트럼프의 개선문에 공식 명칭 부여
Trump's triumphal arch gets official name
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 10:35
Translated
[CONTENT]
미국 독립 250주년을 기념할 이 개선문은 트럼프 대통령이 두 번째 임기에 추진하는 여러 건축 프로젝트 중 하나다.
워싱턴: "트럼프 개선문(Arc de Trump)"이라는 별칭으로 불려왔지만, 이제 도널드 트럼프 대통령의 최신 건축 프로젝트에 공식 명칭이 붙었다. 바로 "미국 개선문(United States Triumphal Arch)"이다.
카롤린 리빗 백악관 대변인은 15일(수) 공식 명칭을 공개하며, 이 거대한 구조물이 미국 독립 250주년을 기념하기 위해 건설되고 있다고 밝혔다.
"이 역사적인 행사를 기념하기 위해 트럼프 대통령과 내무부는 미국 개선문 계획을 제출할 것"이라고 리빗 대변인이 기자들에게 말했다.
처음 거꾸로 들고 있다가 뒤집어 보여준 사진을 공개하며, 리빗 대변인은 이 "기념비적인" 개선문이 "250년을 기념하여" 76.2m 높이로 세워질 것이라고 말했다.
정상에 놓일 거대한 황금색 자유의 여신상을 포함한 이 거대한 높이는 아마도 가장 유명한 전신인 파리 개선문(50m)보다 훨씬 높게 된다.
실제로 이 개선문은 세계에서 가장 큰 규모의 개선문이 될 예정으로, 멕시코시티 혁명기념탑을 제치고 평양 개선문을 3위로 밀어낼 것이다.
개선문 계획은 지난 10월 AFP 기자들이 백악관 집무실 책상 위 모형을 발견한 후 처음 공개되었으며, 이후 미국 언론에서 빠르게 "트럼프 개선문"이라는 별칭이 붙었다.
트럼프 대통령은 지난 금요일 이 구조물의 첫 완전한 렌더링 이미지를 공개했다.
이 개선문은 거대한 백악관 무도장 건설과 케네디 센터 공연예술관 개보수 등 트럼프 대통령이 두 번째 임기에 워싱턴에 흔적을 남기기 위해 추진하는 여러 건축 프로젝트 중 하나다.
비평가들은 30m 높이의 링컨 기념관보다 높이 솟을 이 금색 장식의 개선문이 79세 트럼프의 허영심을 위한 기념물이라고 말한다.
이 개선문은 미국 납세자들의 세금으로 일부 재원이 마련되며, 미국 인문학 국립재단에서 200만 달러의 특별 기금을 받고 기부금 대비 최대 1300만 달러의 자금을 지원받는다고 ABC 뉴스가 보도했다.
하지만 리빗 대변인은 이것이 미국의 국가적 자긍심을 축하하기 위한 것이라고 말했다.
"이 방의 모든 사람이 사라진 후에도, 우리의 자녀와 손자들은 이 국가 기념물에 영감을 받을 것"이라고 그녀가 기자들에게 말했다.
미국 독립 250주년을 기념할 이 개선문은 트럼프 대통령이 두 번째 임기에 추진하는 여러 건축 프로젝트 중 하나다.
워싱턴: "트럼프 개선문(Arc de Trump)"이라는 별칭으로 불려왔지만, 이제 도널드 트럼프 대통령의 최신 건축 프로젝트에 공식 명칭이 붙었다. 바로 "미국 개선문(United States Triumphal Arch)"이다.
카롤린 리빗 백악관 대변인은 15일(수) 공식 명칭을 공개하며, 이 거대한 구조물이 미국 독립 250주년을 기념하기 위해 건설되고 있다고 밝혔다.
"이 역사적인 행사를 기념하기 위해 트럼프 대통령과 내무부는 미국 개선문 계획을 제출할 것"이라고 리빗 대변인이 기자들에게 말했다.
처음 거꾸로 들고 있다가 뒤집어 보여준 사진을 공개하며, 리빗 대변인은 이 "기념비적인" 개선문이 "250년을 기념하여" 76.2m 높이로 세워질 것이라고 말했다.
정상에 놓일 거대한 황금색 자유의 여신상을 포함한 이 거대한 높이는 아마도 가장 유명한 전신인 파리 개선문(50m)보다 훨씬 높게 된다.
실제로 이 개선문은 세계에서 가장 큰 규모의 개선문이 될 예정으로, 멕시코시티 혁명기념탑을 제치고 평양 개선문을 3위로 밀어낼 것이다.
개선문 계획은 지난 10월 AFP 기자들이 백악관 집무실 책상 위 모형을 발견한 후 처음 공개되었으며, 이후 미국 언론에서 빠르게 "트럼프 개선문"이라는 별칭이 붙었다.
트럼프 대통령은 지난 금요일 이 구조물의 첫 완전한 렌더링 이미지를 공개했다.
이 개선문은 거대한 백악관 무도장 건설과 케네디 센터 공연예술관 개보수 등 트럼프 대통령이 두 번째 임기에 워싱턴에 흔적을 남기기 위해 추진하는 여러 건축 프로젝트 중 하나다.
비평가들은 30m 높이의 링컨 기념관보다 높이 솟을 이 금색 장식의 개선문이 79세 트럼프의 허영심을 위한 기념물이라고 말한다.
이 개선문은 미국 납세자들의 세금으로 일부 재원이 마련되며, 미국 인문학 국립재단에서 200만 달러의 특별 기금을 받고 기부금 대비 최대 1300만 달러의 자금을 지원받는다고 ABC 뉴스가 보도했다.
하지만 리빗 대변인은 이것이 미국의 국가적 자긍심을 축하하기 위한 것이라고 말했다.
"이 방의 모든 사람이 사라진 후에도, 우리의 자녀와 손자들은 이 국가 기념물에 영감을 받을 것"이라고 그녀가 기자들에게 말했다.
워싱턴: "트럼프 개선문(Arc de Trump)"이라는 별칭으로 불려왔지만, 이제 도널드 트럼프 대통령의 최신 건축 프로젝트에 공식 명칭이 붙었다. 바로 "미국 개선문(United States Triumphal Arch)"이다.
카롤린 리빗 백악관 대변인은 15일(수) 공식 명칭을 공개하며, 이 거대한 구조물이 미국 독립 250주년을 기념하기 위해 건설되고 있다고 밝혔다.
"이 역사적인 행사를 기념하기 위해 트럼프 대통령과 내무부는 미국 개선문 계획을 제출할 것"이라고 리빗 대변인이 기자들에게 말했다.
처음 거꾸로 들고 있다가 뒤집어 보여준 사진을 공개하며, 리빗 대변인은 이 "기념비적인" 개선문이 "250년을 기념하여" 76.2m 높이로 세워질 것이라고 말했다.
정상에 놓일 거대한 황금색 자유의 여신상을 포함한 이 거대한 높이는 아마도 가장 유명한 전신인 파리 개선문(50m)보다 훨씬 높게 된다.
실제로 이 개선문은 세계에서 가장 큰 규모의 개선문이 될 예정으로, 멕시코시티 혁명기념탑을 제치고 평양 개선문을 3위로 밀어낼 것이다.
개선문 계획은 지난 10월 AFP 기자들이 백악관 집무실 책상 위 모형을 발견한 후 처음 공개되었으며, 이후 미국 언론에서 빠르게 "트럼프 개선문"이라는 별칭이 붙었다.
트럼프 대통령은 지난 금요일 이 구조물의 첫 완전한 렌더링 이미지를 공개했다.
이 개선문은 거대한 백악관 무도장 건설과 케네디 센터 공연예술관 개보수 등 트럼프 대통령이 두 번째 임기에 워싱턴에 흔적을 남기기 위해 추진하는 여러 건축 프로젝트 중 하나다.
비평가들은 30m 높이의 링컨 기념관보다 높이 솟을 이 금색 장식의 개선문이 79세 트럼프의 허영심을 위한 기념물이라고 말한다.
이 개선문은 미국 납세자들의 세금으로 일부 재원이 마련되며, 미국 인문학 국립재단에서 200만 달러의 특별 기금을 받고 기부금 대비 최대 1300만 달러의 자금을 지원받는다고 ABC 뉴스가 보도했다.
하지만 리빗 대변인은 이것이 미국의 국가적 자긍심을 축하하기 위한 것이라고 말했다.
"이 방의 모든 사람이 사라진 후에도, 우리의 자녀와 손자들은 이 국가 기념물에 영감을 받을 것"이라고 그녀가 기자들에게 말했다.
처리 완료
2,068 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 10:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
112 tokens
$0.00022
2.7s
본문 추출 완료
2,516자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:56
1,149자 번역 완료
kimi-k2.5
1,956 tokens
$0.00384
38.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:56
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 53건
7일 평균 53.71건 / 6h
10개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The arch, which will mark the 250th anniversary of US independence, is one of several architectural projects that Trump has undertaken in his second term.
WASHINGTON: It's been dubbed the "Arc de Trump". But now President Donald Trump's latest building project has an official name - the "United States Triumphal Arch".
White House Press Secretary Karoline Leavitt revealed the formal title on Wednesday (Apr 15), saying the giant structure was being built to mark the 250th anniversary of US independence.
"In honor of this historic occasion, President Trump and the Department of the Interior will submit plans for the United States Triumphal Arch," Leavitt told reporters.
Showing off a picture that she initially held upside down, Leavitt said the "monumental" arch would stand 76.2m tall "in honour of 250 years".
Its colossal height, including a huge golden Lady Liberty statue on top, means it will dwarf perhaps its most famous predecessor, the Arc de Triomphe in Paris, which stands at 164 feet.
In fact, it is set to be the largest structure of its kind in the world, pipping Mexico City's Monument to the Revolution and knocking Pyongyang's Arch of Triumph to third place.
Plans for the arch were first revealed in October when AFP journalists spotted a model on Trump's desk in the Oval Office, after which it was quickly dubbed the "Arc de Trump" by US media.
Trump revealed the first full renderings for the structure last Friday.
The arch is one of several architectural projects - including the construction of a gigantic White House ballroom and renovations to the Kennedy Center for the Performing Arts - that Trump has undertaken to leave a mark on Washington in his second term.
Critics say the gold-accented arch, which will tower over the 99-foot-tall Lincoln Memorial, is a monument to the 79-year-old Trump's vanity.
The arch will partly be funded by US taxpayers, getting US$2 million in special funds from the US National Endowment for the Humanities, with up to US$13 million in funds to match any donations, ABC News reported.
But Leavitt said it was aimed at celebrating US national pride.
"Long after everyone in this room is gone, our children and grandchildren will remain inspired by this national monument," she told reporters.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
WASHINGTON: It's been dubbed the "Arc de Trump". But now President Donald Trump's latest building project has an official name - the "United States Triumphal Arch".
White House Press Secretary Karoline Leavitt revealed the formal title on Wednesday (Apr 15), saying the giant structure was being built to mark the 250th anniversary of US independence.
"In honor of this historic occasion, President Trump and the Department of the Interior will submit plans for the United States Triumphal Arch," Leavitt told reporters.
Showing off a picture that she initially held upside down, Leavitt said the "monumental" arch would stand 76.2m tall "in honour of 250 years".
Its colossal height, including a huge golden Lady Liberty statue on top, means it will dwarf perhaps its most famous predecessor, the Arc de Triomphe in Paris, which stands at 164 feet.
In fact, it is set to be the largest structure of its kind in the world, pipping Mexico City's Monument to the Revolution and knocking Pyongyang's Arch of Triumph to third place.
Plans for the arch were first revealed in October when AFP journalists spotted a model on Trump's desk in the Oval Office, after which it was quickly dubbed the "Arc de Trump" by US media.
Trump revealed the first full renderings for the structure last Friday.
The arch is one of several architectural projects - including the construction of a gigantic White House ballroom and renovations to the Kennedy Center for the Performing Arts - that Trump has undertaken to leave a mark on Washington in his second term.
Critics say the gold-accented arch, which will tower over the 99-foot-tall Lincoln Memorial, is a monument to the 79-year-old Trump's vanity.
The arch will partly be funded by US taxpayers, getting US$2 million in special funds from the US National Endowment for the Humanities, with up to US$13 million in funds to match any donations, ABC News reported.
But Leavitt said it was aimed at celebrating US national pride.
"Long after everyone in this room is gone, our children and grandchildren will remain inspired by this national monument," she told reporters.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app