트럼프, 역사적인 아르테미스 임무 승무원 주최: '나라면 문제없었을 것'
Trump hosts crew of historic Artemis mission: ‘I would have had no trouble making it’
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Marina Dunbar
EN
2026-04-30 06:41
Translated
우주인들이 타원형 집무실에서 기자회견을 위해 대통령과 함께했으며, 그가 자신을 칭찬하는 데 오래 걸리지 않았다. 도널드 트럼프는 수요일 백악관에서 역사적인 아르테미스 II 달 비행 임무의 승무원을 주최했다. 4명의 우주인 - 사령관 리드 와이즈먼, 조종사 빅터 글로버, 임무 전문가 크리스티나 코흐와 제러미 핸센 - 이 대통령과 함께 타원형 집무실에서 축하 행사와 기자회견에 참석했다.
도널드 트럼프는 수요일 백악관에서 역사적인 아르테미스 II 달 비행 임무의 승무원을 주최했다.
4명의 우주인 - 사령관 리드 와이즈먼, 조종사 빅터 글로버, 임무 전문가 크리스티나 코흐와 제러미 핸센 - 이 대통령과 함께 타원형 집무실에서 축하 행사와 기자회견에 참석했다.
"우리는 이 사람들을 매우 자랑스러워합니다. 그들은 믿을 수 없을 정도의 용기, 다른 많은 놀라운 자질들을 가지고 있습니다"라고 트럼프는 기자회견 시작에서 말했으며, 즉시 자신에 대한 칭찬으로 넘어갔다.
"거기에 들어가려면, 매우 똑똑해야 하고, 신체적으로도 많은 좋은 것들을 해야 합니다. 그래서 나라면 그것을 하는 데 문제가 없었을 것입니다. 나는 신체적으로 매우 좋습니다. 아마도 약간의 문제가 있을 수 있습니다. 시도해 봐야 할 것 같습니다."
승무원들은 이 달 초 임무 중에 아폴로 13호의 지구로부터의 최대 거리 기록을 깨뜨렸다. 그들은 252,756마일(406,771km)에 도달하여 1970년의 248,655마일 기록을 초과했다.
임무는 10일간의 달 여행 후 오리온 캡슐 '인테그리티'가 태평양에서 4월 10일 교과서적인 착수를 하면서 샌디에이고 해안에서 종료되었다.
트럼프는 이전에 진실 소셜에 글을 작성하여 나사의 성공적인 임무를 축하했으며, "위대하고 매우 재능 있는" 승무원에 대해 자랑스럽다고 표현했지만, 기관에 심각한 예산 삭감을 가하고자 하는 자신의 욕망에 대해서는 언급하지 않았다. 이 달 초에 트럼프는 나사의 예산을 23% 삭감하겠다는 의도를 발표했으며, 여기에는 우주 과학 계획에 대한 46% 삭감이 포함된다.
논의는 우주인들과 그들의 성과에 대해 오래 지속되지 않았으며, 빠르게 오늘 초의 대법원 판결이 투표권법의 주요 부분을 무효화한 것에 대한 논의로 옮겨갔다.
트럼프는 기자가 그것에 대해 질문할 때까지 오늘의 판결을 몰랐다고 주장했다. 또 다른 기자가 판결이 "공화당의 승리"였음을 확인했을 때, 대통령은 축하했다.
대법원은 투표권법 제2조를 정당 노선을 따라 6대 3 결정으로 무효화했다. 제2조는 오랫동안 재편성에서 소수 유권자가 공정하게 취급되도록 보장하기 위해 사용되어 왔으며, 투표에서 인종 차별을 방지하는 1965년 민권법의 마지막 남은 강력한 조항이었다.
"나는 이것을 좋아합니다. 이것은 매우 좋습니다"라고 트럼프는 열정적으로 말했다. "우리는 지금 이 기자회견을 끝낼 수 있습니다. 나는 이것을 읽고 싶습니다."
그는 판결로 인해 일부 주들이 자신들의 지도를 다시 그려야 한다고 조언했다. "나는 판결의 개념을 알고 있지만, 결과를 아직 보지 못했습니다"라고 그는 말했다. "일반적으로, 나는 그들이 그것을 하고 싶을 것이라고 생각합니다. 일부는 크게 도움을 받았고, 일부는 큰 차이를 만들지 못했습니다."
그는 주들이 중간선거 앞에 "그것을 할 시간이 있다"고 덧붙였다.
기자회견이 현재 전쟁의 주제로 돌아갔을 때, 대통령은 미국이 여전히 이란과 협상 중이라고 말했지만, 더 이상 이러한 논의는 대면이 아닐 것이라고 했다. "우리는 더 이상 비행하지 않습니다. 18시간 비행을 할 때마다 종이 한 장을 보기 위해서 말입니다. 우리는 전화로 하고 있으며, 매우 좋습니다. 나는 전화를 하거나, 내 사람들이 전화를 하게 하면, 당신은 답을 알게 됩니다."
기자가 이란 전쟁이나 우크라이나 전쟁이 먼저 끝날지에 대해 물었을 때, 트럼프는 두 나라를 혼동하는 것처럼 보였으며, "나는 우크라이나가 군사적으로 패배했다고 생각합니다"라고 말했다. "그들은 159척의 함선을 가지고 있었습니다. 모든 함선이 물 아래에 있습니다... 그들의 모든 비행기가 격추되었거나 완전히 파괴되었습니다. 그들은 미사일을 가지고 있으며, 약 82%가 없어졌고, 드론을 가지고 있으며, 대부분이 없어졌습니다."
트럼프는 또한 자신의 행정부가 가까운 미래에 UFO에 대한 가능한 한 많은 정보를 공개할 것이라고 말했으며, "그것 중 일부가 사람들에게 매우 흥미로울 것이라고 생각한다"고 덧붙였다.
4명의 우주인 - 사령관 리드 와이즈먼, 조종사 빅터 글로버, 임무 전문가 크리스티나 코흐와 제러미 핸센 - 이 대통령과 함께 타원형 집무실에서 축하 행사와 기자회견에 참석했다.
"우리는 이 사람들을 매우 자랑스러워합니다. 그들은 믿을 수 없을 정도의 용기, 다른 많은 놀라운 자질들을 가지고 있습니다"라고 트럼프는 기자회견 시작에서 말했으며, 즉시 자신에 대한 칭찬으로 넘어갔다.
"거기에 들어가려면, 매우 똑똑해야 하고, 신체적으로도 많은 좋은 것들을 해야 합니다. 그래서 나라면 그것을 하는 데 문제가 없었을 것입니다. 나는 신체적으로 매우 좋습니다. 아마도 약간의 문제가 있을 수 있습니다. 시도해 봐야 할 것 같습니다."
승무원들은 이 달 초 임무 중에 아폴로 13호의 지구로부터의 최대 거리 기록을 깨뜨렸다. 그들은 252,756마일(406,771km)에 도달하여 1970년의 248,655마일 기록을 초과했다.
임무는 10일간의 달 여행 후 오리온 캡슐 '인테그리티'가 태평양에서 4월 10일 교과서적인 착수를 하면서 샌디에이고 해안에서 종료되었다.
트럼프는 이전에 진실 소셜에 글을 작성하여 나사의 성공적인 임무를 축하했으며, "위대하고 매우 재능 있는" 승무원에 대해 자랑스럽다고 표현했지만, 기관에 심각한 예산 삭감을 가하고자 하는 자신의 욕망에 대해서는 언급하지 않았다. 이 달 초에 트럼프는 나사의 예산을 23% 삭감하겠다는 의도를 발표했으며, 여기에는 우주 과학 계획에 대한 46% 삭감이 포함된다.
논의는 우주인들과 그들의 성과에 대해 오래 지속되지 않았으며, 빠르게 오늘 초의 대법원 판결이 투표권법의 주요 부분을 무효화한 것에 대한 논의로 옮겨갔다.
트럼프는 기자가 그것에 대해 질문할 때까지 오늘의 판결을 몰랐다고 주장했다. 또 다른 기자가 판결이 "공화당의 승리"였음을 확인했을 때, 대통령은 축하했다.
대법원은 투표권법 제2조를 정당 노선을 따라 6대 3 결정으로 무효화했다. 제2조는 오랫동안 재편성에서 소수 유권자가 공정하게 취급되도록 보장하기 위해 사용되어 왔으며, 투표에서 인종 차별을 방지하는 1965년 민권법의 마지막 남은 강력한 조항이었다.
"나는 이것을 좋아합니다. 이것은 매우 좋습니다"라고 트럼프는 열정적으로 말했다. "우리는 지금 이 기자회견을 끝낼 수 있습니다. 나는 이것을 읽고 싶습니다."
그는 판결로 인해 일부 주들이 자신들의 지도를 다시 그려야 한다고 조언했다. "나는 판결의 개념을 알고 있지만, 결과를 아직 보지 못했습니다"라고 그는 말했다. "일반적으로, 나는 그들이 그것을 하고 싶을 것이라고 생각합니다. 일부는 크게 도움을 받았고, 일부는 큰 차이를 만들지 못했습니다."
그는 주들이 중간선거 앞에 "그것을 할 시간이 있다"고 덧붙였다.
기자회견이 현재 전쟁의 주제로 돌아갔을 때, 대통령은 미국이 여전히 이란과 협상 중이라고 말했지만, 더 이상 이러한 논의는 대면이 아닐 것이라고 했다. "우리는 더 이상 비행하지 않습니다. 18시간 비행을 할 때마다 종이 한 장을 보기 위해서 말입니다. 우리는 전화로 하고 있으며, 매우 좋습니다. 나는 전화를 하거나, 내 사람들이 전화를 하게 하면, 당신은 답을 알게 됩니다."
기자가 이란 전쟁이나 우크라이나 전쟁이 먼저 끝날지에 대해 물었을 때, 트럼프는 두 나라를 혼동하는 것처럼 보였으며, "나는 우크라이나가 군사적으로 패배했다고 생각합니다"라고 말했다. "그들은 159척의 함선을 가지고 있었습니다. 모든 함선이 물 아래에 있습니다... 그들의 모든 비행기가 격추되었거나 완전히 파괴되었습니다. 그들은 미사일을 가지고 있으며, 약 82%가 없어졌고, 드론을 가지고 있으며, 대부분이 없어졌습니다."
트럼프는 또한 자신의 행정부가 가까운 미래에 UFO에 대한 가능한 한 많은 정보를 공개할 것이라고 말했으며, "그것 중 일부가 사람들에게 매우 흥미로울 것이라고 생각한다"고 덧붙였다.
처리 완료
4,250 tokens · $0.0121
기사 수집 완료 · 07:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
439 tokens
$0.00122
2.9s
본문 추출 완료
3,727자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:55
1,972자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,811 tokens
$0.01090
20.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:55
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.4
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 101건
7일 평균 71.96건 / 6h
12개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The astronauts joined president in Oval Office for a press conference, and it wasn’t long before he praised himselfDonald Trump hosted the crew of the historic Artemis II lunar flyby mission at the White House on Wednesday.The four astronauts – commander Reid Wiseman, pilot Victor Glover and mission specialists Christina Koch and Jeremy Hansen – joined the president in the Oval Office for a celebratory meeting and press conference.
Donald Trump hosted the crew of the historic Artemis II lunar flyby mission at the White House on Wednesday.The four astronauts – commander Reid Wiseman, pilot Victor Glover and mission specialists Christina Koch and Jeremy Hansen – joined the president in the Oval Office for a celebratory meeting and press conference.
“We’re very proud of these people. They have unbelievable courage, unbelievable a lot of other things too,” Trump said at the start of the conference, immediately segueing into praise for himself.
“To get in there, you have to be very smart, have to do a lot of things physically good. So I would have had no trouble making it, I’m physically very, very good. Maybe a little bit of a problem. We’ll have to try it.”
The crew broke Apollo 13’s distance record for the farthest distance traveled from Earth during their mission earlier this month. They reached 252,756 miles (406,771km), surpassing the 1970 record of 248,655 miles.
The mission ended off the coast of San Diego on 10 April as the Orion capsule, dubbed Integrity, made a textbook splashdown in the Pacific Ocean after its 10-day lunar odyssey.
Trump previously congratulated Nasa on the successful mission, writing on Truth Social how proud he was of the “great and very talented” crew while making no mention of his desire to impose severe cuts to the agency. Earlier this month, Trump announced his intention to slash Nasa’s budget by 23%, including a 46% cut for space science initiatives.
Discussion did not stay on the astronauts and their accomplishments for very long, quickly moving to a discussion about the supreme court’s decision from earlier today effectively gutting a major section of the Voting Rights Act.
Trump claimed that he was unaware of today’s rulinguntil the moment a reporter asked about it. When another journalist confirmed that the ruling was a “win for Republicans”, the president celebrated.
The court rendered ineffective section 2 of the Voting Rights Act in a 6-3 decision along partisan lines. Section 2 specifically has long been used to ensure minority voters are treated fairly in redistricting, and was the last remaining powerful provision of the 1965 civil rights law that prevents racial discrimination in voting.
“I love it, this is very good,” Trump said enthusiastically. “We can end this news conference right now. I want to read it.”
He then advised that some states should redraw their maps due to the ruling. “I know the concept of the ruling, I just haven’t seen the result,” he said. “Generally, I would think that they would want to do it. Some are greatly helped, and some, it didn’t make much difference.”
He added that the states “have time to do it” ahead of the midterm elections.
When the conference turned to the topic of current wars, the president said that the US was still in talks with Iran, though no longer will these discussions be face-to-face. “We’re not flying any more, with 18-hour flights every time we want to see a piece of paper. We’re doing it telephonically, and it’s very nice. I make a call, or I have my people make a call, and you know the answer.”
When asked by a reporter whether the war on Iran or Ukraine would end first, Trump appeared to mix up the two countries, saying: “I think Ukraine, militarily, they’re defeated,” adding: “They had 159 ships. Every ship is underwater … Every one of their planes has been shot down or has been decimated. They have missiles, about 82% are gone, and they have drones, and most of them are gone.”
Trump also said that that his administration would be releasing as much information as possible on UFOs in the near future, saying he thinks “some of it’s going to be very interesting to people”.