트럼프, 찰스 국왕 국빈 방문 중 '특별한 관계' 칭찬
Trump hails ‘special relationship’ during ceremonial welcome for King Charles’s state visit
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Caroline Davies and Jamie Grierson
EN
2026-04-29 02:47
Translated
미국 대통령이 런던과 워싱턴 간 최근 긴장이 고조된 가운데 영국과의 '특별한 관계'를 강조했습니다. 도널드 트럼프는 찰스 국왕과 카밀라 왕비의 백악관 국빈 방문을 맞아 군부 의식 환영식을 개최하며 "우리가 독립을 쟁취한 이후 수 세기 동안 미국인들은 영국보다 더 친한 친구를 가져본 적이 없다"고 밝혔습니다.
도널드 트럼프는 미국과 영국 간의 '특별한 관계'를 칭찬하며 백악관에서 찰스 국왕과 카밀라 왕비를 위한 군부 의식 환영식을 개최했습니다.
런던과 워싱턴 간 최근 긴장이 고조된 가운데 미국 대통령은 찰스 국왕의 국빈 방문 둘째 날에 "우리가 독립을 쟁취한 이후 수 세기 동안 미국인들은 영국보다 더 친한 친구를 가져본 적이 없다"고 말했습니다.
그는 제2차 세계대전 이후 '특별한 관계'의 '본질'에 경의를 표하며 "우리 국가의 독특한 유대관계와 역사적 역할에 대한 이러한 이해가 우리의 특별한 관계의 본질이며, 이것이 항상 그렇게 유지되기를 희망합니다"라고 말했습니다.
찰스의 외교적으로 민감한 방문은 이란 전쟁을 놓고 트럼프가 키어 스타머에 대해 공개적으로 비판한 가운데 이루어지고 있습니다. 다우닝가 관계자들은 왕실의 소프트파워 외교가 균열을 치료할 수 있기를 바라고 있습니다.
공식 환영식에서 트럼프는 왕실 부부를 맞이하는 것이 "엄청난 특권"이라고 말했고, 찰스를 "매우 우아한 사람"이라고 부르며 고(故) 엘리자베스 2세 여왕을 "매우 특별한 여성"이라고 칭찬했으며 자신의 어머니 메리가 국왕이 어렸을 때 국왕에게 "반해 있었다"고 밝혔습니다.
대통령과 멜라니아 트럼프는 왕실 부부를 위해 전례 없는 군부 의식을 개최했으며, 찰스와 카밀라는 초청받은 고위 인사들과 수백 명의 관중들과 함께 워싱턴 DC에서 개최국 지도자들과 함께 이 행사를 관람했습니다.
왕실 부부는 미국 독립선언서 서명 250주년을 기념하기 위한 4일간의 국빈 방문을 시작하기 위해 월요일에 워싱턴에 도착했습니다.
화요일 늦게 찰스는 미국 의회에 하는 연설에서 영국과 미국 간의 최근 긴장을 암시할 것으로 예상되며, "시간이 지나면서 우리의 두 국가는 항상 함께 나아갈 방법을 찾아왔다"는 점을 강조할 것으로 보입니다.
화요일 양원 연설은 트럼프가 영국과 미국 간에 체결된 무역 협정을 폐지하겠다고 위협하고, 영국 해군을 조롱하며, 영국 총리를 모욕한 뒤 이루어집니다.
국왕은 과거 250년 동안 영국과 미국이 모든 사항에서 항상 동의한 것은 아니지만, 대헌장까지 거슬러 올라가는 "민주주의적, 법적, 사회적 전통"의 토대가 "시간이 지나면서 우리의 두 국가는 항상 함께 나아갈 방법을 찾아왔다"는 점을 반영할 것으로 예상됩니다.
트럼프가 미국 기술 회사들에 대한 디지털 서비스세를 포기하지 않으면 영국에 "큰 관세"를 부과하겠다고 위협하는 가운데, 찰스는 두 국가의 지속적인 경제 협력에 중요한 역할을 할 무역 및 기술 협정의 중요성을 언급할 것입니다.
국왕은 토요일 밤 워싱턴 언론 저녁 만찬에서의 트럼프 암살 시도에 대해 간략히 언급할 것으로 예상되며, 미국 독립 250주년을 맞아 "영국 국민의 미국 국민에 대한 최고의 존경과 우정"을 표할 것입니다.
환영식 중에 찰스와 카밀라는 대통령과 영부인과 함께 단상에 서 있었고, 대통령 소속 미국 해병대 악대가 영국과 미국 국가를 연주하고 대통령 경례포대가 경의를 표하기 위해 21발의 포탄을 발사했습니다.
부통령 JD 밴스와 그의 아내 우샤 밴스, 국무장관 마르코 루비오, 국방장관 피트 헥스에스, 평화 특사 스티브 위트코프 등 트럼프 행정부의 고위 인사들이 손님으로 참석했습니다.
런던과 워싱턴 간 최근 긴장이 고조된 가운데 미국 대통령은 찰스 국왕의 국빈 방문 둘째 날에 "우리가 독립을 쟁취한 이후 수 세기 동안 미국인들은 영국보다 더 친한 친구를 가져본 적이 없다"고 말했습니다.
그는 제2차 세계대전 이후 '특별한 관계'의 '본질'에 경의를 표하며 "우리 국가의 독특한 유대관계와 역사적 역할에 대한 이러한 이해가 우리의 특별한 관계의 본질이며, 이것이 항상 그렇게 유지되기를 희망합니다"라고 말했습니다.
찰스의 외교적으로 민감한 방문은 이란 전쟁을 놓고 트럼프가 키어 스타머에 대해 공개적으로 비판한 가운데 이루어지고 있습니다. 다우닝가 관계자들은 왕실의 소프트파워 외교가 균열을 치료할 수 있기를 바라고 있습니다.
공식 환영식에서 트럼프는 왕실 부부를 맞이하는 것이 "엄청난 특권"이라고 말했고, 찰스를 "매우 우아한 사람"이라고 부르며 고(故) 엘리자베스 2세 여왕을 "매우 특별한 여성"이라고 칭찬했으며 자신의 어머니 메리가 국왕이 어렸을 때 국왕에게 "반해 있었다"고 밝혔습니다.
대통령과 멜라니아 트럼프는 왕실 부부를 위해 전례 없는 군부 의식을 개최했으며, 찰스와 카밀라는 초청받은 고위 인사들과 수백 명의 관중들과 함께 워싱턴 DC에서 개최국 지도자들과 함께 이 행사를 관람했습니다.
왕실 부부는 미국 독립선언서 서명 250주년을 기념하기 위한 4일간의 국빈 방문을 시작하기 위해 월요일에 워싱턴에 도착했습니다.
화요일 늦게 찰스는 미국 의회에 하는 연설에서 영국과 미국 간의 최근 긴장을 암시할 것으로 예상되며, "시간이 지나면서 우리의 두 국가는 항상 함께 나아갈 방법을 찾아왔다"는 점을 강조할 것으로 보입니다.
화요일 양원 연설은 트럼프가 영국과 미국 간에 체결된 무역 협정을 폐지하겠다고 위협하고, 영국 해군을 조롱하며, 영국 총리를 모욕한 뒤 이루어집니다.
국왕은 과거 250년 동안 영국과 미국이 모든 사항에서 항상 동의한 것은 아니지만, 대헌장까지 거슬러 올라가는 "민주주의적, 법적, 사회적 전통"의 토대가 "시간이 지나면서 우리의 두 국가는 항상 함께 나아갈 방법을 찾아왔다"는 점을 반영할 것으로 예상됩니다.
트럼프가 미국 기술 회사들에 대한 디지털 서비스세를 포기하지 않으면 영국에 "큰 관세"를 부과하겠다고 위협하는 가운데, 찰스는 두 국가의 지속적인 경제 협력에 중요한 역할을 할 무역 및 기술 협정의 중요성을 언급할 것입니다.
국왕은 토요일 밤 워싱턴 언론 저녁 만찬에서의 트럼프 암살 시도에 대해 간략히 언급할 것으로 예상되며, 미국 독립 250주년을 맞아 "영국 국민의 미국 국민에 대한 최고의 존경과 우정"을 표할 것입니다.
환영식 중에 찰스와 카밀라는 대통령과 영부인과 함께 단상에 서 있었고, 대통령 소속 미국 해병대 악대가 영국과 미국 국가를 연주하고 대통령 경례포대가 경의를 표하기 위해 21발의 포탄을 발사했습니다.
부통령 JD 밴스와 그의 아내 우샤 밴스, 국무장관 마르코 루비오, 국방장관 피트 헥스에스, 평화 특사 스티브 위트코프 등 트럼프 행정부의 고위 인사들이 손님으로 참석했습니다.
처리 완료
3,791 tokens · $0.0107
기사 수집 완료 · 03:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
503 tokens
$0.00145
3.8s
본문 추출 완료
3,453자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:25
1,587자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,288 tokens
$0.00925
17.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:25
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.38
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 55.46건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US president says Americans ‘have had no closer friends than the British’ amid recent tensions between both nationsDonald Trump has praised the “special relationship” between the US and the UK, as he hosted a ceremonial military welcome for Charles and Camilla at the White House.Against a backdrop of recent tensions between London and Washington, the US president, speaking on the second day of King Charles’s state visit, said: “In the centuries since we won our independence, Americans have had no closer friends than the British.”
Donald Trump has praised the “special relationship” between the US and the UK, as he hosted a ceremonial military welcome for Charles and Camilla at the White House.Against a backdrop of recent tensions between London and Washington, the US president, speaking on the second day of King Charles’s state visit, said: “In the centuries since we won our independence, Americans have had no closer friends than the British.”
He paid tribute to the “essence” of the “special relationship” in the wake of the second world war, saying: “That understanding of our nation’s unique bond and role in history is the essence of our special relationship and we hope it will always remain that way.”
Charles’s diplomatically sensitive visit comes amid public criticism by Trump of Keir Starmer over the war in Iran. Officials in Downing Street will be hoping the royal family’s soft power diplomacy can help heal the rift.
During the formal welcome, Trump said it was a “tremendous privilege to host” the royal couple, called Charles a “very elegant man”, praised the late Queen Elizabeth II as a “very special woman” and revealed his mother, Mary, had a “crush” on the king when he was younger.
The president and Melania Trump staged an unprecedented military ceremony for their royal guests with Charles and Camilla watching the display in Washington DC with their hosts, alongside a group of invited dignitaries and hundreds of spectators.
The royal couple had arrived in Washington on Monday for the start of a four-day state visit to celebrate the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence.
Later on Tuesday Charles is expected to allude to recent strains between the UK and US when he gives a rare address by a monarch to the US Congress, as he will underline that “time and again our two countries have always found ways to come together”.
His speech to both houses on Tuesday comes after Trump had threatened to tear up a trade deal signed by the UK and US, mocked the Royal Navy and insulted the UK prime minister.
The king is expected to reflect that while the UK and US have not always agreed on all matters over the past 250 years, the foundations of their “democratic, legal and social traditions” – stretching all the way back to Magna Carta – are such that “time and again our two countries have always found ways to come together”.
As Trump threatens to impose “a big tariff” on the UK if it does not drop its digital services tax on US technology companies, Charles will reference the importance of trade and technology deals that will play a vital part in the two countries’ continued economic partnership.
The king is expected to make brief reference to the assassination attempt against Trump at a Washington media dinner on Saturday night, and offer “the highest regard and friendship of the British people to the people of the United States” on the 250th anniversary of American independence.
During the welcome ceremony, Charles and Camilla stood on a dais with the president and first lady as the UK and US national anthems were played by The President’s Own United States Marine Band and a 21-gun salute was fired in tribute by the Presidential Salute Battery.
Senior members of Trump’s administration were among the guests, including vice-president JD Vance and his wife, Usha Vance, secretary of state Marco Rubio, secretary of defence Pete Hegseth and Steve Witkoff, special envoy for peace missions.