트럼프, 이스라엘과 레바논 지도자들이 목요일 통화할 것이라고 밝혀
Trump Says Leaders From Israel and Lebanon Will Speak Thursday
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Francesca Regalado
EN
2026-04-16 18:20
Translated
양측 모두 회담 사실을 확인하지 않았다. 이스라엘과 레바논 관리들은 헤즈볼라에 대한 전쟁 휴전이 검토 중이라고 밝혔다.
트럼프 대통령은 이스라엘과 레바논 지도자들이 목요일 다시 통화할 것이라고 밝혔다. 이는 이스라엘이 이란을 지원하는 헤즈볼라에 대한 전쟁을 끝내기 위한 이번 주 하급 회담의 성과를 확대하려는 노력의 일환이다.
이스라엘과 레바논 어느 쪽도 이를 확인하지 않았다. 민감한 사안을 논의하기 위해 익명을 조건으로 발언한 레바논 관리 3명은 이러한 회담에 대해 알지 못한다고 밝혔다. 이스라엘 총리실 역시 확인하지 않겠다고 말했다.
트럼프 대통령은 어떤 관리들이 참여할 것인지 등 구체적인 내용을 밝히지 않았다.
트럼프 대통령은 수요일 늦게 SNS에 "이스라엘과 레바논 사이에 약간의 숨통을 틔우려고 노력하고 있다. 두 지도자가 통화한 지 34년이나 되었다"며 "내일 일어날 것이다. 좋군!"이라고 적었다.
이스라엘과 이란을 지원하는 레바논 민병대 헤즈볼라 간의 분쟁은 다음 주 만료되는 미국과 이란 간 휴전을 위태롭게 할 위험이 있다. 이란은 휴전이 레바논으로 확대되어야 한다고 주장했으나, 이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리는 JD 밴스 부통령을 비롯한 백악관 고위 관리들의 지지를 받아 이를 거부했다.
1948년 이후 기술적으로 전쟁 상태인 레바논과 이스라엘은 공식적인 외교 관계가 없다. 화요일 이스라엘과 레바논 관리들은 수십 년 만에 처음으로 워싱턴에서 흔치 않은 회담을 가졌다. 국무부는 이후 양국 간 "직접 협상"을 위한 조치가 취해졌다고 밝혔다.
이스라엘과 레바논 관리들은 이스라엘이 레바논에서 단기 휴전을 검토하고 있다고 말했다. 이스라엘 관리 2명은 휴전이 목요일에 시작해 약 일주일 동안 지속될 수 있다고 밝혔다. 이스라엘 정부는 아직 공식적으로 해당 계획에 서명하지 않았으며, 이스라엘과 레바논이 합의하더라도 헤즈볼라가 이를 준수할지는 불확실하다.
이스라엘과 헤즈볼라 간의 전투는 이란과 미국 간 2주 휴전 기간 동안 계속되었다. 이스라엘은 레바논 수도 베이루트에 대한 공습을 중단했지만, 이스라엘 군이 리타니강 북쪽까지 점령한 레바논 남부에서 헤즈볼라 공격을 계속하고 있다.
워싱턴 회담 며칠 전인 일요일, 이스라엘군은 레바논 남부 마을 두 곳을 공습해 최소 11명이 사망했다고 레바논 공식 통신이 보도했다. 이스라엘군은 같은 날 레바논 남부 헤즈볼라 기반 시설이라고 설명한 곳을 급습해 무장 전투원 1명을 사살했다고 밝혔다.
이스라엘은 3월 초 이란에 대한 미국과 이스라엘의 공습 작전 시작 며칠 후 레바논에서 군사 작전을 개시했다. 헤즈볼라는 후원국인 이란과 연대해 북부 이스라엘에 로켓을 발사했다. 지난달 말 이스라엘 카츠 국방장관은 이스라엘이 국경 인근 레바논 마을을 파괴하고 보안 구역을 설치해 수십만 명의 레바논 주민을 이주시킬 것이라고 밝혔다.
크리스티나 골드바움, 이사벨 커슈너, 유안 워드가 보도에 기여했다.
프란체스카 리갈라도는 속보를 담당하는 타임스 기자다.
이스라엘과 레바논 어느 쪽도 이를 확인하지 않았다. 민감한 사안을 논의하기 위해 익명을 조건으로 발언한 레바논 관리 3명은 이러한 회담에 대해 알지 못한다고 밝혔다. 이스라엘 총리실 역시 확인하지 않겠다고 말했다.
트럼프 대통령은 어떤 관리들이 참여할 것인지 등 구체적인 내용을 밝히지 않았다.
트럼프 대통령은 수요일 늦게 SNS에 "이스라엘과 레바논 사이에 약간의 숨통을 틔우려고 노력하고 있다. 두 지도자가 통화한 지 34년이나 되었다"며 "내일 일어날 것이다. 좋군!"이라고 적었다.
이스라엘과 이란을 지원하는 레바논 민병대 헤즈볼라 간의 분쟁은 다음 주 만료되는 미국과 이란 간 휴전을 위태롭게 할 위험이 있다. 이란은 휴전이 레바논으로 확대되어야 한다고 주장했으나, 이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리는 JD 밴스 부통령을 비롯한 백악관 고위 관리들의 지지를 받아 이를 거부했다.
1948년 이후 기술적으로 전쟁 상태인 레바논과 이스라엘은 공식적인 외교 관계가 없다. 화요일 이스라엘과 레바논 관리들은 수십 년 만에 처음으로 워싱턴에서 흔치 않은 회담을 가졌다. 국무부는 이후 양국 간 "직접 협상"을 위한 조치가 취해졌다고 밝혔다.
이스라엘과 레바논 관리들은 이스라엘이 레바논에서 단기 휴전을 검토하고 있다고 말했다. 이스라엘 관리 2명은 휴전이 목요일에 시작해 약 일주일 동안 지속될 수 있다고 밝혔다. 이스라엘 정부는 아직 공식적으로 해당 계획에 서명하지 않았으며, 이스라엘과 레바논이 합의하더라도 헤즈볼라가 이를 준수할지는 불확실하다.
이스라엘과 헤즈볼라 간의 전투는 이란과 미국 간 2주 휴전 기간 동안 계속되었다. 이스라엘은 레바논 수도 베이루트에 대한 공습을 중단했지만, 이스라엘 군이 리타니강 북쪽까지 점령한 레바논 남부에서 헤즈볼라 공격을 계속하고 있다.
워싱턴 회담 며칠 전인 일요일, 이스라엘군은 레바논 남부 마을 두 곳을 공습해 최소 11명이 사망했다고 레바논 공식 통신이 보도했다. 이스라엘군은 같은 날 레바논 남부 헤즈볼라 기반 시설이라고 설명한 곳을 급습해 무장 전투원 1명을 사살했다고 밝혔다.
이스라엘은 3월 초 이란에 대한 미국과 이스라엘의 공습 작전 시작 며칠 후 레바논에서 군사 작전을 개시했다. 헤즈볼라는 후원국인 이란과 연대해 북부 이스라엘에 로켓을 발사했다. 지난달 말 이스라엘 카츠 국방장관은 이스라엘이 국경 인근 레바논 마을을 파괴하고 보안 구역을 설치해 수십만 명의 레바논 주민을 이주시킬 것이라고 밝혔다.
크리스티나 골드바움, 이사벨 커슈너, 유안 워드가 보도에 기여했다.
프란체스카 리갈라도는 속보를 담당하는 타임스 기자다.
처리 완료
2,667 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 18:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
176 tokens
$0.00034
3.8s
본문 추출 완료
3,139자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:55
1,403자 번역 완료
kimi-k2.5
2,491 tokens
$0.00515
47.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:55
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.98
일상적인 보도 수준 — 기준: Israel
(🇮🇱 IL)
최근 6시간 0건
7일 평균 36.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Neither side confirmed a meeting. Israeli and Lebanese officials have said a cease-fire in the war against Hezbollah is under consideration.
President Trump said that Israeli and Lebanese leaders would speak again on Thursday, as he sought to build on lower-level talks this week aimed at ending Israel’s war against Iran-backed Hezbollah.There was no confirmation from either Israel or Lebanon. Three Lebanese officials, who spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive matters, said they were not aware of any such meeting. The Israeli prime minister’s office said it would not confirm one either.
Mr. Trump did not give further details, including any information on which officials would participate.
“Trying to get a little breathing room between Israel and Lebanon. It has been a long time since the two leaders have spoken, like 34 years,” Mr. Trump wrote on social media late Wednesday. “It will happen tomorrow. Nice!”
The conflict between Israel and Hezbollah, the Lebanese militia backed by Iran, has threatened to upend the cease-fire between the United States and Iran, which expires next week. Iran has insisted that the cease-fire be extended to Lebanon, a proposal Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel has rejected, with backing from senior White House officials, including Vice President JD Vance.
Lebanon and Israel, who have technically been at war since 1948, do not have official diplomatic relations. On Tuesday, Israeli and Lebanese officials held rare talks in Washington, their first in decades. The State Department said afterward that steps had been taken toward further “direct negotiations” between the two countries.
Israeli and Lebanese officials have said that Israel is considering a short-term cease-fire in Lebanon. Two Israeli officials said the cease-fire could begin as early as Thursday and last about a week. The Israeli government has yet to formally sign off on the plan, and it remains unclear whether Hezbollah would comply even if Israel and Lebanon agreed on one.
Fighting between Israel and Hezbollah has continued during the two-week cease-fire between Iran and the United States. Israel has stopped strikes on Beirut, the Lebanese capital, but has continued attacking Hezbollah in southern Lebanon, which the Israeli military has occupied as far north as the Litani River.
Days before the talks in Washington, the Israeli military launched two attacks on towns in southern Lebanon on Sunday, killing at least 11 people, according to Lebanon’s official news agency. The Israeli military said it had killed an armed combatant on the same day in a raid on what it described as a Hezbollah infrastructure site in southern Lebanon.
Israel launched its military campaign in Lebanon in early March, days after the United States and Israel began an air campaign against Iran. Hezbollah had fired rockets at northern Israel in solidarity with Iran, its patron. Late last month, Israel’s defense minister, Israel Katz, said that Israel would demolish Lebanese towns near the border and set up a security zone, which would displace hundreds of thousands of Lebanese residents.
Christina Goldbaum, Isabel Kershner and Euan Ward contributed reporting.
Francesca Regalado is a Times reporter covering breaking news.