아프리카: 거의 절반의 아프리카 국가들이 홍역 발병과 싸우고 있음
Africa: Almost Half of African Countries Battling Measles Outbreaks
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
UrM
EN
2026-04-25 03:30
Translated
우간다 캄팔라 — 아프리카질병통제예방센터(Africa CDC)는 금요일까지 21개국이 홍역 발병을 선언했다고 밝혔다. 이는 이 질병이 예방접종을 통해 충분히 예방 가능하다는 점을 감안할 때 우려할 만한 상황이다.
기자 브리핑에서 아프리카 CDC의 엠폭스 대응 부국장인 야프 붐 2세 교수는 홍역이 이제 엠폭스와 콜레라보다 더 많은 국가에 영향을 미쳤다고 말했다. 금요일 현재 64,741건의 의심 사례가 보고되었으며, 이 중 1,995건이 실험실 검사를 통해 확인되었다.
그는 또한 질병과 관련된 합병증으로 인해 493명의 사망이 등록되었다고 덧붙였다. 붐 2세에 따르면 전체 사례의 72%가 인접한 콩고민주공화국에서 보고되었으며, 사망의 95%가 이 국가에서 발생했다.
소말리아는 사례 수 측면에서 두 번째이며, 7개 주 중 3개 주에서 감염이 보고되었다. 붐은 두 국가의 발병을 불안정과 대규모 이동으로 인한 것으로 돌렸으며, 이는 낮은 예방접종률과 영양실조에 기여했다.
그러나 상대적으로 안정적인 국가들도 여러 발병을 기록했다. 예를 들어 우간다에서는 지난 3개월간 여러 지역에서 발병이 보고되었으며, 지난달 5명의 어린이가 바이러스성 질병으로 사망한 카가디 지역을 포함한다.
우간다 보건부의 우간다국립확대예방접종프로그램(UNEPI) 담당자인 마이클 바가니지 박사와의 초기 인터뷰에서, 우간다는 올해 초부터 다양한 지역에서 발병을 경험했다고 말했다. 2025년 12월까지 카라모자 지역의 5개 지역에서 활성 발병이 보고되었다고 그는 지적했다.
바가니지는 반복적인 홍역 발병을 낮은 공중 인식과 홍역 백신이 쉽게 구할 수 있고 생후 9개월에 투여되는데도 불구하고 예방접종을 놓친 증가하는 어린이 수에 돌렸다. 그는 매년 적격 어린이의 5~10%가 백신 거부감으로 인해 부분적으로 예방접종을 받지 못한다고 말했다.
그는 또한 주어진 지역에서 3건 이상의 확진 사례가 있을 때 발병이 선언된다고 지적했다. 지난해 1월부터 12월까지 66개 지역에서 발병이 있었으며, 589건의 확진 사례가 있었고, 대부분 5세 미만의 어린이가 관련되었다. 한편 홍역 외에 현재 대륙에 영향을 미치는 기타 주요 질병 발병에는 콜레라, 엠폭스, 라사열, 디프테리아가 포함된다.
이러한 과제에도 불구하고, 붐은 국가들이 일반적으로 발병에 대한 대응 속도를 개선했다고 지적했다.
기자 브리핑에서 아프리카 CDC의 엠폭스 대응 부국장인 야프 붐 2세 교수는 홍역이 이제 엠폭스와 콜레라보다 더 많은 국가에 영향을 미쳤다고 말했다. 금요일 현재 64,741건의 의심 사례가 보고되었으며, 이 중 1,995건이 실험실 검사를 통해 확인되었다.
그는 또한 질병과 관련된 합병증으로 인해 493명의 사망이 등록되었다고 덧붙였다. 붐 2세에 따르면 전체 사례의 72%가 인접한 콩고민주공화국에서 보고되었으며, 사망의 95%가 이 국가에서 발생했다.
소말리아는 사례 수 측면에서 두 번째이며, 7개 주 중 3개 주에서 감염이 보고되었다. 붐은 두 국가의 발병을 불안정과 대규모 이동으로 인한 것으로 돌렸으며, 이는 낮은 예방접종률과 영양실조에 기여했다.
그러나 상대적으로 안정적인 국가들도 여러 발병을 기록했다. 예를 들어 우간다에서는 지난 3개월간 여러 지역에서 발병이 보고되었으며, 지난달 5명의 어린이가 바이러스성 질병으로 사망한 카가디 지역을 포함한다.
우간다 보건부의 우간다국립확대예방접종프로그램(UNEPI) 담당자인 마이클 바가니지 박사와의 초기 인터뷰에서, 우간다는 올해 초부터 다양한 지역에서 발병을 경험했다고 말했다. 2025년 12월까지 카라모자 지역의 5개 지역에서 활성 발병이 보고되었다고 그는 지적했다.
바가니지는 반복적인 홍역 발병을 낮은 공중 인식과 홍역 백신이 쉽게 구할 수 있고 생후 9개월에 투여되는데도 불구하고 예방접종을 놓친 증가하는 어린이 수에 돌렸다. 그는 매년 적격 어린이의 5~10%가 백신 거부감으로 인해 부분적으로 예방접종을 받지 못한다고 말했다.
그는 또한 주어진 지역에서 3건 이상의 확진 사례가 있을 때 발병이 선언된다고 지적했다. 지난해 1월부터 12월까지 66개 지역에서 발병이 있었으며, 589건의 확진 사례가 있었고, 대부분 5세 미만의 어린이가 관련되었다. 한편 홍역 외에 현재 대륙에 영향을 미치는 기타 주요 질병 발병에는 콜레라, 엠폭스, 라사열, 디프테리아가 포함된다.
이러한 과제에도 불구하고, 붐은 국가들이 일반적으로 발병에 대한 대응 속도를 개선했다고 지적했다.
처리 완료
2,478 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 03:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
108 tokens
$0.00023
1.7s
본문 추출 완료
2,641자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:45
1,158자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,370 tokens
$0.00644
10.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:45
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.68
일상적인 보도 수준 — 기준: Uganda
(🇺🇬 UG)
최근 6시간 2건
7일 평균 1.04건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Uganda
🇺🇬
Kampala
🇺🇬
Africa
🇲🇽
Democratic Republic of the Congo
🇨🇩
Somalia
🇸🇴
Kagadi District
🇺🇬
Karamoja
🇺🇬
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kampala, Uganda — The Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) has revealed that 21 countries had, by Friday, declared measles outbreaks--an alarming development given that the disease is highly preventable through vaccination.
Speaking to journalists during a press briefing, Prof. Yap Boum II, the Deputy Head of the Africa CDC Mpox Response, said measles has now affected more countries than Mpox and cholera. As of Friday, 64,741 suspected cases had been reported, of which 1,995 were confirmed through laboratory testing.
He added that 493 deaths have been registered due to complications associated with the disease. According to Boum II, 72 percent of all cases have been reported in neighbouring DR Congo, while 95 percent of the deaths have occurred in the country.
Somalia ranks second in terms of the highest number of cases, with infections reported in three of its seven states. Boum attributed the outbreaks in both countries to instability and mass displacement, which have contributed to low vaccine coverage and malnutrition.
However, even relatively stable countries have also recorded multiple outbreaks. In Uganda, for instance, several districts have reported outbreaks over the past three months, including Kagadi District, where five children succumbed to the viral disease last month.
In an earlier interview with URN, Dr Michael Baganizi, the Manager of the Uganda National Expanded Programme on Immunization (UNEPI) at the Ministry of Health, said Uganda has experienced outbreaks in different areas since the beginning of the year. By December 2025, he noted that five districts in the Karamoja region were reporting active outbreaks.
Baganizi attributes the recurring measles outbreaks to low public awareness and the growing number of children missing vaccination, despite the measles vaccine being readily available and administered at nine months of age. He said that each year, between five and ten percent of eligible children fail to receive their immunization, partly due to anti-vaccine sentiments.
He further noted that outbreaks are declared when three or more cases are confirmed in a given area. From January to December last year, 66 districts experienced outbreaks, with 589 confirmed cases, the majority involving children under five years of age. Meanwhile, apart from measles, other major disease outbreaks currently affecting the continent include cholera, Mpox, Lassa fever, and diphtheria.
Despite these challenges, Boum noted that countries have generally improved in the speed of their response to outbreaks.
Read the original article on Independent (Kampala).
Speaking to journalists during a press briefing, Prof. Yap Boum II, the Deputy Head of the Africa CDC Mpox Response, said measles has now affected more countries than Mpox and cholera. As of Friday, 64,741 suspected cases had been reported, of which 1,995 were confirmed through laboratory testing.
He added that 493 deaths have been registered due to complications associated with the disease. According to Boum II, 72 percent of all cases have been reported in neighbouring DR Congo, while 95 percent of the deaths have occurred in the country.
Somalia ranks second in terms of the highest number of cases, with infections reported in three of its seven states. Boum attributed the outbreaks in both countries to instability and mass displacement, which have contributed to low vaccine coverage and malnutrition.
However, even relatively stable countries have also recorded multiple outbreaks. In Uganda, for instance, several districts have reported outbreaks over the past three months, including Kagadi District, where five children succumbed to the viral disease last month.
In an earlier interview with URN, Dr Michael Baganizi, the Manager of the Uganda National Expanded Programme on Immunization (UNEPI) at the Ministry of Health, said Uganda has experienced outbreaks in different areas since the beginning of the year. By December 2025, he noted that five districts in the Karamoja region were reporting active outbreaks.
Baganizi attributes the recurring measles outbreaks to low public awareness and the growing number of children missing vaccination, despite the measles vaccine being readily available and administered at nine months of age. He said that each year, between five and ten percent of eligible children fail to receive their immunization, partly due to anti-vaccine sentiments.
He further noted that outbreaks are declared when three or more cases are confirmed in a given area. From January to December last year, 66 districts experienced outbreaks, with 589 confirmed cases, the majority involving children under five years of age. Meanwhile, apart from measles, other major disease outbreaks currently affecting the continent include cholera, Mpox, Lassa fever, and diphtheria.
Despite these challenges, Boum noted that countries have generally improved in the speed of their response to outbreaks.
Read the original article on Independent (Kampala).