018년 기록 시작 이후 두 번째로 높은 연간 수치로, 2022년 최고 45,755명에 이어진다.
경찰 작전은 지난해 480명의 밀수업자 체포로 이어졌다고 프랑스 내무부가 밝혔다.
새로운 협약에 따른 자원의 상당 부분은 초여름부터 배치될 것이다.
던커크 지역 경찰 노조 UNSA의 대표인 니콜라 라로예는 추가 인원 배치와 역량 강화가 영국해협을 따라 200킬로미터(약 125마일) 이상의 해안을 모니터링하는 경찰의 복잡한 임무를 지원할 것이라고 말했다.
라로예는 최근 몇 년 동안 영국이 자금을 지원한 조치들이 현장에 큰 영향을 미쳤다고 말했다.
"우리는 많은 사람들이 해변에 가기 전에 단속하여 보트에 탑승하지 못하도록 방지하고 있습니다"라고 그는 말했다.
특히 드론은 이민자들이 횡단을 시도하기 전에 밤새 숨어있는 광대한 모래 언덕 지역을 모니터링하는 핵심 도구가 되었다고 그는 말했다.
이달 초, 두 남자와 두 여자가 북부 프랑스 해안에서 보트에 탑승하려다 사망했다. 영국 당국은 금요일 그 사건과 관련하여 생명을 위험에 빠뜨린 혐의로 수단 국적의 한 남성을 체포했다.
그 일주일 전, 칼레 북쪽 해안에서 유사한 상황으로 다른 두 명이 사망했다.
비평가들은 2018년에 처음 서명되었고 2023년에 갱신된 샌드허스트 조약을 바탕으로 하는 새로운 협약이 근본적인 문제를 해결하지 못하고 있다고 말한다.
난민 위원회의 이므란 후세인은 "경찰만으로는 절망적인 사람들이 위험한 소형 보트로 향하는 것을 처음부터 방지할 수 없다"고 말했다.
이민자 권리 캠페인 단체들은 오랫동안 칼과 펑크로 보트를 사용 불가능하게 만드는 것을 포함한 해변에서의 보트 출발을 방지하기 위한 프랑스 경찰의 점점 더 강력한 노력이 "택시 보트" 사용을 장려하고 있으며, 이는 익사, 부상 및 구조의 필요성의 위험을 증가시킨다고 경고해왔다.
이달의 사망 사건 이전에, 이민자 지원 단체 유토피아 56은 지난 3년 동안 프랑스-영국 국경에서 최소 162명이 사망했다고 밝혔다.
팬 파일라스가 런던에서 이 보도에 기여했다.
처리 완료
4,718 tokens · $0.0135
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:21
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
5,754자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:21
2,625자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,718 tokens
$0.01352
29.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:21
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.36
일상적인 보도 수준 — 기준: English Channel
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.43건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The UK and French governments signed a new multimillion-euro deal on Thursday aimed at reducing the number of migrants crossing the English Channel in small boats, with increased…
The UK and French governments signed a new multimillion-euro deal on Thursday aimed at reducing the number of migrants crossing the English Channel in small boats, with increased police patrols and enhanced surveillance in northern France.UK Home Secretary Shabana Mahmood and French Interior Minister Laurent Nuñez formally endorsed the three-year agreement during a joint visit to the Dunkirk region.
Mahmood praised the new deal as providing “the right mix of skills and capabilities that we know will work on the beaches in order to reduce the crossings.”
Nuñez said that it will help in “combating illegal immigration networks, human trafficking networks, which are obviously extremely harmful.”
Under the agreement, the UK will provide 500 million pounds ($675 million) to strengthen measures in northern France, with an additional 160 million pounds ($216 million) depending on the success of new tactics to curb Channel crossings. If those efforts fail, the additional funding will be halted after one year, the UK Home Office said.
The plan aims at increasing the number of officers deployed on the ground from 907 now to 1,392 for the 2026—2029 period, along with the creation of an additional police unit dedicated to combating irregular migration, funded by France, the French Interior Ministry said.
It will also include the deployment of new technologies aimed at reducing departures of “taxi boats,” the term authorities use for small motorized vessels that are typically inflatable and used by smugglers to pick up migrants along long stretches of the northern French coast.
Unlike boats that migrants carry into the water themselves, “taxi boats” typically set off largely empty from secluded coastal areas and pick up migrants at prearranged meeting points on beaches.
The deal also expands surveillance capabilities through drones, helicopters and electronic monitoring, to better prevent crossing attempts.
“Our work with the French has already stopped tens of thousands of crossings and this government has deported or returned nearly 60,000 people with no right to be here,” UK Prime Minister Keir Starmer said.
Since taking office nearly two years ago, Starmer’s center-left Labour government has pushed through a series of policies that it hopes will sharply reduce immigration.
Small boat crossings have become a potent political issue in the UK over recent years. Anger at the seeming inability of successive governments to get a handle on the issue has been behind a series of demonstrations and riots over the past few years and fueled the rise of the hard-right Reform UK party, which has been leading in opinion polls for more than a year and is predicted to make sweeping gains in a raft of elections on May 7.
Under the measures adopted, the government now has powers to seize the assets of people smugglers, beefed up UK border surveillance and increased law enforcement cooperation with France and other countries to disrupt the journey.
It’s unclear whether the policies are working.
So far this year, more than 6,000 migrants have reached the UK after crossing the Channel, down 36% from the same period last year, a drop that may partly reflect more unsettled weather.
The real evidence will emerge over the coming months as the weather turns warmer and the Channel turns less choppy. In 2025, a total of 41,472 people made the crossing that way — the second-highest annual figure since records began in 2018, after a peak of 45,755 in 2022.
Police operations led to the arrest of 480 smugglers last year, the French Interior Ministry said.
A large share of the resources provided under the new deal will be deployed from the early summer.
Nicolas Laroye, representative of the police union UNSA in the Dunkirk region, said that additional staffing and increased capabilities will support police efforts in their complex mission to monitor more than 200 kilometers (around 125 miles) of coast along the Channel.
British-financed measures in recent years had a major impact on the ground, Laroye said.
“We’re intercepting many people before they go on the beaches to prevent them to get on boats,” he said.
Drones especially have become a key tool to monitor the vast stretches of sand dunes where migrants hide overnight before crossing attempts, he said.
Earlier this month, two men and two women died as they were trying to board an inflatable boat off the coast of northern France. British authorities arrested a man from Sudan on Friday on suspicion of endangering life in that case.
The week before, two other people died in similar circumstances off the coast north of Calais.
Critics say that the new deal, which builds on the Sandhurst Treaty, first signed in 2018 and renewed in 2023, isn't addressing the underlying issue.
“Policing alone will not prevent desperate people from turning to dangerous small boats in the first place,” said Imran Hussain from the Refugee Council, a UK charity that aims to promote the rights of refugees.
Campaign groups for migrant rights have long warned that increasingly vigorous efforts by French police to prevent boat departures from beaches, including using knives to hack and puncture inflatable boats to render them unusable, are encouraging the use of “taxi boats,” which increases the risks of drownings, injuries and the need for rescues.
Before this month's deaths, migrant aid group Utopia 56 said that at least 162 people have died at the French-U.K. border over the past three years.
Pan Pylas contributed to this report from London.
Help us improve health care in Japan. Join our information session and receive a free health checkup with no commitment. Tourist and student visas welcome!
Highlights from the CJPF Award Ceremony