시리아, 타다몬 학살의 용의자 지도자 체포
Syria arrests suspected leader of Tadamon massacre
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Michael Safi and Melvyn Ingleby
EN
2026-04-24 18:53
Translated
아사드 정권 하에서 약 290명의 민간인 학살과 관련하여 가장 중요한 피난자 중 한 명이었던 암자드 유세프가 시리아 보안군에 의해 체포되었다.
바샤르 알-아사드 정권 붕괴 후 시리아에서 가장 많이 수배되던 인물이 되었던 악명 높은 민간인 학살을 주도한 혐의를 받고 있는 시리아 전 정권 관료가 보안군에 의해 체포되었다고 시리아 내무부가 발표했다.
암자드 유세프는 하마 시에서 약 30마일(50km) 떨어진 시골 지역에서 체포되었으며 "신중하게 실행된 보안 작전 이후 구금되었다"고 내무장관 아나스 카타브가 금요일 소셜 미디어 게시물에서 밝혔다.
내무부가 공개한 수감자 사진은 줄무늬 수감복을 입은 유세프의 모습을 보여주었고, 소셜 미디어에 유포된 영상은 전 군부 정보 담당관이 차량 내에서 구금 중이며 얼굴이 피투성이인 채 제복을 입은 남성들로부터 욕설과 뺨을 맞는 모습을 보여주었다.
유세프는 2013년 남부 다마스쿠스 지역인 타다몬에서 12명의 어린이를 포함한 약 288명의 민간인이 학살된 타다몬 학살 사건의 가장 주요 용의자 중 한 명이다. 이는 살인자들 자신이 촬영한 일련의 영상으로 기록되었으며 유럽의 연구자들에게 유출되었고, 2022년 가디언지에 의해 일부가 공개되었다.
경고: 그래픽 이미지 포함
20개 이상의 영상은 제복을 입은 시리아 군 관료들이 친정부 민병대와 협력하여 눈을 가린 민간인 그룹들을 구덩이 가장자리로 이끌고, 그들을 강제로 안으로 밀어 넣은 후 사살하는 장면을 보여주었다. 그들의 시체는 소각되었고 불도저를 사용하여 매장되었으며, 이 모든 것이 가해자들에 의해 상세히 기록되었다.
이 영상은 시리아 전역의 분쟁 지역에서 아사드 정부군이 민간인을 어떻게 가혹하게 다루었는지에 대한 지금까지 본 적 없는 통찰력을 제공했지만, 그것이 드러난 방식도 대단했다.
한 내부고발자가 정부 노트북에서 영상을 발견했고 이를 비밀리에 파리의 활동가들에게 전달했으며, 활동가들은 이를 네덜란드를 기반으로 하는 암스테르담 대학과 NIOD 전쟁, 홀로코스트 및 제노사이드 연구소의 연구자인 안사르 샤후드와 우그르 위밋 웅고르 교수에게 보냈다.
다음 2년 동안 샤후드와 웅고르는 학살 장소, 피해자 및 가해자의 신원을 파악하기 위해 노력했으며, 왼쪽 눈썹에 뚜렷한 흉터가 있는 젊은 남자인 그들이 "그림자 남자"라고 부르는 alleged 고리역할을 한 인물을 포함했다.
샤후드는 결국 프로필 이미지가 그 남자와 유사한 페이스북 페이지를 발견했으며, 이는 암자드 유세프라는 이름의 시리아 정보 관료에 속했다. 그녀는 유럽 기반의 친아사드 연구자로 가장하고 다음 1년 동안 유세프와의 인터뷰를 비밀리에 촬영하며 진행했다.
가디언이 텍스트로 학살을 공개하고 샤후드의 비밀 인터뷰 발췌를 2부작 팟캐스트 미니시리즈로 공개한 후, 미국 국무부와 EU는 유세프에 대한 제재를 발표했으며, 프랑스는 전쟁 범죄 수사를 시작했다고 발표했다.
유세프의 체포 소식은 타다몬에서 기쁨으로 맞이했으며, 금요일 기도 이후 대규모 축하 행사가 예상되었다.
"뭐라고 말해야 할지 모르겠어요, 너무 행복합니다"라고 학살 시대를 경험했던 청년 마헤르 라히마가 말했다. "동시에, 살해되고 소각된 어린이와 여성들의 이미지를 잊을 수 없습니다. 그들은 절대 잊혀져서는 안 됩니다."
주민들은 타다몬의 학대가 최소한 2015년까지 계속되었으며, 실제 사망자 수가 1,000명을 초과할 가능성이 높다고 말했으며, 많은 사람들이 해당 지역 주변의 대량 무덤에 장매되었다.
아사드 정부가 2024년 12월에 붕괴한 후 유세프의 소재에 대한 소문이 수년 동안 유포되었으며, 레바논으로 도망쳤거나 더 나아가 유럽으로 도망쳤으며 성형 수술을 받아 외모를 변경했다는 보도가 있었다.
시리아 보안군은 결국 타다몬에서 약 125마일 떨어진 곳에서 그를 체포했으며, 2022년과 거의 같은 모습이었고, 왼쪽 눈썹에 같은 흉터가 있었지만, 새로운 반군 주도 정부의 구금 상태에서 더 나이가 들었고 겁먹고 멍이 든 모습이었다.
암자드 유세프는 하마 시에서 약 30마일(50km) 떨어진 시골 지역에서 체포되었으며 "신중하게 실행된 보안 작전 이후 구금되었다"고 내무장관 아나스 카타브가 금요일 소셜 미디어 게시물에서 밝혔다.
내무부가 공개한 수감자 사진은 줄무늬 수감복을 입은 유세프의 모습을 보여주었고, 소셜 미디어에 유포된 영상은 전 군부 정보 담당관이 차량 내에서 구금 중이며 얼굴이 피투성이인 채 제복을 입은 남성들로부터 욕설과 뺨을 맞는 모습을 보여주었다.
유세프는 2013년 남부 다마스쿠스 지역인 타다몬에서 12명의 어린이를 포함한 약 288명의 민간인이 학살된 타다몬 학살 사건의 가장 주요 용의자 중 한 명이다. 이는 살인자들 자신이 촬영한 일련의 영상으로 기록되었으며 유럽의 연구자들에게 유출되었고, 2022년 가디언지에 의해 일부가 공개되었다.
경고: 그래픽 이미지 포함
20개 이상의 영상은 제복을 입은 시리아 군 관료들이 친정부 민병대와 협력하여 눈을 가린 민간인 그룹들을 구덩이 가장자리로 이끌고, 그들을 강제로 안으로 밀어 넣은 후 사살하는 장면을 보여주었다. 그들의 시체는 소각되었고 불도저를 사용하여 매장되었으며, 이 모든 것이 가해자들에 의해 상세히 기록되었다.
이 영상은 시리아 전역의 분쟁 지역에서 아사드 정부군이 민간인을 어떻게 가혹하게 다루었는지에 대한 지금까지 본 적 없는 통찰력을 제공했지만, 그것이 드러난 방식도 대단했다.
한 내부고발자가 정부 노트북에서 영상을 발견했고 이를 비밀리에 파리의 활동가들에게 전달했으며, 활동가들은 이를 네덜란드를 기반으로 하는 암스테르담 대학과 NIOD 전쟁, 홀로코스트 및 제노사이드 연구소의 연구자인 안사르 샤후드와 우그르 위밋 웅고르 교수에게 보냈다.
다음 2년 동안 샤후드와 웅고르는 학살 장소, 피해자 및 가해자의 신원을 파악하기 위해 노력했으며, 왼쪽 눈썹에 뚜렷한 흉터가 있는 젊은 남자인 그들이 "그림자 남자"라고 부르는 alleged 고리역할을 한 인물을 포함했다.
샤후드는 결국 프로필 이미지가 그 남자와 유사한 페이스북 페이지를 발견했으며, 이는 암자드 유세프라는 이름의 시리아 정보 관료에 속했다. 그녀는 유럽 기반의 친아사드 연구자로 가장하고 다음 1년 동안 유세프와의 인터뷰를 비밀리에 촬영하며 진행했다.
가디언이 텍스트로 학살을 공개하고 샤후드의 비밀 인터뷰 발췌를 2부작 팟캐스트 미니시리즈로 공개한 후, 미국 국무부와 EU는 유세프에 대한 제재를 발표했으며, 프랑스는 전쟁 범죄 수사를 시작했다고 발표했다.
유세프의 체포 소식은 타다몬에서 기쁨으로 맞이했으며, 금요일 기도 이후 대규모 축하 행사가 예상되었다.
"뭐라고 말해야 할지 모르겠어요, 너무 행복합니다"라고 학살 시대를 경험했던 청년 마헤르 라히마가 말했다. "동시에, 살해되고 소각된 어린이와 여성들의 이미지를 잊을 수 없습니다. 그들은 절대 잊혀져서는 안 됩니다."
주민들은 타다몬의 학대가 최소한 2015년까지 계속되었으며, 실제 사망자 수가 1,000명을 초과할 가능성이 높다고 말했으며, 많은 사람들이 해당 지역 주변의 대량 무덤에 장매되었다.
아사드 정부가 2024년 12월에 붕괴한 후 유세프의 소재에 대한 소문이 수년 동안 유포되었으며, 레바논으로 도망쳤거나 더 나아가 유럽으로 도망쳤으며 성형 수술을 받아 외모를 변경했다는 보도가 있었다.
시리아 보안군은 결국 타다몬에서 약 125마일 떨어진 곳에서 그를 체포했으며, 2022년과 거의 같은 모습이었고, 왼쪽 눈썹에 같은 흉터가 있었지만, 새로운 반군 주도 정부의 구금 상태에서 더 나이가 들었고 겁먹고 멍이 든 모습이었다.
처리 완료
4,227 tokens · $0.0117
기사 수집 완료 · 19:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:22
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
510 tokens
$0.00137
11.4s
본문 추출 완료
3,938자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:22
1,881자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,717 tokens
$0.01032
21.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:22
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Syria
(🇸🇾 SY)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.93건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Amjad Youssef one of most-wanted fugitives in relation to slaughter of almost 290 civilians under AssadA Syrian former regime official suspected of leading a notorious civilian massacre revealed by the Guardian – and who became one of the country’s most-wanted fugitives after the fall of Bashar al-Assad – has been arrested by security forces, Syria’s interior ministry announced.Amjad Youssef was captured in the countryside about 30 miles (50km) outside the city of Hama and had “been taken into custody following a carefully executed security operation”, the interior minister, Anas Khattab, said in a social media post on Friday.
A Syrian former regime official suspected of leading a notorious civilian massacre revealed by the Guardian – and who became one of the country’s most-wanted fugitives after the fall of Bashar al-Assad – has been arrested by security forces, Syria’s interior ministry announced.Amjad Youssef was captured in the countryside about 30 miles (50km) outside the city of Hama and had “been taken into custody following a carefully executed security operation”, the interior minister, Anas Khattab, said in a social media post on Friday.
Mugshots released by the ministry showed Youssef in a striped prison uniform, while videos circulated on social media showing the former military intelligence officer in custody in a vehicle, his face bloodied, being sworn at and slapped by uniformed men.
Youssef is one of the most prominent suspects in what has become known as the Tadamon massacre, the slaughter of an estimated 288 civilians, including 12 children, in a southern Damascus neighbourhood in 2013. It was documented in a series of videos taken by the killers themselves and leaked to researchers in Europe, excerpts of which were published by the Guardian in 2022.
Warning: contains graphic images
More than two dozen videos showed uniformed Syrian army officials working with pro-government militiamen to lead groups of blindfolded civilians to the edge of a pit, forcing them inside and then shooting them dead. Their bodies were burned and buried using a bulldozer, all of it captured in detail by the perpetrators.
The footage offered an as yet unseen glimpse into the brutal treatment of civilians by Assad government forces in disputed areas across Syria, but was also extraordinary for the manner in which it emerged.
A whistleblower discovered the videos on a government laptop and secretly passed them to activists in Paris, who sent them to a pair of researchers based in the Netherlands, Annsar Shahhoud and Prof Uğur Ümit Üngör, from the University of Amsterdam and the NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies.
Over the next two years, Shahhoud and Üngör worked to identify the location of the killings, the identities of the victims as well as the perpetrators, including their alleged ringleader, a young man with a distinctive scar on his left eyebrow who they dubbed “the shadow man”.
Shahhoud eventually found a Facebook page, the profile image of which bore a resemblance to the man, which belonged to a Syrian intelligence official named Amjad Youssef. She posed as a pro-Assad researcher based in Europe and spent the next year conducting interviews with Youssef that she secretly filmed.
After the Guardian revealed the massacre in text and published excerpts of Shahhoud’s secret interviews in a two-part podcast miniseries, the US state department and the EU announced sanctions against Youssef, and France said it was commencing a war-crimes investigation.
News of Youssef’s arrest was greeted with joy in Tadamon, where mass celebrations were expected after Friday prayers.
“I don’t know what to say, I am so happy,” said Maher Rahima, a young man who lived through the era of the killings. “At the same time, I cannot forget the images of the children and women who were killed and burned. They must never be forgotten.”
Residents have said the atrocities in Tadamon continued until at least 2015, with the true death toll likely to exceed 1,000 people, many of whom were interred in mass graves around the area.
Rumours of Youssef’s whereabouts had circulated for years after Assad’s government fell in December 2024, including reports that he had fled to Lebanon or further to Europe and had undergone plastic surgery to change his appearance.
Syrian security forces finally arrested him around 125 miles from Tadamon looking much the same as he had in 2022, with the same scar on his left eyebrow, but older, frightened and bruised in the custody of a new, rebel-led government.