이란 핵 프로그램의 엄청난 비용
The immense cost of Iran's nuclear program
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
DE
2026-04-16 23:35
Translated
이란은 핵 프로그램이 에너지 생산 등 평화적 민간 목적을 위한 것이라고 주장한다. 그러나 수치와 통계는 다른 그림을 보여준다.
미국과 이란 간의 이슬라마바드 평화 회담은 합의에 도달하지 못했으며, 한 가지 핵심 쟁점이 주요 걸림돌로 작용했다: 이란의 핵 프로그램.
이번 주 JD 밴스 미국 부통령은 워싱턴의 핵심 요구사항은 테헤란이 "핵무기 보유를 포기하는 것"에 동의하는 것이라고 밝혔다.
밴스는 이슬람 공화국이 워싱턴의 조건에 동의한다면 미국은 "이란을 번영하게 만들 것"이며 트럼프 행정부와의 협정은 이란이 "번영하고 세계 경제에 참여하게 만들 것"이라고 덧붙였다.
이란의 핵 야망은 20년 이상 서방과의 관계 정상화를 가로막는 가장 큰 장애물이었으며, 올해와 2025년 여름의 미국-이스라엘 폭격 작전의 핵심 요인으로 꼽혔다.
공학 경제학에서는 수익-비용 비율(B/C 비율), 수익률(ROR), 회수 기간, 가치 공학 등의 요인이 주요 고려사항이다. 원자력 발전소의 경제적 타당성을 판단하려면 이러한 요인들을 평가하여 비용-편익 정당성을 판단해야 한다. 이란의 핵 프로그램도 예외는 아니다.
테헤란의 공식 목표는 발전 및 에너지 안보이지 핵무기가 아니다. 그러나 이용 가능한 데이터는 다른 것을 시사한다.
이란은 2041년까지 핵 발전 용량을 20기가와트로 늘릴 계획이라고 발표했다.
러시아가 건설한 남부 이란의 부셰르 발전소는 2013년 상업 운전을 시작했으며 용량은 1,000메가와트로 이란의 유일한 가동 중인 핵 시설이다. 이는 이란의 전체 전력 생산의 약 1%를 차지하며, 이란의 전력은 천연가스와 석유에 크게 의존하고 있다.
"이란은 세계 최대의 천연가스와 석유 매장량을 보유하고 있어 핵발전보다 훨씬 낮은 비용으로 전력 생산이 가능하다"고 미국 조지메이슨대학 선임 방문 연구원이자 에너지 전략가인 우무드 쇼크리가 DW에 말했다. "실제로 이란의 전력 구성은 천연가스가 지배적이며, 핵은 유일한 가동 중인 부셰르 원자로에서 소량만 기여한다."
이란 전력망의 기존 25,000메가와트 부족분을 보충하려면 부셰르와 유사한 발전소 약 25개를 건설해야 한다. 부셰르 건설은 약 20년이 소요되었다.
일부 추정에 따르면 시설 완공 비용은 약 50억 달러(약 42억 유로)로, 전문가들은 이것이 초기 예상 비용의 5배라고 말한다.
일부 추정은 더 나아가 제재의 높은 비용을 고려하지 않고 부셰르 발전소의 최종 비용과 성능만 고려할 때 프로젝트 비용이 원래 예상의 최대 10배까지 들었을 수 있다고 제안한다. 독립적인 외국 관찰자들의 접근이 제한되어 정확한 비용을 파악하기가 극히 어렵다.
이러한 상대적으로 낮은 수준의 발전은 매우 높은 비용으로 얻은 최소한의 이익을 나타낸다. 이란의 우라늄 농축이 발전을 위한 것이라는 주장은 일부 추정에 따르면 2~3조 달러에 달하는 직접적 경제적 손실에 해당하는 중대한 제재를 초래했다.
발전과 같은 민간 용도를 위해서는 우라늄을 3%~5%까지만 농축하면 된다. 국제원자력기구(IAEA)에 따르면 이란은 60% 농축 우라늄을 비축했다. 핵무기에는 90% 농축 우라늄이 필요하다.
"엄격히 민간 에너지 프로젝트로 규정될 때 이란의 핵 프로그램은 경제적으로 합리적이지 않아 보인다"고 쇼크리가 말했다.
"비용 구조도 전형적인 민간 핵 프로그램과 크게 다르다. 부셰르-1은 수십 년의 지연과 비용 초과를 겪었으며, 총 건설 비용은 80~110억 달러 범위로 추정되어 킬로와트당 비용이 비정상적으로 높다"고 그는 덧붙였다.
게다가 이란은 농축 및 연료주기 인프라에 막대한 투자를 해왔는데, "이는 상당한 비용을 추가하지만 이란의 적은 우라늄 자원과 수입 연료 접근성을 고려할 때 경제적 정당성이 제한적이다"고 쇼크리는 말했다.
이란의 핵 프로그램에서 비롯되는 정치적 외교적 분쟁을 넘어, 국내 우라늄 농축을 고집하는 것은 경제적 비용-편익 관점에서 볼 때 거의 의미가 없다.
2021년 IAEA 이사회에 보낸 공동 성명에서 프랑스, 영국, 독일은 이란이 20% 또는 60% 우라늄 농축에 대한 신뢰할 만한 민간적 정당화가 없으며, 무기 프로그램이 없는 국가가 이러한 수준의 농축 우라늄을 생산하는 것은 전례가 없다고 밝혔다.
카네기 국제평화재단의 2013년 보고서에 따르면 이란의 우라늄 매장량은 희소하다. IAEA는 이란이 우라늄 매장량 측면에서 세계 40위권에도 들지 않으며, 알려진 매장량은 다른 많은 국가에 비해 매우 제한적인 것으로 간주된다고 말한다.
2011년에 발표된 데이터에 따르면 이란의 확인된 우라늄 매장량은 고작 700톤에 불과했으며, 대부분은 채굴 비용이 높은 범주에 속한다.
수량 외에도 이 우라늄의 품질도 낮아 채굴에 필요한 기술적 비용을 더욱 높인다.
다시 말해, 저급 광상에서 우라늄을 채굴하는 것은 비용도 많이 들고 기술적으로도 어렵다. 일부 추정에 따르면 이란의 알려진 우라늄 매장량은 최대한으로 활용해도 부셰르 발전소 연료 공급을 약 9년간밖에 지탱할 수 없다.
동시에 이 광산에서 우라늄을 채굴하려면 하루에 수백만 리터의 담수가 필요하다. 이란의 우라늄 광산이 건조 및 반건조 지역에 위치해 있다는 점을 고려할 때 이는 심각한 환경 문제를 제기한다.
화석 연료에서 벗어나야 할 필요성 때문에 많은 국가들이 상대적으로 깨끗한 에너지원으로 핵에너지를 선택해왔다.
벨기에나 스웨덴 등 많은 국가들은 국내 생산보다 농축 우라늄을 수입하는 것이 더 비용 효율적이라고 판단했다.
결과적으로 벨기에는 국내 우라늄 농축 없이 전력의 절반 이상을 공급하는 7개 원자로를 운영한다. 스웨덴도 전력의 약 40%를 공급하는 10개 원자로에 필요한 모든 연료를 수입한다.
"프랑스, 한국, UAE 등 국가의 성공적인 민간 핵 프로그램은 규모의 경제, 표준화된 원자로 설계, 통합된 글로벌 공급망에 의존한다"고 쇼크리는 말했다.
그러나 많은 서방 수도에서의 불량국가로서의 테헤란의 지위는 이러한 길을 이용할 수 없게 만든다.
"고립, 자국 개발, 장기화된 일정이 특징인 이란의 접근 방식은 비용을 크게 증가시키고 효율성을 감소시켰다"고 쇼크리는 설명했다.
핵발전이 이란에 가스와 석유 수출 및 수익 창출의 여지를 더 준다는 이란 관리들의 주장도 매우 의문스럽다고 쇼크리는 말한다. "대체 규모는 프로그램의 전체 비용에 비해 미미하다. 가스 발전과 재생에너지를 포함한 저비용 대안이 더 효율적으로 전력을 공급하고 재정적 지정학적 위험도 적게 할 수 있다"고 그는 말했다.
순수히 에너지 관점에서 평가할 때 테헤란의 핵 프로그램은 "전통적인 민간 핵에너지 전략의 비용-편익 논리와 잘 맞지 않으며 경제적으로 비효율적으로 보인다"고 쇼크리는 말했다.
이번 주 JD 밴스 미국 부통령은 워싱턴의 핵심 요구사항은 테헤란이 "핵무기 보유를 포기하는 것"에 동의하는 것이라고 밝혔다.
밴스는 이슬람 공화국이 워싱턴의 조건에 동의한다면 미국은 "이란을 번영하게 만들 것"이며 트럼프 행정부와의 협정은 이란이 "번영하고 세계 경제에 참여하게 만들 것"이라고 덧붙였다.
이란의 핵 야망은 20년 이상 서방과의 관계 정상화를 가로막는 가장 큰 장애물이었으며, 올해와 2025년 여름의 미국-이스라엘 폭격 작전의 핵심 요인으로 꼽혔다.
공학 경제학에서는 수익-비용 비율(B/C 비율), 수익률(ROR), 회수 기간, 가치 공학 등의 요인이 주요 고려사항이다. 원자력 발전소의 경제적 타당성을 판단하려면 이러한 요인들을 평가하여 비용-편익 정당성을 판단해야 한다. 이란의 핵 프로그램도 예외는 아니다.
테헤란의 공식 목표는 발전 및 에너지 안보이지 핵무기가 아니다. 그러나 이용 가능한 데이터는 다른 것을 시사한다.
이란은 2041년까지 핵 발전 용량을 20기가와트로 늘릴 계획이라고 발표했다.
러시아가 건설한 남부 이란의 부셰르 발전소는 2013년 상업 운전을 시작했으며 용량은 1,000메가와트로 이란의 유일한 가동 중인 핵 시설이다. 이는 이란의 전체 전력 생산의 약 1%를 차지하며, 이란의 전력은 천연가스와 석유에 크게 의존하고 있다.
"이란은 세계 최대의 천연가스와 석유 매장량을 보유하고 있어 핵발전보다 훨씬 낮은 비용으로 전력 생산이 가능하다"고 미국 조지메이슨대학 선임 방문 연구원이자 에너지 전략가인 우무드 쇼크리가 DW에 말했다. "실제로 이란의 전력 구성은 천연가스가 지배적이며, 핵은 유일한 가동 중인 부셰르 원자로에서 소량만 기여한다."
이란 전력망의 기존 25,000메가와트 부족분을 보충하려면 부셰르와 유사한 발전소 약 25개를 건설해야 한다. 부셰르 건설은 약 20년이 소요되었다.
일부 추정에 따르면 시설 완공 비용은 약 50억 달러(약 42억 유로)로, 전문가들은 이것이 초기 예상 비용의 5배라고 말한다.
일부 추정은 더 나아가 제재의 높은 비용을 고려하지 않고 부셰르 발전소의 최종 비용과 성능만 고려할 때 프로젝트 비용이 원래 예상의 최대 10배까지 들었을 수 있다고 제안한다. 독립적인 외국 관찰자들의 접근이 제한되어 정확한 비용을 파악하기가 극히 어렵다.
이러한 상대적으로 낮은 수준의 발전은 매우 높은 비용으로 얻은 최소한의 이익을 나타낸다. 이란의 우라늄 농축이 발전을 위한 것이라는 주장은 일부 추정에 따르면 2~3조 달러에 달하는 직접적 경제적 손실에 해당하는 중대한 제재를 초래했다.
발전과 같은 민간 용도를 위해서는 우라늄을 3%~5%까지만 농축하면 된다. 국제원자력기구(IAEA)에 따르면 이란은 60% 농축 우라늄을 비축했다. 핵무기에는 90% 농축 우라늄이 필요하다.
"엄격히 민간 에너지 프로젝트로 규정될 때 이란의 핵 프로그램은 경제적으로 합리적이지 않아 보인다"고 쇼크리가 말했다.
"비용 구조도 전형적인 민간 핵 프로그램과 크게 다르다. 부셰르-1은 수십 년의 지연과 비용 초과를 겪었으며, 총 건설 비용은 80~110억 달러 범위로 추정되어 킬로와트당 비용이 비정상적으로 높다"고 그는 덧붙였다.
게다가 이란은 농축 및 연료주기 인프라에 막대한 투자를 해왔는데, "이는 상당한 비용을 추가하지만 이란의 적은 우라늄 자원과 수입 연료 접근성을 고려할 때 경제적 정당성이 제한적이다"고 쇼크리는 말했다.
이란의 핵 프로그램에서 비롯되는 정치적 외교적 분쟁을 넘어, 국내 우라늄 농축을 고집하는 것은 경제적 비용-편익 관점에서 볼 때 거의 의미가 없다.
2021년 IAEA 이사회에 보낸 공동 성명에서 프랑스, 영국, 독일은 이란이 20% 또는 60% 우라늄 농축에 대한 신뢰할 만한 민간적 정당화가 없으며, 무기 프로그램이 없는 국가가 이러한 수준의 농축 우라늄을 생산하는 것은 전례가 없다고 밝혔다.
카네기 국제평화재단의 2013년 보고서에 따르면 이란의 우라늄 매장량은 희소하다. IAEA는 이란이 우라늄 매장량 측면에서 세계 40위권에도 들지 않으며, 알려진 매장량은 다른 많은 국가에 비해 매우 제한적인 것으로 간주된다고 말한다.
2011년에 발표된 데이터에 따르면 이란의 확인된 우라늄 매장량은 고작 700톤에 불과했으며, 대부분은 채굴 비용이 높은 범주에 속한다.
수량 외에도 이 우라늄의 품질도 낮아 채굴에 필요한 기술적 비용을 더욱 높인다.
다시 말해, 저급 광상에서 우라늄을 채굴하는 것은 비용도 많이 들고 기술적으로도 어렵다. 일부 추정에 따르면 이란의 알려진 우라늄 매장량은 최대한으로 활용해도 부셰르 발전소 연료 공급을 약 9년간밖에 지탱할 수 없다.
동시에 이 광산에서 우라늄을 채굴하려면 하루에 수백만 리터의 담수가 필요하다. 이란의 우라늄 광산이 건조 및 반건조 지역에 위치해 있다는 점을 고려할 때 이는 심각한 환경 문제를 제기한다.
화석 연료에서 벗어나야 할 필요성 때문에 많은 국가들이 상대적으로 깨끗한 에너지원으로 핵에너지를 선택해왔다.
벨기에나 스웨덴 등 많은 국가들은 국내 생산보다 농축 우라늄을 수입하는 것이 더 비용 효율적이라고 판단했다.
결과적으로 벨기에는 국내 우라늄 농축 없이 전력의 절반 이상을 공급하는 7개 원자로를 운영한다. 스웨덴도 전력의 약 40%를 공급하는 10개 원자로에 필요한 모든 연료를 수입한다.
"프랑스, 한국, UAE 등 국가의 성공적인 민간 핵 프로그램은 규모의 경제, 표준화된 원자로 설계, 통합된 글로벌 공급망에 의존한다"고 쇼크리는 말했다.
그러나 많은 서방 수도에서의 불량국가로서의 테헤란의 지위는 이러한 길을 이용할 수 없게 만든다.
"고립, 자국 개발, 장기화된 일정이 특징인 이란의 접근 방식은 비용을 크게 증가시키고 효율성을 감소시켰다"고 쇼크리는 설명했다.
핵발전이 이란에 가스와 석유 수출 및 수익 창출의 여지를 더 준다는 이란 관리들의 주장도 매우 의문스럽다고 쇼크리는 말한다. "대체 규모는 프로그램의 전체 비용에 비해 미미하다. 가스 발전과 재생에너지를 포함한 저비용 대안이 더 효율적으로 전력을 공급하고 재정적 지정학적 위험도 적게 할 수 있다"고 그는 말했다.
순수히 에너지 관점에서 평가할 때 테헤란의 핵 프로그램은 "전통적인 민간 핵에너지 전략의 비용-편익 논리와 잘 맞지 않으며 경제적으로 비효율적으로 보인다"고 쇼크리는 말했다.
처리 완료
162 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 00:51
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
162 tokens
$0.00030
3.3s
본문 추출 완료
7,784자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:06
3,203자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.48
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 102건
7일 평균 88.07건 / 6h
12개국 매체
19개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Iran insists that its nuclear program is for peaceful, civilian purposes, including energy production. But the figures and statistics paint a different picture.
The peace talks between the United States and Iran in Islamabad failed to deliver an agreement, with one key issue proving to be the main sticking point: Iran's nuclear program.This week, US Vice President JD Vance said Washington's core demand is that Tehran commits "to not having a nuclear weapon."
Vance added that if the Islamic Republic agrees to Washington's terms, the US is "going to make Iran thrive" and that a deal with the Trump administration would make Iran "prosper and join the world economy."
Iran's nuclear ambitions have been the single largest obstacle to normalized relations with the West for over two decades, and were given as central factors behind the US-Israeli bombing campaigns this year and in the summer of 2025.
In engineering economics, factors such as benefit-cost ratio (B/C Ratio), rate of return (ROR), payback period, value engineering, and similar metrics are major considerations. To determine whether a nuclear plant is economically viable, these factors must be evaluated to assess its cost-benefit justification. Iran's nuclear program is no exception.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Tehran's stated objective is power generation and energy security, not a nuclear weapon. The available data, however, suggests otherwise.
Iran has announced it plans to increase its nuclear electricity generation capacity to 20 gigawatts by 2041.
The Russia-built Bushehr power plant in southern Iran, which opened commercially in 2013, has a capacity of 1,000 megawatts and remains the country's only operational nuclear facility. It accounts for about 1% of Iran's overall electricity production, which is heavily reliant on natural gas and oil.
"Iran holds some of the world's largest natural gas and oil reserves, enabling electricity generation at costs significantly lower than nuclear power," Umud Shokri, energy strategist and Senior Visiting Fellow at George Mason University in the United States, told DW. "In practice, its electricity mix remains dominated by natural gas, while nuclear contributes only a small share from the single operating Bushehr reactor."
To compensate for the existing 25,000 megawatt shortfall in Iran's electricity grid, around 25 power plants similar to Bushehr would need to be built. The construction of Bushehr took around 20 years to complete.
According to some estimates, the cost of completing the facility was approximately $5 billion (about €4.2 billion), which experts say is five times the initial projected cost.
Some estimates go even further, suggesting that without even accounting for the high costs of sanctions, and considering only the final cost and performance of the Bushehr plant, the project may have cost Iran up to 10 times its original estimate. The lack of access to independent, foreign observers makes it extremely difficult to ascertain the precise costs.
This relatively low level of electricity generation represents minimal benefit obtained at a very high cost. Iran's insistence that its uranium enrichment is for electricity generation has subjected the country to heavy sanctions, which amount to between two and three trillion dollars in direct economic losses, according to some estimates.
For civilian uses such as electricity generation, uranium only needs to be enriched to 3%-5%. According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran has developed stockpiles of uranium enriched to 60%. Enriched uranium at 90% is needed for nuclear weapons.
"Iran's nuclear program, when framed strictly as a civilian energy project, does not appear economically rational," Shokri said.
"The cost structure also diverges sharply from typical civilian nuclear programs. Bushehr-1 has faced decades of delays and cost overruns, with total construction costs estimated in the range of $8-11 billion, making it unusually expensive on a per-kilowatt basis," he added.
What's more, Iran has invested heavily in enrichment and fuel-cycle infrastructure, "which adds substantial expense but offers limited economic justification given its modest uranium resources and access to imported fuel," Shokri said.
Beyond the political and diplomatic disputes stemming from Iran's nuclear program, its insistence on domestic uranium enrichment makes little sense when viewed from an economic and cost-benefit perspective.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
In a joint statement in 2021 addressed to the Board of Governors of the IAEA, France, the United Kingdom and Germany said that Iran has no credible civilian justification for enriching uranium to 20% or 60%, and that producing enriched uranium at such levels is unprecedented for a country without a weapons program.
According to a 2013 report by the Carnegie Endowment for International Peace, Iran's uranium reserves are scarce. The IAEA says Iran does not rank even among the top 40 countries in terms of uranium reserves, and its known reserves are considered very limited compared to many other countries.
According to data published in 2011, Iran's proven uranium reserves amounted to only 700 tons, most of which fall into categories with high extraction costs.
Beyond the quantity, the quality of this uranium is also low, raising the technological costs required for extraction even further.
In other words, exploiting uranium from low-grade deposits is both costly and technically challenging. Some estimates suggest that Iran's known uranium reserves could, at best, supply fuel for the Bushehr power plant for only about nine years.
At the same time, extracting uranium from these mines requires millions of liters of fresh water per day. Considering that Iran's uranium mines are located in arid and semi-arid regions, this raises serious environmental concerns.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
The need to transition away from fossil fuels has seen many countries opt for nuclear energy as a relatively clean source.
Many countries, such as Belgium or Sweden, have determined that importing enriched uranium is more cost-effective than producing it domestically.
As a result, Belgium operates seven reactors that supply more than half of the country's electricity without any domestic uranium enrichment. Sweden also imports all the fuel required for its 10 reactors, which provide around 40% of its electricity.
"Successful civilian nuclear programs in countries such as France, South Korea, or the UAE rely on economies of scale, standardized reactor designs, and integrated global supply chains," Shokri said.
But Tehran's status as a pariah in many Western capitals means these avenues are not available to it.
"Iran's approach, marked by isolation, indigenous development and extended timelines, has significantly increased costs and reduced efficiency," Shokri explained.
Claims by Iranian officials who argue that nuclear power gives Iran more space to export gas and oil and to generate revenues are also highly questionable, Shorki says. "The scale of displacement remains modest relative to the program's overall cost. Lower-cost alternatives, including gas-fired generation and renewables, could deliver electricity more efficiently and with fewer financial and geopolitical risks," he said.
When evaluated purely on energy grounds, Tehran's nuclear program "does not align well with the cost-benefit logic of conventional civilian nuclear energy strategies and appears economically inefficient," Shokri said.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Edtied by: Karl Sexton