호주 여성과 아동들이 시리아 구금 캠프를 떠나 다마스쿠스로 이동 - 그리고 잠재적으로 귀국
Australian women and children leave Syrian detention camp for Damascus – and potentially home
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Ben Doherty
EN
2026-04-25 10:02
Translated
2월에 캠프를 떠날 때 돌아섰던 집단의 송환 시도. 알바니즈 정부는 해당 집단을 지원하지 않고 있다고 밝혔다. 네 명의 호주 여성과 아홉 명의 자녀 및 손주들이 호주로 돌아가기 위해 시리아 북동부의 알-로즈 캠프를 떠났다. 이 집단은 시리아 정부의 통제 아래 도로를 통해 수도 다마스쿠스로 이동 중인 것으로 보도되고 있다.
네 명의 호주 여성과 아홉 명의 자녀 및 손주들이 호주로 돌아가기 위해 시리아 북동부의 알-로즈 캠프를 떠났다.
이 집단은 시리아 정부의 통제 아래 도로를 통해 수도 다마스쿠스로 이동 중인 것으로 보도되고 있다.
토요일 소식통에 따르면 추가로 일곱 명의 호주 여성과 14명의 자녀들이 알-로즈 캠프에 남아있다.
수감 또는 사망한 이슬람 국가 전투원들의 아내, 미망인, 그리고 자녀들은 6년 이상 이 캠프에 수용되어 있다. 그들 중 누구도 범죄로 기소되지 않았지만, 한 여성은 호주로의 복귀를 금지하기 위한 임시 제외 명령을 받았다.
쿠르드 주도의 시리아 민주세력(SDF)이 통제하는 이 캠프는 시리아 정부으로의 예상 인수 앞두고 점진적으로 폐쇄되고 있다.
상황은 점진적으로 악화되고 있다: 이질과 인플루엔자 발생이 흔하며, 낡은 텐트에서 밀집된 생활을 하는 인구에 빠르게 확산되고 있으며, 특히 발육 부진 및 영양실조 상태의 아동들 사이에 더하다. 캠프는 IS 침투의 정기적인 표적이다.
미국은 시리아 구금 캠프를 "급진화의 온상"이라고 표현했다.
대부분의 호주 여성과 아동들은 2019년 이후 알-로즈 캠프에 수용되어 있었다. 일부 아동들은 캠프에서 태어났다.
2월에는 알-로즈에 수용된 호주 집단 전체가 떠나려고 시도했으며, 밴에 탑승하여 다마스쿠스로 가려 했지만, 도로에 나간 지 2시간 후 시리아 정부군에 의해 돌아섰다.
당시에는 각 사람이 호주 정부가 발급한 유효한 여행 서류를 소유하고 있었음에도 불구하고 그 집단이 시리아 정부와의 여행 조율에 실패했다고 언급되었다.
시리아 소식통들은 이번 주말의 송환 노력을 확인했다.
ABC는 알-로즈 캠프 소장 하크미예 이브라힘의 말을 인용하여 이번 송환에 대해 "조율이 완벽했다"고 말했다.
"그것은 우리와 시리아 정부 사이에 이루어졌으며, 이 가족들이 자신의 나라로 날아갈 수 있도록 했다."
이브라힘은 현재 남은 호주인들이 캠프를 떠날 계획이 없다고 말했다.
"지금 우리는 여러 국가와 연락하고 있다. 우리는 가까운 미래에 더 많은 석방이 이루어지기를 희망한다."
다른 국가들은 2022년 이후 자국민을 적극적으로 송환하고 있는 반면, 호주 정부는 국민이 귀국하도록 지원하기를 거부했다.
호주의 부총리인 리차드 마를즈는 토요일 현재 집단을 집으로 데려오는 데 정부가 어떤 역할도 하고 있지 않다고 말했다.
"이 정부는 이 상황에서 사람들의 송환에 참여하고 있지 않다,"고 그는 ABC TV에 말했다.
호주 정부는 이전에 두 번의 성공적인 송환 임무를 수행했다: 2019년 고아 8명과 2022년 여성 4명과 아동 13명.
하지만 그 이후로 더 이상 자국민의 송환을 거부했다.
돌아온 한 여성은 금지된 지역인 라카 주에 진입한 혐의로 기소되었다. 마리암 라드는 죄를 인정했고 뉴사우스웨일즈주 법원에서 조건부 면제를 받았다.
지난 10월에는 두 명의 여성과 네 명의 아동이 근처의 알-하울 구금 캠프를 탈출했으며, 시리아를 거쳐 레바논으로 향했다. 거기서 그들은 호주 대사관에서 여권을 받았다. 그들은 상업 항공편으로 호주로 돌아왔다.
2024년에는 당시 홈 어페어즈 장관인 클레어 오닐이 남은 호주인들을 송환하는 계획을 내각 승인을 위해 준비하고 있었다.
하지만 정치적으로 중요한 시드니 서부의 한계 지역에서 지역사회 단체들의 송환에 대한 반발에 대한 정부 내 우려가 있었다. 계획은 포기되었다.
미국은 시리아 북동부 전역의 보안 작업 대부분에 자금을 지원하고 있으며, 쿠르드 주도의 시리아 민주세력을 통해 하고 있다. 미국은 캠프 폐쇄를 원하고 있으며 자금 지원을 철수하고 동맹국들에게 자국민을 송환하도록 압박했다.
이슬람 국가는 "알-로즈의 구금 시설에서 거주자들을 선동하고 침투하려고 계속 추구하고 있다"고 미국은 밝혔다.
이 집단은 시리아 정부의 통제 아래 도로를 통해 수도 다마스쿠스로 이동 중인 것으로 보도되고 있다.
토요일 소식통에 따르면 추가로 일곱 명의 호주 여성과 14명의 자녀들이 알-로즈 캠프에 남아있다.
수감 또는 사망한 이슬람 국가 전투원들의 아내, 미망인, 그리고 자녀들은 6년 이상 이 캠프에 수용되어 있다. 그들 중 누구도 범죄로 기소되지 않았지만, 한 여성은 호주로의 복귀를 금지하기 위한 임시 제외 명령을 받았다.
쿠르드 주도의 시리아 민주세력(SDF)이 통제하는 이 캠프는 시리아 정부으로의 예상 인수 앞두고 점진적으로 폐쇄되고 있다.
상황은 점진적으로 악화되고 있다: 이질과 인플루엔자 발생이 흔하며, 낡은 텐트에서 밀집된 생활을 하는 인구에 빠르게 확산되고 있으며, 특히 발육 부진 및 영양실조 상태의 아동들 사이에 더하다. 캠프는 IS 침투의 정기적인 표적이다.
미국은 시리아 구금 캠프를 "급진화의 온상"이라고 표현했다.
대부분의 호주 여성과 아동들은 2019년 이후 알-로즈 캠프에 수용되어 있었다. 일부 아동들은 캠프에서 태어났다.
2월에는 알-로즈에 수용된 호주 집단 전체가 떠나려고 시도했으며, 밴에 탑승하여 다마스쿠스로 가려 했지만, 도로에 나간 지 2시간 후 시리아 정부군에 의해 돌아섰다.
당시에는 각 사람이 호주 정부가 발급한 유효한 여행 서류를 소유하고 있었음에도 불구하고 그 집단이 시리아 정부와의 여행 조율에 실패했다고 언급되었다.
시리아 소식통들은 이번 주말의 송환 노력을 확인했다.
ABC는 알-로즈 캠프 소장 하크미예 이브라힘의 말을 인용하여 이번 송환에 대해 "조율이 완벽했다"고 말했다.
"그것은 우리와 시리아 정부 사이에 이루어졌으며, 이 가족들이 자신의 나라로 날아갈 수 있도록 했다."
이브라힘은 현재 남은 호주인들이 캠프를 떠날 계획이 없다고 말했다.
"지금 우리는 여러 국가와 연락하고 있다. 우리는 가까운 미래에 더 많은 석방이 이루어지기를 희망한다."
다른 국가들은 2022년 이후 자국민을 적극적으로 송환하고 있는 반면, 호주 정부는 국민이 귀국하도록 지원하기를 거부했다.
호주의 부총리인 리차드 마를즈는 토요일 현재 집단을 집으로 데려오는 데 정부가 어떤 역할도 하고 있지 않다고 말했다.
"이 정부는 이 상황에서 사람들의 송환에 참여하고 있지 않다,"고 그는 ABC TV에 말했다.
호주 정부는 이전에 두 번의 성공적인 송환 임무를 수행했다: 2019년 고아 8명과 2022년 여성 4명과 아동 13명.
하지만 그 이후로 더 이상 자국민의 송환을 거부했다.
돌아온 한 여성은 금지된 지역인 라카 주에 진입한 혐의로 기소되었다. 마리암 라드는 죄를 인정했고 뉴사우스웨일즈주 법원에서 조건부 면제를 받았다.
지난 10월에는 두 명의 여성과 네 명의 아동이 근처의 알-하울 구금 캠프를 탈출했으며, 시리아를 거쳐 레바논으로 향했다. 거기서 그들은 호주 대사관에서 여권을 받았다. 그들은 상업 항공편으로 호주로 돌아왔다.
2024년에는 당시 홈 어페어즈 장관인 클레어 오닐이 남은 호주인들을 송환하는 계획을 내각 승인을 위해 준비하고 있었다.
하지만 정치적으로 중요한 시드니 서부의 한계 지역에서 지역사회 단체들의 송환에 대한 반발에 대한 정부 내 우려가 있었다. 계획은 포기되었다.
미국은 시리아 북동부 전역의 보안 작업 대부분에 자금을 지원하고 있으며, 쿠르드 주도의 시리아 민주세력을 통해 하고 있다. 미국은 캠프 폐쇄를 원하고 있으며 자금 지원을 철수하고 동맹국들에게 자국민을 송환하도록 압박했다.
이슬람 국가는 "알-로즈의 구금 시설에서 거주자들을 선동하고 침투하려고 계속 추구하고 있다"고 미국은 밝혔다.
처리 완료
4,156 tokens · $0.0118
기사 수집 완료 · 10:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
416 tokens
$0.00114
3.5s
본문 추출 완료
3,912자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:36
1,862자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,740 tokens
$0.01069
19.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.07
일상적인 보도 수준 — 기준: al-Roj camp
(🇸🇾 SY)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Repatriation attempt comes after group was turned around when leaving camp in February. Albanese government says it’s not assisting cohortGet our breaking news email, free app or daily news podcastFour Australian women and nine of their children and grandchildren have left al-Roj camp in north-east Syria, seeking to return to Australia.The group is reportedly travelling across Syria by road to the capital Damascus, under the control of the Syrian government.
Four Australian women and nine of their children and grandchildren have left al-Roj camp in north-east Syria, seeking to return to Australia.The group is reportedly travelling across Syria by road to the capital Damascus, under the control of the Syrian government.
A further seven Australian women, and 14 of their children, remain in al-Roj camp, sources said on Saturday.
The wives, widows and children of jailed or dead Islamic State fighters have been held at the camp for more than six years. None have been charged with a crime, but one woman has been issued with a temporary exclusion order to prevent her return to Australia.
The camp, controlled by the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF), is being steadily shuttered, ahead of an expected handover to the Syrian government.
Conditions have steadily deteriorated: dysentery and influenza outbreaks are common, spreading quickly across populations living in close quarters in dilapidated tents, particularly among underdeveloped and undernourished children, and the camp is a regular target for IS incursions.
The US has described the Syrian detention camps as “incubators for radicalisation”.
Most of the Australian women and children have been held in al-Roj camp since 2019. Some of the children were born in the camp.
In February, the entire Australian cohort held in al-Roj attempted to leave, boarding vans to drive to Damascus, but were turned around by Syrian government forces after two hours on the road.
It was stated at the time that the group had failed to coordinate their travel with the Syrian government, despite each person holding a valid travel document issued by the Australian government.
Syrian sources confirmed the repatriation effort this weekend.
The ABC quoted the al-Roj camp director, Hakmiyeh Ibrahim, saying “the coordination was perfect” for this repatriation.
“It was done between us and the Syrian government, to be able to fly back these families to their country.”
Ibrahim said there were currently no plans for the remaining Australians to leave the camp.
“Right now, we are in contact with a number of countries. We hope that in the near future more releases will be done.”
While other countries have been actively repatriating their citizens since 2022, the Australian government has refused to assist citizens in returning home.
Richard Marles, Australia’s deputy prime minister, said on Saturday that the government was playing no role in bringing the current cohort home.
“This government is not participating in the repatriation of people in this circumstance,” he told ABC TV.
The Australian government has previously undertaken two successful repatriation missions: of eight orphaned children in 2019 and of four women and 13 children in 2022.
But it has since refused to repatriate any more of its citizens.
One returned woman was charged with entering a proscribed area, Raqqa province. Mariam Raad pleaded guilty and was discharged conditionally in a NSW court.
Last October, two women and four children escaped nearby al-Hawl detention camp, making their way across Syria to Lebanon, where they were given passports at the Australian embassy. They returned to Australia on a commercial flight.
In 2024, Clare O’Neil, the then home affairs minister, was preparing to bring a plan to repatriate the remaining Australians to cabinet for approval.
But there were concerns within government over a backlash to any repatriation from community groups in electorally critical marginal seats in western Sydney. The plan was abandoned.
The US funds the bulk of security operations across north-east Syria through the Kurdish-led Syrian Democratic Forces. It wants the camp closed and has withdrawn funding and pushed allies to repatriate their citizens.
Islamic State “continues to seek to indoctrinate residents and to infiltrate the detention facilities” at al-Roj, the US says.