이란 "레바논 협정 후 호르무즈 해협 개방", 트럼프 "이란 협정 곧 체결"
Iran says Hormuz Strait open after Lebanon deal, Trump expects Iran deal 'soon'
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-18 00:44
Translated
이란은 이스라엘과 헤즈볼라 간 10일 휴전 기간 동안 상선을 위한 호르무즈 해협이 개방되어 있다고 밝혔다.
이란은 이스라엘과 헤즈볼라 간 10일 휴전 기간 동안 상선을 위한 호르무즈 해협이 개방되어 있다고 밝혔다.
워싱턴: 이란 외무장관 압바스 아라그치는 레바논 휴전 협정 이후 호르무즈 해협이 개방되었다고 말한 반면, 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란 전쟁을 끝낼 협정이 "곧" 이루어질 것이라고 믿는다고 밝혔으나 시기는 여전히 불분명하다.
아라그치는 X에 올린 글에서, 목요일 이스라엘과 레바논 간 합의된 미국 중재 10일 휴전 기간 동안 이스라엘군과 이란 지원 헤즈볼라 간 휴전이 유지되는 한 해협이 모든 상선에 개방되어 있다고 말했다.
이란 고위 관계자는 로이터에 항로는 이란이 항해에 안전하다고 판단한 지정 차선을 통해 이루어지며 해군 함정은 제외될 것이라고 전했다.
2월 28일 시작된 미국-이스라엘과 이란의 분쟁으로 수천 명이 사망하고 중동이 불안정해졌다.
이 분쟁으로 전 세계 석유와 액화천연가스의 5분의 1이 통과하는 호르무즈 해협이 사실상 폐쇄되어 역사상 최악의 유류 쇼크가 우려되었다.
아라그치의 글 이후 유가는 11% 하락하며 이전 손실을 확대했다.
이미 사상 최고치 근처에서 거래되던 전 세계 주식은 이 소식에 더욱 급등했다.
주요 해운사들은 더 신중하게 반응하며, 전쟁 이전 하루 약 130척이었던 정상 수준으로의 회복에는 더 많은 시간이 필요할 수 있다는 신호를 보냈다.
독일 해운사 하파그-로이드는 발표를 검토하는 동안 해협 통과를 자제하겠다고 밝혔고, 노르웨이 선주협회는 수중 기뢰 가능성 등 여러 요소의 명확화가 필요하다고 말했다.
국제통화기금은 이번 주 세계 성장 전망을 하향 조정하고, 특히 해협 폐쇄의 영향으로 분쟁이 장기화될 경우 세계 경제가 불황으로 빠질 위험이 있다고 경고했다.
아라그치 성명 직후 트럼프는 트루스 소셜에 "이란이 방금 호르무즈 해협이 완전히 개방되어 통과 준비가 되었다고 발표했다"고 올렸다.
그러나 트럼프는 지난 주말 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 이란과의 회담이 합의 없이 끝난 뒤 발표된 이란 항구로 향하는 선박에 대한 미군 봉쇄는 여전히 유지되고 있다고 말했다.
그는 봉쇄가 "이란과의 거래가 100% 완료될 때까지" 완전히 유지될 것이며, 대부분의 쟁점이 이미 협상되었으므로 매우 빨리 이루어져야 한다고 덧붙였다.
트럼프는 목요일 회담이 이번 주말에 열릴 수 있다고 말했으나, 회담이 예상되는 이슬라마바드에 관료들을 집결시키는 물류 문제로 금요일 오후가 되어 점점 불가능해 보였다.
트럼프의 낙관론에도 불구하고, 이란 측 소식통은 금요일 예비 협정에 도달하기 전에 "해결해야 할 격차가 남아있다"고 로이터에 말했고, 금요 기도를 인도하는 고위 성직자들은 도전적인 어조를 취했다.
테헤란에서 강론을 한 아마드 하타미 성직자는 "우리 국민은 굴욕을 당하면서 협상하지 않는다"고 말했고, 중부 도시 이스파한에서는 이맘이 "우리는 상대방이 제안한 조건을 받아들이지 않았다"고 말했다.
이슬라마바드에서는 금요일 수도로 통하는 도로를 따라 군대가 배치된 모습이 보였으나 도로는 여전히 개방되어 있었고, 정부는 지난 회담 전처럼 상점 폐쇄 명령을 내리지 않았다.
미국과 이란 간 중재에 참여한 파키스탄 소식통은 금요일 비공식 외교에 진전이 있으며 양측 간 향후 회담에서 양해각서 서명으로 이어질 수 있고, 60일 내에 포괄적 협정이 체결될 수 있다고 말했다.
"양측 모두 원칙적으로 합의하고 있다. 기술적 세부사항은 나중에 해결된다"고 익명을 조건으로 그 소식통은 말했다.
이란 고위 관계자는 로이터에 해협 재개방 협정의 일환으로 이란 자산 수십억 달러 동결 해제에 합의했으나 시기는 밝히지 않았다.
주요 쟁점 중 하나는 테헤란의 핵 야망과 관련해, 미국은 지난 주말 회담에서 이란의 모든 핵 활동을 20년간 중단할 것을 제안했다.
익숙한 소식통에 따르면 테헤란은 3~5년 중단을 제안했다.
이란은 자국에 대한 국제 제재 해제를 요구했고, 워싱턴은 고농축 우라늄 제거를 요구했다.
두 이란 소식통은 고농축 우라늄 비축량에 타협의 징후가 있으며, 테헤란이 일부를 해외로 반출하는 것을 검토하고 있다고 말했다.
트럼프는 미국이 모든 "핵 먼지"를 가져갈 것이라는 목요일 발언을 반복했으며, 이는 지난 6월 미국 폭격기로 파괴되었다고 그가 주장하는 이란의 고농축 우라늄을 지칭한다.
금요일 초, 이란 국영 언론 미잔은 이를 반박하며 지속적인 의견 차이를 강조했다.
"이란의 고농축 우라늄을 미국으로 이전하는 협상은 단 한 번도 이루어지지 않았으며, 당연히 이 문제에 대한 합의도 없다"고 소식통을 인용해 보도했다.
이스라엘과 레바논 간 합의된 미국 지원 휴전은 이스라엘과 헤즈볼라 간 전투를 끝내기 위해 금요일 대체로 유지되는 것으로 보였으나, 레바논군의 일부 이스라엘 위반 보고가 있었다.
레바논 분쟁은 3월 2일 헤즈볼라가 테헤란 지원으로 북부 이스라엘에 사격을 가하면서 재점화되었고, 이에 이스라엘이 공세를 펼쳐 당국은 2,000명 이상이 사망했다고 밝혔다.
금요일 휴전 위반 보도에 대해 이스라엘군의 즉각적인 논평은 없었다.
워싱턴: 이란 외무장관 압바스 아라그치는 레바논 휴전 협정 이후 호르무즈 해협이 개방되었다고 말한 반면, 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란 전쟁을 끝낼 협정이 "곧" 이루어질 것이라고 믿는다고 밝혔으나 시기는 여전히 불분명하다.
아라그치는 X에 올린 글에서, 목요일 이스라엘과 레바논 간 합의된 미국 중재 10일 휴전 기간 동안 이스라엘군과 이란 지원 헤즈볼라 간 휴전이 유지되는 한 해협이 모든 상선에 개방되어 있다고 말했다.
이란 고위 관계자는 로이터에 항로는 이란이 항해에 안전하다고 판단한 지정 차선을 통해 이루어지며 해군 함정은 제외될 것이라고 전했다.
2월 28일 시작된 미국-이스라엘과 이란의 분쟁으로 수천 명이 사망하고 중동이 불안정해졌다.
이 분쟁으로 전 세계 석유와 액화천연가스의 5분의 1이 통과하는 호르무즈 해협이 사실상 폐쇄되어 역사상 최악의 유류 쇼크가 우려되었다.
아라그치의 글 이후 유가는 11% 하락하며 이전 손실을 확대했다.
이미 사상 최고치 근처에서 거래되던 전 세계 주식은 이 소식에 더욱 급등했다.
주요 해운사들은 더 신중하게 반응하며, 전쟁 이전 하루 약 130척이었던 정상 수준으로의 회복에는 더 많은 시간이 필요할 수 있다는 신호를 보냈다.
독일 해운사 하파그-로이드는 발표를 검토하는 동안 해협 통과를 자제하겠다고 밝혔고, 노르웨이 선주협회는 수중 기뢰 가능성 등 여러 요소의 명확화가 필요하다고 말했다.
국제통화기금은 이번 주 세계 성장 전망을 하향 조정하고, 특히 해협 폐쇄의 영향으로 분쟁이 장기화될 경우 세계 경제가 불황으로 빠질 위험이 있다고 경고했다.
아라그치 성명 직후 트럼프는 트루스 소셜에 "이란이 방금 호르무즈 해협이 완전히 개방되어 통과 준비가 되었다고 발표했다"고 올렸다.
그러나 트럼프는 지난 주말 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 이란과의 회담이 합의 없이 끝난 뒤 발표된 이란 항구로 향하는 선박에 대한 미군 봉쇄는 여전히 유지되고 있다고 말했다.
그는 봉쇄가 "이란과의 거래가 100% 완료될 때까지" 완전히 유지될 것이며, 대부분의 쟁점이 이미 협상되었으므로 매우 빨리 이루어져야 한다고 덧붙였다.
트럼프는 목요일 회담이 이번 주말에 열릴 수 있다고 말했으나, 회담이 예상되는 이슬라마바드에 관료들을 집결시키는 물류 문제로 금요일 오후가 되어 점점 불가능해 보였다.
트럼프의 낙관론에도 불구하고, 이란 측 소식통은 금요일 예비 협정에 도달하기 전에 "해결해야 할 격차가 남아있다"고 로이터에 말했고, 금요 기도를 인도하는 고위 성직자들은 도전적인 어조를 취했다.
테헤란에서 강론을 한 아마드 하타미 성직자는 "우리 국민은 굴욕을 당하면서 협상하지 않는다"고 말했고, 중부 도시 이스파한에서는 이맘이 "우리는 상대방이 제안한 조건을 받아들이지 않았다"고 말했다.
이슬라마바드에서는 금요일 수도로 통하는 도로를 따라 군대가 배치된 모습이 보였으나 도로는 여전히 개방되어 있었고, 정부는 지난 회담 전처럼 상점 폐쇄 명령을 내리지 않았다.
미국과 이란 간 중재에 참여한 파키스탄 소식통은 금요일 비공식 외교에 진전이 있으며 양측 간 향후 회담에서 양해각서 서명으로 이어질 수 있고, 60일 내에 포괄적 협정이 체결될 수 있다고 말했다.
"양측 모두 원칙적으로 합의하고 있다. 기술적 세부사항은 나중에 해결된다"고 익명을 조건으로 그 소식통은 말했다.
이란 고위 관계자는 로이터에 해협 재개방 협정의 일환으로 이란 자산 수십억 달러 동결 해제에 합의했으나 시기는 밝히지 않았다.
주요 쟁점 중 하나는 테헤란의 핵 야망과 관련해, 미국은 지난 주말 회담에서 이란의 모든 핵 활동을 20년간 중단할 것을 제안했다.
익숙한 소식통에 따르면 테헤란은 3~5년 중단을 제안했다.
이란은 자국에 대한 국제 제재 해제를 요구했고, 워싱턴은 고농축 우라늄 제거를 요구했다.
두 이란 소식통은 고농축 우라늄 비축량에 타협의 징후가 있으며, 테헤란이 일부를 해외로 반출하는 것을 검토하고 있다고 말했다.
트럼프는 미국이 모든 "핵 먼지"를 가져갈 것이라는 목요일 발언을 반복했으며, 이는 지난 6월 미국 폭격기로 파괴되었다고 그가 주장하는 이란의 고농축 우라늄을 지칭한다.
금요일 초, 이란 국영 언론 미잔은 이를 반박하며 지속적인 의견 차이를 강조했다.
"이란의 고농축 우라늄을 미국으로 이전하는 협상은 단 한 번도 이루어지지 않았으며, 당연히 이 문제에 대한 합의도 없다"고 소식통을 인용해 보도했다.
이스라엘과 레바논 간 합의된 미국 지원 휴전은 이스라엘과 헤즈볼라 간 전투를 끝내기 위해 금요일 대체로 유지되는 것으로 보였으나, 레바논군의 일부 이스라엘 위반 보고가 있었다.
레바논 분쟁은 3월 2일 헤즈볼라가 테헤란 지원으로 북부 이스라엘에 사격을 가하면서 재점화되었고, 이에 이스라엘이 공세를 펼쳐 당국은 2,000명 이상이 사망했다고 밝혔다.
금요일 휴전 위반 보도에 대해 이스라엘군의 즉각적인 논평은 없었다.
처리 완료
193 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 01:32
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
193 tokens
$0.00036
5.3s
본문 추출 완료
5,882자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:56
2,480자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.95
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 65건
7일 평균 39.79건 / 6h
12개국 매체
18개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Strait of Hormuz is open for commercial vessels for the remainder of a 10-day truce between Israel and Hezbollah, said Iran.
The Strait of Hormuz is open for commercial vessels for the remainder of a 10-day truce between Israel and Hezbollah, said Iran.WASHINGTON: Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said the Strait of Hormuz was open following the agreement of a ceasefire in Lebanon, while United States President Donald Trump said he believed a deal to end the Iran war would come "soon", although the timing remains unclear.
Araghchi said in a post on X that the strait was open for all commercial vessels for the remainder of the US-brokered 10-day truce between Israeli forces and Iran-backed Hezbollah agreed on Thursday between Israel and Lebanon.
A senior Iranian official told Reuters that transit would be through designated lanes that Iran deemed safe for navigation and would exclude naval vessels.
The US-Israeli conflict with Iran, which started on Feb 28, has killed thousands of people and destabilised the Middle East.
The conflict also effectively closed the Strait of Hormuz, through which a fifth of the world's oil and liquefied natural gas usually transits, threatening the worst oil shock in history.
Oil prices fell by 11 per cent, extending earlier losses, following Araghchi's post.
Stocks around the world, which had already been trading around record highs, jumped further on the news.
Major shipping companies reacted more cautiously, signalling it may take more time for traffic through the chokepoint to return to normal levels, which was about 130 ships a day prior to the war.
German shipping company Hapag-Lloyd said it would refrain from passing through the strait while it assessed the announcement, and the Norwegian Shipowners' Association said several factors needed to be clarified, including the possible presence of sea mines.
The International Monetary Fund this week lowered its forecasts for global growth and warned the global economy risked tipping into recession if the conflict was prolonged, mainly due to the impact of the strait's closure.
Shortly after Araghchi's statement, Trump posted on Truth Social: "Iran has just announced that the Strait of Iran is fully opwn and ready for passage."
However, Trump said the US military blockade of ships sailing through the strait to Iranian ports - announced after talks with Iran last weekend in the Pakistani capital Islamabad ended without agreement - remained in place.
He said that the blockade would remain in full force until "our transaction with Iran is 100 per cent complete", which he said should happen very quickly, given that most points were already negotiated.
Trump had said on Thursday that talks could happen as soon as this weekend, although that was looking increasingly unlikely by Friday afternoon, given the logistics of assembling officials in Islamabad, where the talks are expected to take place.
Despite Trump's optimism, Iranian sources told Reuters on Friday that some "gaps remained to be resolved" before reaching a preliminary deal, and senior clerics leading Friday prayers struck a defiant tone.
In a sermon in Tehran, cleric Ahmad Khatami said: "Our people do not negotiate while being humiliated", while in the central city of Isfahan, the imam said: "We did not accept the terms proposed by the other party".
In Islamabad, troops were seen along routes leading into the capital on Friday, but roads were still open, and the government had not issued orders for businesses to shut down, as they did prior to the last meeting.
A Pakistani source involved in mediating between the US and Iran said on Friday there was progress in backdoor diplomacy and that an upcoming meeting between the two sides could result in the signing of a memorandum of understanding, followed by a comprehensive deal within 60 days.
"Both sides are agreeing in principle. And technical bits come later," the source said on condition of anonymity.
A senior Iranian official told Reuters there had been an agreement on unfreezing billions of dollars in Iranian assets, as part of the accord to reopen the strait, without giving a timeline.
One of the key sticking points has been over Tehran's nuclear ambitions, with the US proposing at last weekend's talks a 20-year suspension of all Iranian nuclear activity.
Tehran suggested a halt of three to five years, according to people familiar with the proposals.
Iran has demanded that international sanctions on it be lifted, and Washington has pressed for any highly enriched uranium to be removed from Iran.
Two Iranian sources have said there were signs of a compromise on the highly enriched uranium stockpile, with Tehran considering shipping part of it out of the country.
Trump repeated his Thursday comment that the US would get all the "nuclear dust", referring to Iran's highly enriched uranium, which he says was obliterated by US bombers last June.
Earlier on Friday, Iran's state media outlet Mizan disputed that, highlighting ongoing differences.
No negotiation regarding the "transfer of Iran's highly enriched uranium to America had ever taken place, and naturally there is no agreement on this matter either", it said, citing sources.
The US-backed ceasefire agreed between Israel and Lebanon to end the fighting between Israel and Hezbollah appeared to be largely holding on Friday, despite some Lebanese Army reports of violations by Israel.
The conflict in Lebanon was reignited on Mar 2 when Hezbollah opened fire on northern Israel in support of Tehran, prompting an Israeli offensive that authorities say has killed more than 2,000 people.
There was no immediate comment from the Israeli military on the reported ceasefire violations on Friday.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app