우간다: 루토, 무세베니의 우간다 석유에 대한 '지름길 없음' 접근 방식 칭찬
Uganda: Ruto Praises Museveni's 'No Shortcuts' Approach to Uganda's Oil
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Samuel Muhimba
EN
2026-04-24 14:00
Translated
케냐의 윌리엄 루토 대통령은 우간다의 석유 자원 관리에서 "쉬운 선택"을 거부한 요웨리 무세베니를 칭찬했으며, 이러한 접근 방식이 국가의 장기적 이익을 보호하는 데 도움이 되었다고 말했다.
나이로비에서 열린 아프리카 빌드 서밋에서 루토는 우간다가 지역 정제에 투자하지 않고 원유를 수출하는 빠른 경로를 선택했을 수 있지만 대신 더 전략적인 방향을 선택했다고 말했다.
"나는 무세베니 대통령이 쉬운 선택을 거부한 것에 대해 감사를 표하고 싶습니다. 그는 우간다의 석유가 다른 사람들이 원하는 대로 가도록 허용할 선택지가 있었습니다"라고 루토가 말했다.
그는 우간다의 석유 매장량에 대해 무세베니와 과거에 나눈 대화를 상기했으며, 우간다 지도자가 국가의 미래를 훼손할 수 있는 서두른 결정을 조심하라고 경고했다고 밝혔다.
"내가 므지(무세베니)에게 들었던 것을 기억합니다... 이 사람들 중 일부가... 기회를 주면 이 석유를 헐값에 팔고 가서 향수를 사갈 것입니다"라고 루토가 말했다.
케냐 지도자는 그러한 단기적 결정이 개별 국가뿐만 아니라 더 넓은 지역에도 해를 끼칠 수 있다고 경고했다.
"사람들이 지름길을 택하고 쉬운 결정을 내리고... 한 국가와 지역의 운명을 훼손하는 경우"라고 그는 덧붙였다.
우간다는 전체를 원유 형태로 수출하지 않고 일부를 지역 내에서 정제하는 정책을 일관되게 유지해왔다.
정부는 산업 성장을 지원하고 일자리를 창출하며 수입 연료에 대한 의존도를 줄이기 위해 호이마 지구에 일일 6만 배럴 규모의 정유소를 건설할 계획을 추진하고 있다.
무세베니는 우간다의 원유가 시장이 준비되어 있으며 휘발유 이외의 광범위한 제품을 생산하는 데 사용될 수 있다고 반복해서 말했다.
국가는 2026년 또는 2027년경 첫 석유 생산을 목표로 하고 있으며, 가치 창출과 석유 부문의 지역 역량 구축을 강조하고 있다.
루토는 아프리카 국가들에게 천연자원의 활용 방식을 재고할 것을 촉구했으며, 지도자들에게 빠른 수익보다 장기적 이익을 우선시할 것을 요청했다.
"나는 우리의 자원을 어떻게 사용할 것인지... 다른 사람들에게 수출하지 않기 위해 논의할 것이라는 점이 기쁩니다"라고 그가 말했다.
이 서밋은 아프리카 지도자, 투자자, 정책 입안자들을 한자리에 모아 계획에서 실행으로 이동할 수 있는 인프라 프로젝트 방법을 모색하고, 지역 자원을 활용하여 개발을 추진하는 데 중점을 두고 있다.
닐 포스트의 원문 기사를 읽으십시오.
나이로비에서 열린 아프리카 빌드 서밋에서 루토는 우간다가 지역 정제에 투자하지 않고 원유를 수출하는 빠른 경로를 선택했을 수 있지만 대신 더 전략적인 방향을 선택했다고 말했다.
"나는 무세베니 대통령이 쉬운 선택을 거부한 것에 대해 감사를 표하고 싶습니다. 그는 우간다의 석유가 다른 사람들이 원하는 대로 가도록 허용할 선택지가 있었습니다"라고 루토가 말했다.
그는 우간다의 석유 매장량에 대해 무세베니와 과거에 나눈 대화를 상기했으며, 우간다 지도자가 국가의 미래를 훼손할 수 있는 서두른 결정을 조심하라고 경고했다고 밝혔다.
"내가 므지(무세베니)에게 들었던 것을 기억합니다... 이 사람들 중 일부가... 기회를 주면 이 석유를 헐값에 팔고 가서 향수를 사갈 것입니다"라고 루토가 말했다.
케냐 지도자는 그러한 단기적 결정이 개별 국가뿐만 아니라 더 넓은 지역에도 해를 끼칠 수 있다고 경고했다.
"사람들이 지름길을 택하고 쉬운 결정을 내리고... 한 국가와 지역의 운명을 훼손하는 경우"라고 그는 덧붙였다.
우간다는 전체를 원유 형태로 수출하지 않고 일부를 지역 내에서 정제하는 정책을 일관되게 유지해왔다.
정부는 산업 성장을 지원하고 일자리를 창출하며 수입 연료에 대한 의존도를 줄이기 위해 호이마 지구에 일일 6만 배럴 규모의 정유소를 건설할 계획을 추진하고 있다.
무세베니는 우간다의 원유가 시장이 준비되어 있으며 휘발유 이외의 광범위한 제품을 생산하는 데 사용될 수 있다고 반복해서 말했다.
국가는 2026년 또는 2027년경 첫 석유 생산을 목표로 하고 있으며, 가치 창출과 석유 부문의 지역 역량 구축을 강조하고 있다.
루토는 아프리카 국가들에게 천연자원의 활용 방식을 재고할 것을 촉구했으며, 지도자들에게 빠른 수익보다 장기적 이익을 우선시할 것을 요청했다.
"나는 우리의 자원을 어떻게 사용할 것인지... 다른 사람들에게 수출하지 않기 위해 논의할 것이라는 점이 기쁩니다"라고 그가 말했다.
이 서밋은 아프리카 지도자, 투자자, 정책 입안자들을 한자리에 모아 계획에서 실행으로 이동할 수 있는 인프라 프로젝트 방법을 모색하고, 지역 자원을 활용하여 개발을 추진하는 데 중점을 두고 있다.
닐 포스트의 원문 기사를 읽으십시오.
처리 완료
2,437 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 14:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:14
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
128 tokens
$0.00029
1.3s
본문 추출 완료
2,309자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:14
1,209자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,309 tokens
$0.00638
10.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:14
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.68
일상적인 보도 수준 — 기준: Uganda
(🇺🇬 UG)
최근 6시간 2건
7일 평균 1.04건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kenya's President William Ruto has praised Yoweri Museveni for resisting "easy choices" in managing Uganda's oil resources, saying the approach has helped protect the country's long-term interests.
Speaking at the Africa We Build Summit in Nairobi, Ruto said Uganda could have opted for a quicker path by exporting crude oil without investing in local processing, but instead chose a more strategic direction.
"I want to thank President Museveni for refusing to accept easy choices. He had a choice to allow the oil in Uganda to go the way others would have wanted," Ruto said.
He recalled a past conversation with Museveni about Uganda's oil reserves, noting that the Ugandan leader cautioned against rushed decisions that could undermine the country's future.
"I remember Mzee telling me... some of these people... if we give them a chance, they will sell this oil at a throwaway price and go and buy perfume," Ruto said.
The Kenyan leader warned that such short-term decisions can harm not only individual countries but the wider region.
"A case of people making shortcuts, easy decisions... sabotaging the destiny of a nation and a region," he added.
Uganda has consistently maintained a policy of refining part of its crude locally instead of exporting it entirely in raw form.
The government is pushing ahead with plans to construct a 60,000-barrel-per-day refinery in Hoima District to support industrial growth, create jobs, and reduce dependence on imported fuel.
Museveni has repeatedly said Uganda's crude oil has a ready market and can be used to produce a wide range of products beyond petrol.
The country is targeting first oil production around 2026 or 2027, with a strong emphasis on value addition and building local capacity in the petroleum sector.
Ruto urged African countries to rethink how they utilise natural resources, calling on leaders to prioritise long-term benefits over quick returns.
"I am happy that we will be discussing how we are going to use our resources... not to export to others," he said.
The summit has brought together African leaders, investors, and policymakers to explore ways of moving infrastructure projects from planning to implementation, with a focus on leveraging local resources to drive development.
Read the original article on Nile Post.
Speaking at the Africa We Build Summit in Nairobi, Ruto said Uganda could have opted for a quicker path by exporting crude oil without investing in local processing, but instead chose a more strategic direction.
"I want to thank President Museveni for refusing to accept easy choices. He had a choice to allow the oil in Uganda to go the way others would have wanted," Ruto said.
He recalled a past conversation with Museveni about Uganda's oil reserves, noting that the Ugandan leader cautioned against rushed decisions that could undermine the country's future.
"I remember Mzee telling me... some of these people... if we give them a chance, they will sell this oil at a throwaway price and go and buy perfume," Ruto said.
The Kenyan leader warned that such short-term decisions can harm not only individual countries but the wider region.
"A case of people making shortcuts, easy decisions... sabotaging the destiny of a nation and a region," he added.
Uganda has consistently maintained a policy of refining part of its crude locally instead of exporting it entirely in raw form.
The government is pushing ahead with plans to construct a 60,000-barrel-per-day refinery in Hoima District to support industrial growth, create jobs, and reduce dependence on imported fuel.
Museveni has repeatedly said Uganda's crude oil has a ready market and can be used to produce a wide range of products beyond petrol.
The country is targeting first oil production around 2026 or 2027, with a strong emphasis on value addition and building local capacity in the petroleum sector.
Ruto urged African countries to rethink how they utilise natural resources, calling on leaders to prioritise long-term benefits over quick returns.
"I am happy that we will be discussing how we are going to use our resources... not to export to others," he said.
The summit has brought together African leaders, investors, and policymakers to explore ways of moving infrastructure projects from planning to implementation, with a focus on leveraging local resources to drive development.
Read the original article on Nile Post.