'숨 좀 돌릴 공간 마련하려 노력 중': 트럼프, 이스라엘-레바논 회담 목요일 개최 발표
'Trying to get a little breathing room': Trump says Israel-Lebanon talks to be on Thursday
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-16 14:57
Translated
트럼프 대통령은 이스라엘과 레바논이 평화 회담을 개최할 예정이라고 발표하며, 오랜 긴장 완화를 목표로 했다. 이는 미국 주최의 역사적인 3자 회담에 이은 것으로, 양국은 직접 협상, 휴전, 그리고 더 광범위한 평화 틀에 대한 의지를 표명했다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 목요일에 이스라엘과 레바논이 평화 회담을 개최할 예정이라고 밝혔다. 이러한 발표는 이란과 미국 간의 임시 휴전이 발표되었음에도 불구하고 양국 간의 전쟁이 계속되고 있는 가운데 이루어졌다.트럼프 대통령은 트루스 소셜에 올린 글에서 이 조치가 양국 간의 오랜 긴장 완화를 목표로 한다고 말했다."이스라엘과 레바논 사이에 숨 좀 돌릴 공간을 마련하려 노력 중이다. 두 지도자가 대화한 지 34년이나 됐다. 내일 일어날 것이다. 좋군!"이라는 내용의 글을 올렸다.이번 주 화요일에 미국은 이스라엘과 레바논과 함께 1993년 이후 첫 고위급 접촉을 이루는 3자 회담을 주최했다.미국 국무부 성명에 따르면, 회담은 직접 협상 개시에 초점을 맞추었으며 모든 당사자가 휴전, 안보 협력, 그리고 더 광범위한 평화 틀을 향해 나아갈 의지를 표명했다.회담에는 마르코 루비오 미 국무장관, 마이클 니덤 고문, 리사 A. 존슨 주레바논 미국 대사, 예히엘 라이터 주미 이스라엘 대사, 나다 하마데 모아와드 주미 레바논 대사가 참석했다.미국은 이 회담을 역사적인 이정표로 묘사하며 양국 간의 지속적인 대화를 지지한다고 밝혔다. 또한 레바논 정부의 무력 독점권 회복 및 외부 영향력 억제 계획도 지지했다.워싱턴은 회담이 2024년 협정의 범위를 넘어 포괄적인 평화 협정을 위한 길을 열기를 희망한다고 밝혔으며, 이스라엘이 헤즈볼라의 지속적인 공격에 대해 스스로를 방어할 권리를 재확인했다.성명에 따르면 미국은 적대 행위 중단에 관한 모든 합의는 미국이 중재하는 두 정부 간에 이루어져야 하며 별도의 경로를 통해 이루어져서는 안 된다고 밝혔다. 또한 협상이 레바논의 상당한 재건 지원과 경제 회복, 그리고 양국의 확대된 투자 기회를 열 수 있다고 말했다.이스라엘은 모든 비국가 무장 단체의 무장 해제와 레바논의 테러 인프라 해체에 대한 입장을 재확인했다. 또한 양국의 장기적인 안보를 보장하기 위해 레바논 정부와 협력하겠다는 의지를 표명했다.성명에 덧붙여 이스라엘은 미해결 문제를 해결하고 지역 안정과 번영을 증진할 수 있는 지속 가능한 평화를 달성하기 위한 직접 협상에 참여할 준비가 되어 있다고 밝혔다.한편 레바논은 2024년 11월 적대 행위 중단 협정의 전면 이행이 시급하다는 점을 재확인하며 영토 보전과 완전한 국가 주권을 강조했다. 또한 휴전과 지속적인 분쟁으로 인한 심각한 인도주의 위기 해결을 위한 구체적인 조치를 촉구했다.
처리 완료
2,544 tokens · $0.0052
기사 수집 완료 · 16:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
287 tokens
$0.00059
14.9s
본문 추출 완료
2,728자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:17
1,198자 번역 완료
kimi-k2.5
2,257 tokens
$0.00461
43.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:17
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-6.42
일상적인 보도 수준 — 기준: Israel
(🇮🇱 IL)
최근 6시간 0건
7일 평균 42.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
President Trump announced that Israel and Lebanon are set to hold peace talks, aiming to ease long-standing tensions. This follows a historic trilateral meeting hosted by the US, where both nations expressed willingness for direct negotiations, a ceasefire, and a broader peace framework.
US President Donald Trump on Thursday said that Israel and Lebanon are set to hold peace talks on Thursday as war continues between the two countries despite a temporary ceasefire was announced between Iran and US.In a post on Truth Social, Trump said that the move is aimed at easing long-standing tensions between the two countries."Trying to get a little breathing room between Israel and Lebanon. It has been a long time since the two leaders have spoken, like 34 years. It will happen tomorrow. Nice!" his post read.Earlier on Tuesday, the United States hosted a trilateral meeting with Israel and Lebanon, marking their first high-level engagement since 1993.The talks focused on launching direct negotiations, with all sides expressing willingness to move toward a ceasefire, security cooperation, and a broader peace framework, the US Department of State said in a statement.The meeting was attended by US Secretary of State Marco Rubio, Counsellor Michael Needham, US Ambassador to Lebanon Lisa A. Johnson, Israel’s Ambassador to the United States Yechiel Leiter, and Lebanon’s Ambassador to the United States Nada Hamadeh Moawad.The United States described the meeting as a historic milestone and expressed support for continued dialogue between the two countries. It also backed the Lebanese government’s plans to restore the monopoly of force and curb external influence.Washington said it hopes the talks will go beyond the scope of the 2024 agreement and pave the way for a comprehensive peace deal, while reaffirming Israel’s right to defend itself against continued attacks by Hezbollah.According to the statement, the US said any agreement to cease hostilities must be reached between the two governments, brokered by the United States, and not through any separate track. It also said the negotiations could unlock significant reconstruction assistance and economic recovery for Lebanon, along with expanded investment opportunities for both countries.Israel reiterated its position on disarming all non-state armed groups and dismantling terror infrastructure in Lebanon. It also expressed commitment to working with the Lebanese government to ensure long-term security for both nations.Israel further said it is ready to engage in direct negotiations aimed at resolving all outstanding issues and achieving a durable peace that would enhance regional stability and prosperity, the statement added.Lebanon, meanwhile, reaffirmed the urgent need for full implementation of the November 2024 cessation of hostilities agreement, stressing territorial integrity and full state sovereignty. It also called for a ceasefire and concrete steps to address the severe humanitarian crisis caused by the ongoing conflict.