밴스 부통령 "트럼프, 이란과 '작은 거래' 아닌 '대타협' 원해"
Trump wants 'grand bargain' with Iran, not 'small deal': Vance
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-15 09:25
Translated
이 대통령, 보편적 인권에 기초한 평화를 위해 분쟁 당사자들에게 촉구
JD 밴스 미국 부통령은 화요일 도널드 트럼프 대통령이 이슬람 공화국과의 협상을 통해 "작은 거래"가 아닌 "대타협"을 이란과 맺기를 원한다고 밝혔다. 이는 향후 며칠 내 워싱턴과 테헤란 간 평화 회담이 재개될 수 있다는 관측 속에서 나온 발언이다.
밴스는 미국과 이란이 지난 주말 파키스탄에서 협상을 벌였으나 합의점을 찾지 못한 가운데, 2주간의 휴전이 다음 주에 만료될 예정인 상황에서 조지아주 아테네에 있는 조지아대학교 공개 행사에서 이같이 말했다.
그는 트럼프를 언급하며 "그는 작은 거래 같은 걸 하고 싶어하지 않아요. 그는 대타협을 맺고 싶어해요"라고 말했다.
부통령은 트럼프가 주요 문제를 모두 다루지 못할 수 있는 제한된 거래가 아닌 이란과의 포괄적 평화 협정을 달성하려 한다는 의미로 보인다.
그는 트럼프가 이란이 "정상적인 국가"처럼 행동할 의사가 있다면 미국이 이란을 "경제적으로 정상적인 국가처럼" 대우할 것이라는 제안을 하고 있다고 지적했다.
"아직 거래가 성사되지 않은 이유는 대통령이... 그는 이란이 핵무기를 보유하지 않고, 이란이 테러리즘 후원 국가가 아니며, 또한 이란 국민이 번영하고 세계 경제에 참여할 수 있는 거래를 정말로 원하기 때문"이라고 그는 말했다.
밴스, 중동 특사 스티브 위트코프, 그리고 트럼프의 사위인 재러드 쿠슈너는 이슬라마바드에서 열린 이란과의 1차 협상에 참석했다. 회담 후 밴스는 이란의 핵무기 추구 포기에 대한 "긍정적" 약속의 필요성을 강조했다.
회담에서 미국은 모든 핵 활동을 20년간 중단할 것을 제안했다고 뉴욕타임스가 보도했다. 이에 이란은 핵 활동을 최대 5년간 중단하겠다는 맞제안을 했다고 이 신문이 이란 고위 관료 2명과 미국 관료 1명을 인용해 전했다.
뉴욕포스트와의 전화 통화에서 트럼프는 워싱턴이 이란에 우라늄 농축을 20년간 중단하라고 요구했다는 보도에 불만을 표명했다.
"내가 계속 말해온 것은 그들이 핵무기를 가질 수 없다는 거예요"라고 그는 말했다. "그래서 20년은 마음에 안 들어요." (연합뉴스)
밴스는 미국과 이란이 지난 주말 파키스탄에서 협상을 벌였으나 합의점을 찾지 못한 가운데, 2주간의 휴전이 다음 주에 만료될 예정인 상황에서 조지아주 아테네에 있는 조지아대학교 공개 행사에서 이같이 말했다.
그는 트럼프를 언급하며 "그는 작은 거래 같은 걸 하고 싶어하지 않아요. 그는 대타협을 맺고 싶어해요"라고 말했다.
부통령은 트럼프가 주요 문제를 모두 다루지 못할 수 있는 제한된 거래가 아닌 이란과의 포괄적 평화 협정을 달성하려 한다는 의미로 보인다.
그는 트럼프가 이란이 "정상적인 국가"처럼 행동할 의사가 있다면 미국이 이란을 "경제적으로 정상적인 국가처럼" 대우할 것이라는 제안을 하고 있다고 지적했다.
"아직 거래가 성사되지 않은 이유는 대통령이... 그는 이란이 핵무기를 보유하지 않고, 이란이 테러리즘 후원 국가가 아니며, 또한 이란 국민이 번영하고 세계 경제에 참여할 수 있는 거래를 정말로 원하기 때문"이라고 그는 말했다.
밴스, 중동 특사 스티브 위트코프, 그리고 트럼프의 사위인 재러드 쿠슈너는 이슬라마바드에서 열린 이란과의 1차 협상에 참석했다. 회담 후 밴스는 이란의 핵무기 추구 포기에 대한 "긍정적" 약속의 필요성을 강조했다.
회담에서 미국은 모든 핵 활동을 20년간 중단할 것을 제안했다고 뉴욕타임스가 보도했다. 이에 이란은 핵 활동을 최대 5년간 중단하겠다는 맞제안을 했다고 이 신문이 이란 고위 관료 2명과 미국 관료 1명을 인용해 전했다.
뉴욕포스트와의 전화 통화에서 트럼프는 워싱턴이 이란에 우라늄 농축을 20년간 중단하라고 요구했다는 보도에 불만을 표명했다.
"내가 계속 말해온 것은 그들이 핵무기를 가질 수 없다는 거예요"라고 그는 말했다. "그래서 20년은 마음에 안 들어요." (연합뉴스)
처리 완료
2,055 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 09:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
142 tokens
$0.00026
2.6s
본문 추출 완료
2,104자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:36
1,009자 번역 완료
kimi-k2.5
1,913 tokens
$0.00385
36.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:36
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.21
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 97건
7일 평균 109.68건 / 6h
13개국 매체
18개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Lee urges warring parties toward peace based on universal human rights
US President Donald Trump wants a "grand bargain" with Iran rather than a "small deal" through negotiations with the Islamic Republic, Vice President JD Vance said Tuesday, amid speculation that peace talks between Washington and Tehran could resume in the coming days.Vance made the remarks during a public event at the University of Georgia in Athens, Georgia, after the United States and Iran failed to reach an agreement during their negotiations in Pakistan over the weekend, with their two-week ceasefire set to expire next week.
"He doesn't want to make, like, a small deal. He wants to make a grand bargain," Vance said, referring to Trump.
The vice president was apparently saying that Trump seeks to achieve a comprehensive peace agreement with Iran rather than a limited deal that might not cover all major issues.
He pointed out that Trump is making an offer under which the US will treat Iran "economically like a normal country" if Iran is willing to act like a "normal country."
"The reason why the deal is not yet done is because the president ... he really wants a deal where Iran doesn't have a nuclear weapon, Iran is not a state sponsor of terrorism, but also the people of Iran can thrive and prosper and join the world economy," he said.
Vance, Special Envoy to the Middle East Steve Witkoff and Trump's son-in-law, Jared Kushner, joined the first round of negotiations with Iran in Islamabad. Following the talks, Vance stressed the need for an "affirmative" commitment by Iran not to seek a nuclear weapon.
During the talks, the US proposed a 20-year suspension of all nuclear activity, The New York Times reported. In response, Iran offered a counterproposal that it would suspend nuclear activity for up to five years, it said, citing two senior Iranian officials and one US official.
In a phone call with the New York Post, Trump indicated that he was not happy with news reports that Washington had called on Iran to suspend its uranium enrichment for two decades.
"I've been saying they can't have nuclear weapons," he said. "So I don't like the 20 years." (Yonhap)