트럼프 행정부, 국립과학위원회 전체 해임
Trump administration fires entire National Science Board
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
Kanishka Singh
EN
2026-04-28 20:04
Translated
독립적인 위원회는 1950년에 설립되어 과학 및 공학 정책에 대해 대통령과 의회에 자문을 제공하기 위해 만들어졌다.
워싱턴 – 도널드 트럼프 미국 대통령의 행정부가 20명 이상의 위원으로 구성된 국립과학위원회 전체를 해임했다고 월요일에 해임된 위원 2명이 밝혔다.
독립적인 위원회는 1950년에 국립과학재단의 운영을 지도하고 과학 및 공학 정책에 대해 대통령과 의회에 자문을 제공하기 위해 설립되었다. 6년 임기로 임명된 20명 이상의 위원으로 구성되어 있었다.
2025년 초 취임한 이후 트럼프는 독립적인 기관들에 압력을 가해왔다. 정치 전문가들은 그의 행정부가 지도부에 충성파를 배치하고 독립적이고 비판적인 목소리를 제거함으로써 이러한 기관들을 개편하려고 시도하고 있다고 말한다.
위원회 위원들은 금요일에 즉시 해임된다는 통보를 받았으며, 요란다 길과 케이반 스태선이라는 두 위원이 이메일 성명에서 밝혔다.
남캘리포니아대학교 정보과학연구소에서 일하는 길은 "네, 국립과학위원회의 현 위원 22명 전원이 금요일에 즉시 해임되었습니다. 어떤 이유도 제시되지 않았습니다"라고 말했다.
위원회 위원들의 대다수는 학자들이었다. 또한 국립연구소, 비영리단체, 산업계의 대표도 포함되어 있었다고 길은 말했다.
밴더빌트대학교에서 일하는 스태선은 "연방 정부 전역에 걸쳐 행정부의 유사한 조치들을 보고 있으며, 특히 과학 연구와 관련하여 그러한 조치가 시간 문제일 뿐이라고 생각된다"고 말했다.
실망감을 나타낸 스태선은 또한 금요일의 해임 이메일에 이유가 제시되지 않았다는 길의 주장을 확인했다.
국립과학재단은 질문을 백악관으로 돌렸다.
백악관 관계자는 위원회가 설립될 당시 의회가 위원회에 부여한 권한이 업데이트될 필요가 있을 수 있다고 말했다. 국립과학재단의 업무는 "중단 없이 계속된다"고 그 관계자는 말했다.
독립적인 위원회는 1950년에 국립과학재단의 운영을 지도하고 과학 및 공학 정책에 대해 대통령과 의회에 자문을 제공하기 위해 설립되었다. 6년 임기로 임명된 20명 이상의 위원으로 구성되어 있었다.
2025년 초 취임한 이후 트럼프는 독립적인 기관들에 압력을 가해왔다. 정치 전문가들은 그의 행정부가 지도부에 충성파를 배치하고 독립적이고 비판적인 목소리를 제거함으로써 이러한 기관들을 개편하려고 시도하고 있다고 말한다.
위원회 위원들은 금요일에 즉시 해임된다는 통보를 받았으며, 요란다 길과 케이반 스태선이라는 두 위원이 이메일 성명에서 밝혔다.
남캘리포니아대학교 정보과학연구소에서 일하는 길은 "네, 국립과학위원회의 현 위원 22명 전원이 금요일에 즉시 해임되었습니다. 어떤 이유도 제시되지 않았습니다"라고 말했다.
위원회 위원들의 대다수는 학자들이었다. 또한 국립연구소, 비영리단체, 산업계의 대표도 포함되어 있었다고 길은 말했다.
밴더빌트대학교에서 일하는 스태선은 "연방 정부 전역에 걸쳐 행정부의 유사한 조치들을 보고 있으며, 특히 과학 연구와 관련하여 그러한 조치가 시간 문제일 뿐이라고 생각된다"고 말했다.
실망감을 나타낸 스태선은 또한 금요일의 해임 이메일에 이유가 제시되지 않았다는 길의 주장을 확인했다.
국립과학재단은 질문을 백악관으로 돌렸다.
백악관 관계자는 위원회가 설립될 당시 의회가 위원회에 부여한 권한이 업데이트될 필요가 있을 수 있다고 말했다. 국립과학재단의 업무는 "중단 없이 계속된다"고 그 관계자는 말했다.
처리 완료
2,074 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 20:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
179 tokens
$0.00043
1.4s
본문 추출 완료
1,843자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:35
841자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,895 tokens
$0.00497
8.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:35
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.21
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 109건
7일 평균 66.29건 / 6h
12개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The independent board was established in 1950 to advise the president and Congress on policies about science and engineering.
WASHINGTON – U.S. President Donald Trump's administration has terminated the entire National Science Board of more than 20 members, two fired members of the board said on Monday.The independent board was established in 1950 to guide the governance of the National Science Foundation and to advise the president and Congress on policies about science and engineering. It included over 20 members appointed for six-year terms.
Since taking office in early 2025, Trump has put pressure on independent institutions. Political experts say his administration is attempting to remake those bodies by installing loyalists in leadership positions and by removing independent and critical voices.
Board members were told on Friday they were being ousted effective immediately, members Yolanda Gil and Keivan Stassun, said in emailed statements.
"Yes, all 22 current members of the National Science Board were terminated on Friday effective immediately. No reason was given," Gil, who works at the Information Sciences Institute of the University of Southern California, said.
The majority of the board members were academics. It also had representation from national labs, nonprofits and the industry, Gil said.
"Seeing similar actions by the Administration across the federal government and especially with regards to scientific research, it seemed only a matter of time," said Stassun, who works at Vanderbilt University.
Stassun, who said he was disappointed, also confirmed Gil's account that Friday's termination email did not provide any reason.
The National Science Foundation directed questions to the White House.
A White House official said authorities given to the board by Congress when the board was created may need updating. The National Science Foundation's work "continues uninterrupted," the official said.