케냐: 루토 대통령, 우간다 석유정제소 투자 계획 발표
Kenya: Kenya to Invest in Uganda Oil Refinery, Ruto Announces
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Samuel Muhimba
EN
2026-04-24 14:00
Translated
케냐의 윌리엄 루토 대통령이 우간다의 석유정제소에 투자할 계획을 발표했으며, 이는 지역 에너지 협력과 장기 기반시설 개발을 강화하기 위한 조치입니다.
케냐의 윌리엄 루토 대통령은 자국이 우간다의 석유정제소에 투자할 계획을 발표했으며, 이는 지역 에너지 협력과 장기 기반시설 개발을 강화하기 위한 조치입니다.
루토 대통령은 목요일 나이로비에서 열린 '우리가 건설하는 아프리카(Africa We Build) 정상회담'의 기조연설에서 이 계획을 밝혔습니다.
그는 계획된 투자가 우간다의 최근 케냐 파이프라인 회사(KPC) 지분 인수에 따른 상호 호혜 조치라고 말했습니다.
2월에 우간다는 우간다국립석유회사(UNOC)를 통해 나이로비 증권거래소의 공개모집을 통해 KPC의 20.15% 지분을 인수하는 거래를 최종 확정했습니다.
우간다는 약 9,180억 실링(320억 5,000만 케냐 실링)에 해당하는 지분을 구매했으며, 이는 석유 제품에 대한 장기적 접근 확보와 지역 에너지 관계 심화를 위한 전략적 조치로 광범위하게 인식되고 있습니다.
정상회담에서 루토 대통령은 우간다의 투자의 중요성을 강조하면서 무세베니 대통령이 파이프라인 회사에 대해 강한 관심을 표명했었다고 밝혔습니다.
루토 대통령은 "무세베니 대통령이 저에게 전화해서 케냐 파이프라인의 50%를 사고 싶다고, 가격은 상관없다고 말씀했습니다"라고 말했습니다.
그는 우간다 지도자의 접근 방식이 즉각적인 재정적 고려를 넘어선 지역 변혁을 위한 광범위한 비전을 반영했다고 덧붙였습니다.
"무세베니 대통령은 가격을 넘어 볼 수 있었습니다. 그는 우리 지역을 함께 변화시킬 기회를 볼 수 있었습니다"라고 그는 말했습니다.
루토 대통령은 이어 우간다의 정제소 사업을 지원함으로써 상호 호혜하려는 케냐의 의도를 확인했습니다.
"회장님, 당신이 케냐 파이프라인에 투자한 것과 같은 방식으로 케냐는 당신의 정제소와 우리 자원의 미래에 투자할 것임을 보장해 드리고 싶습니다"라고 그는 말했습니다.
나이로비를 방문한 무세베니 대통령은 다른 아프리카 지도자, 투자자, 정책입안자들과 함께 정상회담에 참석하고 있습니다.
아프리카금융공사가 케냐 정부와 파트너십으로 주최한 이틀간의 회의에는 공공 및 민간 부문의 이해관계자들이 참여했습니다.
논의는 아프리카의 기반시설 프로젝트를 계획 단계에서 실행 단계로 옮기기 위한 실질적인 전략에 중점을 두고 있으며, 장기 투자와 지역 협력을 강조하고 있습니다.
루토 대통령은 목요일 나이로비에서 열린 '우리가 건설하는 아프리카(Africa We Build) 정상회담'의 기조연설에서 이 계획을 밝혔습니다.
그는 계획된 투자가 우간다의 최근 케냐 파이프라인 회사(KPC) 지분 인수에 따른 상호 호혜 조치라고 말했습니다.
2월에 우간다는 우간다국립석유회사(UNOC)를 통해 나이로비 증권거래소의 공개모집을 통해 KPC의 20.15% 지분을 인수하는 거래를 최종 확정했습니다.
우간다는 약 9,180억 실링(320억 5,000만 케냐 실링)에 해당하는 지분을 구매했으며, 이는 석유 제품에 대한 장기적 접근 확보와 지역 에너지 관계 심화를 위한 전략적 조치로 광범위하게 인식되고 있습니다.
정상회담에서 루토 대통령은 우간다의 투자의 중요성을 강조하면서 무세베니 대통령이 파이프라인 회사에 대해 강한 관심을 표명했었다고 밝혔습니다.
루토 대통령은 "무세베니 대통령이 저에게 전화해서 케냐 파이프라인의 50%를 사고 싶다고, 가격은 상관없다고 말씀했습니다"라고 말했습니다.
그는 우간다 지도자의 접근 방식이 즉각적인 재정적 고려를 넘어선 지역 변혁을 위한 광범위한 비전을 반영했다고 덧붙였습니다.
"무세베니 대통령은 가격을 넘어 볼 수 있었습니다. 그는 우리 지역을 함께 변화시킬 기회를 볼 수 있었습니다"라고 그는 말했습니다.
루토 대통령은 이어 우간다의 정제소 사업을 지원함으로써 상호 호혜하려는 케냐의 의도를 확인했습니다.
"회장님, 당신이 케냐 파이프라인에 투자한 것과 같은 방식으로 케냐는 당신의 정제소와 우리 자원의 미래에 투자할 것임을 보장해 드리고 싶습니다"라고 그는 말했습니다.
나이로비를 방문한 무세베니 대통령은 다른 아프리카 지도자, 투자자, 정책입안자들과 함께 정상회담에 참석하고 있습니다.
아프리카금융공사가 케냐 정부와 파트너십으로 주최한 이틀간의 회의에는 공공 및 민간 부문의 이해관계자들이 참여했습니다.
논의는 아프리카의 기반시설 프로젝트를 계획 단계에서 실행 단계로 옮기기 위한 실질적인 전략에 중점을 두고 있으며, 장기 투자와 지역 협력을 강조하고 있습니다.
처리 완료
2,334 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 14:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:14
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
108 tokens
$0.00023
6.1s
본문 추출 완료
2,327자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:14
1,120자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,226 tokens
$0.00609
10.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:14
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.36
일상적인 보도 수준 — 기준: Kenya
(🇰🇪 KE)
최근 6시간 1건
7일 평균 1.57건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kenya's President William Ruto has announced plans for his country to invest in Uganda's oil refinery, in a move aimed at strengthening regional energy cooperation and long-term infrastructure development.
Ruto made the revelation on Thursday during his keynote address at the Africa We Build Summit held in Nairobi.
He said the planned investment is partly a reciprocal gesture following Uganda's recent acquisition of shares in the Kenya Pipeline Company (KPC).
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
In February, Uganda--through the Uganda National Oil Company (UNOC)--finalised a deal to acquire a 20.15 per cent stake in KPC via its initial public offering on the Nairobi Securities Exchange.
Uganda purchased the shares at approximately Shs918 billion (KSh32.95 billion), a move widely seen as strategic in securing long-term access to petroleum products while deepening regional energy ties.
Speaking at the summit, Ruto highlighted the significance of Uganda's investment, revealing that President Museveni had previously expressed strong interest in the pipeline company.
"President Museveni called me and said, I want to buy 50% of Kenya pipeline. And he told me, I don't care the price," Ruto said.
He added that the Ugandan leader's approach reflected a broader vision for regional transformation beyond immediate financial considerations.
"President Museveni could see beyond the price. He could see the opportunity of transforming our region together," he said.
Ruto then affirmed Kenya's intention to reciprocate by backing Uganda's refinery project.
"Mzee, I want to assure you that the same way you invested in Kenya pipeline, Kenya is going to invest in your refinery and in the future of our resources together," he said.
President Museveni, who also travelled to Nairobi, is attending the summit alongside other African leaders, investors, and policymakers.
The two-day meeting, organised by the Africa Finance Corporation in partnership with the Government of Kenya, has brought together stakeholders from both the public and private sectors.
Discussions are focused on practical strategies to move Africa's infrastructure projects from planning to implementation, with an emphasis on long-term investment and regional collaboration.
Read the original article on Nile Post.
Ruto made the revelation on Thursday during his keynote address at the Africa We Build Summit held in Nairobi.
He said the planned investment is partly a reciprocal gesture following Uganda's recent acquisition of shares in the Kenya Pipeline Company (KPC).
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
In February, Uganda--through the Uganda National Oil Company (UNOC)--finalised a deal to acquire a 20.15 per cent stake in KPC via its initial public offering on the Nairobi Securities Exchange.
Uganda purchased the shares at approximately Shs918 billion (KSh32.95 billion), a move widely seen as strategic in securing long-term access to petroleum products while deepening regional energy ties.
Speaking at the summit, Ruto highlighted the significance of Uganda's investment, revealing that President Museveni had previously expressed strong interest in the pipeline company.
"President Museveni called me and said, I want to buy 50% of Kenya pipeline. And he told me, I don't care the price," Ruto said.
He added that the Ugandan leader's approach reflected a broader vision for regional transformation beyond immediate financial considerations.
"President Museveni could see beyond the price. He could see the opportunity of transforming our region together," he said.
Ruto then affirmed Kenya's intention to reciprocate by backing Uganda's refinery project.
"Mzee, I want to assure you that the same way you invested in Kenya pipeline, Kenya is going to invest in your refinery and in the future of our resources together," he said.
President Museveni, who also travelled to Nairobi, is attending the summit alongside other African leaders, investors, and policymakers.
The two-day meeting, organised by the Africa Finance Corporation in partnership with the Government of Kenya, has brought together stakeholders from both the public and private sectors.
Discussions are focused on practical strategies to move Africa's infrastructure projects from planning to implementation, with an emphasis on long-term investment and regional collaboration.
Read the original article on Nile Post.