트럼프 대통령, 국립 몰의 '더러운' 반사 풀 개선 공사 추진
Trump Says He’s Renovating ‘Filthy’ Reflecting Pool on the National Mall
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Luke Broadwater
EN
2026-04-24 07:40
Translated
2,000피트 이상의 길이를 가진 이 풀은 마틴 루터 킹 주니어의 "I Have a Dream" 연설과 다른 많은 행사의 장소였습니다.
워싱턴 D.C. 개선 공사 투어의 다음 항목: 트럼프 대통령이 "더럽다"고 표현한 링컨 기념관 반사 풀의 대대적인 개선 공사입니다.
트럼프 대통령은 목요일 2,000피트 이상의 길이를 가진 반사 풀의 개선 공사가 이미 진행 중이라고 말했습니다. 이 풀은 마틴 루터 킹 주니어의 "I Have a Dream" 연설을 포함한 많은 역사적 행사의 장소였습니다.
대통령은 자신의 부동산 개발 경력에서 알고 지내는 건설업자를 사용할 것이라고 말했습니다.
"개발자로서 지난 몇십 년 동안 저는 아마 100개 이상의 수영장을 지었습니다"라고 대통령은 말했으며, "저는 정말 훌륭한 풀 빌더들을 알고 있습니다"라고 덧붙였습니다.
의료 보건에 관한 타원형 사무실 행사에서 발언 중 트럼프 대통령은 자신이 즐겨 이야기하는 주제인 건설로 화제를 돌렸습니다.
"더럽고 지저분합니다. 물이 끔찍해 보입니다"라고 트럼프 대통령은 친구가 자신에게 말한 것을 상기시켰습니다. "이것은 국가를 대표하기에 적합하지 않습니다."
트럼프 대통령은 미국 비밀경호국 요원들과 내무부 장관 더그 버검과 함께 반사 풀을 검사했다고 말했습니다. 그는 한 건설업자가 3년에 걸친 개선 공사의 일환으로 풀의 화강암을 제거하고 돌로 교체할 것을 제안했으며, 비용은 3억 달러라고 말했습니다.
"저는 '아니오, 더 나은 방법이 있습니다'라고 말했습니다"라고 트럼프 대통령은 상기시켰습니다. "저는 '우리가 할 일은 과거에 수영장 일을 위해 저와 함께 일했던 이 세 사람을 모두 부르겠습니다'라고 말했습니다." 그는 건설업자들에게 "좋은 가격을 주세요"라고 말했으며, 한 업자는 150만 달러에서 200만 달러 사이의 비용으로 일을 하기로 동의했습니다.
그는 건설업자가 2주 전에 공사를 시작했으며 풀의 표면을 "문질러" 청소했다고 말했습니다.
"이제 우리는 산업용 수영장 코팅을 적용할 깨끗한 표면을 가지고 있습니다"라고 트럼프 대통령은 소셜 미디어 영상에서 말했습니다. "그들은 '당신이 원하는 색깔이 무엇입니까, 선생님? 이것을 미국 국기 파란색이라고 부릅니다'라고 말했습니다. 저는 '그것이 제가 원하는 색입니다. 미국 국기 파란색을 원합니다'라고 말했습니다."
트럼프 대통령은 개선된 풀이 "40년 또는 50년" 동안 지속될 것이라고 말했습니다.
"누수가 없을 것입니다. 아무것도 없을 것입니다"라고 그는 말했습니다. "멋지고 아름다워 보일 것입니다."
이 풀은 2012년에 약 3,000만 달러의 비용으로 마지막 개선 공사를 받았습니다.
새로운 개선 공사는 트럼프 대통령이 대통령직을 되찾은 이후 최신 건설 공사입니다. 그는 워싱턴을 자신의 이미지로 개조하고 백악관을 개조하기 위해 여러 조치를 취했으며, 여기에는 타원형 사무실을 금으로 덮고 장미 정원의 잔디를 포장하는 것이 포함됩니다. 대통령은 또한 250피트의 "개선문"과 250개의 동상을 가진 미국 영웅 국가 정원을 건설할 계획입니다.
그러나 가장 극적인 조치는 지난 가을 자신이 계획한 90,000제곱피트의 볼룸을 위한 자리를 마련하기 위해 백악관의 동쪽 날개를 갑자기 철거한 것입니다. 연방 판사는 의회의 승인이 없는 한 해당 프로젝트를 중단하라고 명령했으며, 트럼프 행정부는 판결에 항소했습니다.
루크 브로드워터는 뉴욕 타임스의 백악관 담당 기자입니다.
트럼프 대통령은 목요일 2,000피트 이상의 길이를 가진 반사 풀의 개선 공사가 이미 진행 중이라고 말했습니다. 이 풀은 마틴 루터 킹 주니어의 "I Have a Dream" 연설을 포함한 많은 역사적 행사의 장소였습니다.
대통령은 자신의 부동산 개발 경력에서 알고 지내는 건설업자를 사용할 것이라고 말했습니다.
"개발자로서 지난 몇십 년 동안 저는 아마 100개 이상의 수영장을 지었습니다"라고 대통령은 말했으며, "저는 정말 훌륭한 풀 빌더들을 알고 있습니다"라고 덧붙였습니다.
의료 보건에 관한 타원형 사무실 행사에서 발언 중 트럼프 대통령은 자신이 즐겨 이야기하는 주제인 건설로 화제를 돌렸습니다.
"더럽고 지저분합니다. 물이 끔찍해 보입니다"라고 트럼프 대통령은 친구가 자신에게 말한 것을 상기시켰습니다. "이것은 국가를 대표하기에 적합하지 않습니다."
트럼프 대통령은 미국 비밀경호국 요원들과 내무부 장관 더그 버검과 함께 반사 풀을 검사했다고 말했습니다. 그는 한 건설업자가 3년에 걸친 개선 공사의 일환으로 풀의 화강암을 제거하고 돌로 교체할 것을 제안했으며, 비용은 3억 달러라고 말했습니다.
"저는 '아니오, 더 나은 방법이 있습니다'라고 말했습니다"라고 트럼프 대통령은 상기시켰습니다. "저는 '우리가 할 일은 과거에 수영장 일을 위해 저와 함께 일했던 이 세 사람을 모두 부르겠습니다'라고 말했습니다." 그는 건설업자들에게 "좋은 가격을 주세요"라고 말했으며, 한 업자는 150만 달러에서 200만 달러 사이의 비용으로 일을 하기로 동의했습니다.
그는 건설업자가 2주 전에 공사를 시작했으며 풀의 표면을 "문질러" 청소했다고 말했습니다.
"이제 우리는 산업용 수영장 코팅을 적용할 깨끗한 표면을 가지고 있습니다"라고 트럼프 대통령은 소셜 미디어 영상에서 말했습니다. "그들은 '당신이 원하는 색깔이 무엇입니까, 선생님? 이것을 미국 국기 파란색이라고 부릅니다'라고 말했습니다. 저는 '그것이 제가 원하는 색입니다. 미국 국기 파란색을 원합니다'라고 말했습니다."
트럼프 대통령은 개선된 풀이 "40년 또는 50년" 동안 지속될 것이라고 말했습니다.
"누수가 없을 것입니다. 아무것도 없을 것입니다"라고 그는 말했습니다. "멋지고 아름다워 보일 것입니다."
이 풀은 2012년에 약 3,000만 달러의 비용으로 마지막 개선 공사를 받았습니다.
새로운 개선 공사는 트럼프 대통령이 대통령직을 되찾은 이후 최신 건설 공사입니다. 그는 워싱턴을 자신의 이미지로 개조하고 백악관을 개조하기 위해 여러 조치를 취했으며, 여기에는 타원형 사무실을 금으로 덮고 장미 정원의 잔디를 포장하는 것이 포함됩니다. 대통령은 또한 250피트의 "개선문"과 250개의 동상을 가진 미국 영웅 국가 정원을 건설할 계획입니다.
그러나 가장 극적인 조치는 지난 가을 자신이 계획한 90,000제곱피트의 볼룸을 위한 자리를 마련하기 위해 백악관의 동쪽 날개를 갑자기 철거한 것입니다. 연방 판사는 의회의 승인이 없는 한 해당 프로젝트를 중단하라고 명령했으며, 트럼프 행정부는 판결에 항소했습니다.
루크 브로드워터는 뉴욕 타임스의 백악관 담당 기자입니다.
처리 완료
3,255 tokens · $0.0091
기사 수집 완료 · 19:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
223 tokens
$0.00055
1.8s
본문 추출 완료
2,888자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:31
1,624자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,032 tokens
$0.00855
15.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:31
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.77
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington, D.C.
(🇺🇸 US)
최근 6시간 31건
7일 평균 42.71건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The pool, which is more than 2,000 feet long, was the site of Martin Luther King Jr.’s “I Have a Dream” speech and other events.
Next up on President Trump’s renovation tour of Washington, D.C.: the Lincoln Memorial reflecting pool, which he called “filthy” and “dirty” and in need of a major upgrade.Mr. Trump said on Thursday that the project was already underway to renovate the reflecting pool, which is more than 2,000 feet long and has been the site of many historic events, including Martin Luther King Jr.’s “I Have a Dream” speech.
The president said he would be using a contractor he knows from his years in real estate.
“Over the years as a developer, I’ve probably built more than 100 swimming pools,” the president said, adding, “I have some really good pool builders.”
Speaking during an event in the Oval Office about health care, Mr. Trump detoured into one of his favorite topics: construction.
“It’s filthy, dirty — the water’s disgusting looking,” Mr. Trump recalled a friend telling him. “It’s not representative of the country.”
Mr. Trump said he went to inspect the reflecting pool with members of the U.S. Secret Service and Doug Burgum, the interior secretary. He said one contractor proposed removing the pool’s granite and replacing it with stone as part of a three-year renovation that would cost $300 million.
“I said, ‘No, there’s a better way of doing it,’” Mr. Trump recalled. “I said, ‘What we’re going to do is I’m going to call all three of these people that have worked for me in the past doing swimming pools.” He said he told the contractors to “give me a good price,” and one agreed to do the job for $1.5 million to $2 million.
He said the contractor began work two weeks ago and has “scrubbed” the surface of the pool.
“Now we have a nice, clean surface on which we’re putting an industrial grade swimming pool topping,” Mr. Trump said in a video on social media. “They said, ‘What color would you like, sir? It’s called American flag blue. I said, ‘That’s the color I want; I want American flag blue.’”
Mr. Trump said the renovated pool would last “for 40 or 50 years.”
“There’ll be no leaks; there’ll be no anything,” he said. “It’ll look gorgeous, beautiful.”
The pool was last renovated in 2012 at a cost of about $30 million.
The new renovation is Mr. Trump’s latest construction job since regaining the presidency. He has taken several steps to remake Washington in his image and remodel the White House, including covering the Oval Office in gold and paving the grass of the Rose Garden. The president is also planning to construct a 250-foot “Triumphal Arch” and a National Garden of American Heroes with 250 statues.
But the most dramatic step was his sudden demolition last fall of the White House’s East Wing to make way for his planned 90,000-square-foot ballroom. A federal judge has ordered that project halted unless approved by Congress, and the Trump administration has appealed the ruling.
Luke Broadwater covers the White House for The Times.