2025년 홍수로 25명의 소녀가 사망한 텍사스 캠프, 재개 허가 못 받을 수 있음
Texas camp where 25 girls died in 2025 flood may not be allowed to reopen
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Oliver Milman
EN
2026-04-26 02:23
Translated
Camp Mystic은 운영 허가증을 받기 위해 긴급 알림 프로세스를 변경해야 함. 2025년 7월 대규모 홍수로 27명의 소녀와 상담사가 사망한 텍사스 기독교 여름 캠프가 주 당국이 보건 및 안전 요구사항을 충족하지 못했다고 판단한 후 내년 여름에 다시 개장하지 못할 수 있음.
2025년 7월 대규모 홍수로 27명의 소녀와 상담사가 사망한 텍사스 기독교 여름 캠프인 Camp Mystic이 주 당국이 보건 및 안전 요구사항을 충족하지 못했다고 판단한 후 내년 여름에 다시 개장하지 못할 수 있다.
Camp Mystic은 캠프 운영 허가증을 받기 위해 긴급 및 학부모 알림 프로세스를 포함한 여러 가지를 변경해야 한다. 이는 텍사스 주 보건부 서신에 따른 것이다.
이 편지에 따르면 캠프는 불충분한 긴급 경고 시스템, 캠프장 오두막의 위치를 보여주는 범람원 지도의 부재, 결함 있는 화재 대피 계획을 가지고 있다.
캠프는 허가를 받기 위해 이러한 문제를 해결할 45일의 시간이 있다. Camp Mystic의 대변인은 예정대로 5월 30일에 캠프를 개장할 의도가 있다고 말했다.
"우리의 우선순위는 우리 캠프원들의 안전과 복지이며, Camp Mystic의 거의 세기에 걸친 소녀들을 위한 기독교 캠프 경험을 제공하고 그들이 신체적, 정신적, 영적으로 성장하도록 하는 사명과 사역을 계속하기를 바란다"고 캠프는 금요일 NBC 뉴스에 보낸 성명에서 밝혔다.
Camp Mystic은 치명적인 홍수의 영향을 받은 부지와 별개의 장소를 개장할 계획을 세우고 있다.
그날 2025년 7월 4일에 Kerr 카운티 캠프 부지에서 25명의 소녀, 2명의 상담사, Camp Mystic의 소유자가 사망했다. 폭우로 인한 guadalupe River 인근에서의 재앙적인 홍수로 인한 것이었다. 총 지역 내 130명 이상이 홍수로 인해 사망했다.
사망한 캠프원의 가족 일부는 캠프 재개 결정을 비판했으며 캠프와 주 당국이 비극 예방을 위해 충분히 조치했는지 의문을 제기했다. 2월에 9명의 홍수 피해자 가족이 주를 상대로 소송을 제기했으며, 주가 캠프에 대피 계획을 적절히 요구하지 못했다고 주장했다.
4월 초, Camp Mystic의 의료 담당관은 아직 공식적으로 주 보건 당국에 사망을 보고하지 않았다고 증언했다.
텍사스 행정 규칙에 따르면, 캠프는 24시간 이내에 주 보건 규제 당국에 사망을 보고해야 한다. 하지만 사망한 소녀 Cecilia "Cile" Steward의 가족이 제기한 소송과 관련된 청문회에서의 증언 중에 Mary Liz Eastland는 그렇게 하지 않았다고 말했다.
Eastland의 증언은 그녀의 남편인 캠프 이사 Edward Eastland의 증언 이후에 나왔으며, 그의 아버지인 소유자 Richard Eastland도 홍수로 사망했다.
Edward Eastland는 폭풍 전에 공식 기상 경고를 보지 못했고, 잠재적 홍수에 대한 직원 회의를 소집하지 않았으며, 캠프가 상세한 서면 홍수 대피 계획을 갖지 않았다는 것을 인정했다고 증언했다.
그는 더 일찍의 조치가 생명을 구할 수 있었을 것이라고 말했지만, 캠프 관계자들이 폭풍의 규모를 예상할 수 없었다고 주장했다.
Camp Mystic은 캠프 운영 허가증을 받기 위해 긴급 및 학부모 알림 프로세스를 포함한 여러 가지를 변경해야 한다. 이는 텍사스 주 보건부 서신에 따른 것이다.
이 편지에 따르면 캠프는 불충분한 긴급 경고 시스템, 캠프장 오두막의 위치를 보여주는 범람원 지도의 부재, 결함 있는 화재 대피 계획을 가지고 있다.
캠프는 허가를 받기 위해 이러한 문제를 해결할 45일의 시간이 있다. Camp Mystic의 대변인은 예정대로 5월 30일에 캠프를 개장할 의도가 있다고 말했다.
"우리의 우선순위는 우리 캠프원들의 안전과 복지이며, Camp Mystic의 거의 세기에 걸친 소녀들을 위한 기독교 캠프 경험을 제공하고 그들이 신체적, 정신적, 영적으로 성장하도록 하는 사명과 사역을 계속하기를 바란다"고 캠프는 금요일 NBC 뉴스에 보낸 성명에서 밝혔다.
Camp Mystic은 치명적인 홍수의 영향을 받은 부지와 별개의 장소를 개장할 계획을 세우고 있다.
그날 2025년 7월 4일에 Kerr 카운티 캠프 부지에서 25명의 소녀, 2명의 상담사, Camp Mystic의 소유자가 사망했다. 폭우로 인한 guadalupe River 인근에서의 재앙적인 홍수로 인한 것이었다. 총 지역 내 130명 이상이 홍수로 인해 사망했다.
사망한 캠프원의 가족 일부는 캠프 재개 결정을 비판했으며 캠프와 주 당국이 비극 예방을 위해 충분히 조치했는지 의문을 제기했다. 2월에 9명의 홍수 피해자 가족이 주를 상대로 소송을 제기했으며, 주가 캠프에 대피 계획을 적절히 요구하지 못했다고 주장했다.
4월 초, Camp Mystic의 의료 담당관은 아직 공식적으로 주 보건 당국에 사망을 보고하지 않았다고 증언했다.
텍사스 행정 규칙에 따르면, 캠프는 24시간 이내에 주 보건 규제 당국에 사망을 보고해야 한다. 하지만 사망한 소녀 Cecilia "Cile" Steward의 가족이 제기한 소송과 관련된 청문회에서의 증언 중에 Mary Liz Eastland는 그렇게 하지 않았다고 말했다.
Eastland의 증언은 그녀의 남편인 캠프 이사 Edward Eastland의 증언 이후에 나왔으며, 그의 아버지인 소유자 Richard Eastland도 홍수로 사망했다.
Edward Eastland는 폭풍 전에 공식 기상 경고를 보지 못했고, 잠재적 홍수에 대한 직원 회의를 소집하지 않았으며, 캠프가 상세한 서면 홍수 대피 계획을 갖지 않았다는 것을 인정했다고 증언했다.
그는 더 일찍의 조치가 생명을 구할 수 있었을 것이라고 말했지만, 캠프 관계자들이 폭풍의 규모를 예상할 수 없었다고 주장했다.
처리 완료
3,260 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 02:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
492 tokens
$0.00139
3.2s
본문 추출 완료
2,824자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:55
1,409자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,768 tokens
$0.00751
13.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:55
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.63
일상적인 보도 수준 — 기준: Texas
(🇺🇸 US)
최근 6시간 20건
7일 평균 35.96건 / 6h
5개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Camp Mystic must make changes to its emergency notification processes to receive its operating licenseThe Texas Christian summer camp where 27 girls and counselors died in a catastrophic flood in July 2025 may not be allowed to open again this upcoming summer after state officials found it has not met health and safety requirements.Camp Mystic must make several changes, including to its emergency and parent-notification processes, in order to receive its license to operate, according to a letter from the Texas department of state health services.
The Texas Christian summer camp where 27 girls and counselors died in a catastrophic flood in July 2025 may not be allowed to open again this upcoming summer after state officials found it has not met health and safety requirements.Camp Mystic must make several changes, including to its emergency and parent-notification processes, in order to receive its license to operate, according to a letter from the Texas department of state health services.
It has an insufficient emergency warning system, a lack of a floodplain map that shows the locations of camper cabins and a flawed fire evacuation plan, the letter says.
The camp has 45 days in which to rectify these issues in order to obtain its license. A spokesperson for Camp Mystic said it still intends to open for campers on 30 May, as planned.
“Our priority remains the safety and wellbeing of our campers, and we hope to continue the nearly century-long mission and ministry of Camp Mystic to provide a Christian camping experience for girls that allows them to grow physically, mentally and spiritually,” the camp said in a statement on Friday to NBC News.
Camp Mystic has been planning to open a site separate to the one that was hit by the deadly flooding on 4 July 2025.
That day, 25 girls, two counselors and Camp Mystic’s owner were killed at the Kerr county camp site after pounding rainfall caused disastrous flooding along the Guadalupe River, which sits next to the site. In all, more than 130 people in the region died due to the floods.
Some family members of campers who died have criticized the decision to reopen the camp and questioned whether the camp and state authorities had done enough to prevent the tragedy. In February, the families of nine victims of the flood sued the state, alleging it failed to properly demand an evacuation plan from the camp.
Earlier in April, the medical officer for Camp Mystic testified that she had still not officially reported the deaths to the state health agency.
Under Texas administrative code, camps are required to report deaths to state health regulators within 24 hours. But during her testimony during a hearing tied to a lawsuit brought by the family of one of the deceased girls, Cecilia “Cile” Steward, Mary Liz Eastland said she did not do so.
Eastland’s testimony came after that of her husband, Edward Eastland, a camp director whose father – the owner Richard Eastland – was also killed in the flood.
Edward Eastland testified that he had not seen the official weather warnings before the storm, did not convene a staff meeting about the potential flooding and acknowledged that the camp did not have a detailed written flood evacuation plan.
He said that earlier action could have saved lives – but maintained that camp officials could not have anticipated the scale of the storm.