호주의 IS 신부들이 시리아에서 자유를 위한 새로운 시도를 하다
Australian IS brides make new bid for freedom from Syria
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Brittany Busch
EN
2026-04-25 11:33
Translated
2월의 실패한 시도 이후 4명의 여성과 9명의 아이들이 귀국을 시도하고 있는 것으로 보도되고 있습니다.
이슬람국가(IS)와 연루된 여성과 아이들의 그룹이 시리아 구금 수용소를 떠나 두 번째 자유 탈출을 시도하고 있는 것으로 보도되었습니다.
4명의 여성과 9명의 아이들이 시리아 북동부의 알-로즈 수용소를 떠났다고 ABC가 보도했습니다.
수용소 소장 하크미예 이브라힘은 금요일 ABC와의 인터뷰에서 "우리는 오늘 조율이 완벽했다는 것을 확인할 수 있다"고 말했습니다.
"그들이 자신들의 나라로 돌아갈 수 있도록 우리와 시리아 정부 사이에서 조율되었습니다"라고 그녀는 말했으며, 수용소에 남아있는 호주인들을 위한 계획은 없다고 덧붙였습니다.
이는 그룹이 호주로 돌아가려는 두 번째 시도입니다. 2월에는 더 큰 규모의 34명의 여성과 아이들 중 일부로 수용소를 떠났지만 50킬로미터 아래 도로에서 돌려보내졌습니다.
호주 국민들은 이슬람국가가 국내에서 붕괴되고 IS 전투원인 남편과 아버지들이 사망하거나 체포된 이후 7년 동안 시리아 수용소에 억류되어 있었습니다.
정치적 논쟁이 이 집단을 둘러싸고 일어났는데, 본디 학살에서 IS에 영감을 받은 것으로 추정되는 사건과 반이민 정당인 원 네이션이 여론조사에서 상승하는 배경 속에서 이민과 극단주의에 대한 논쟁이 벌어졌습니다.
연립정부는 여성들에게 새로운 여권이 발급되었다는 사실이 드러난 후 가족들의 처리에 관해 정부를 공격했습니다. 신임 야당 대표 앙거스 테일러는 여성과 아이들이 수용소를 탈출하도록 돕기 위해 시리아로 가는 자선단체를 불법화하도록 제안했습니다.
앤서니 알바니즈 총리는 정부가 이 집단의 송환을 선제적으로 지원하지 않고 있다고 말했으며, 이슬람국가를 위해 싸운 남편들과 함께 호주를 떠난 "이 사람들에 대해서는 경멸감만 있다"고 말했습니다.
"침대를 정하면 그 위에서 누워야 한다"고 그는 2월에 말했습니다.
2월의 실패에 경악한 어머니들은 호주에서 테러 범죄로 감옥에 가더라도 자신들의 자녀를 시리아에서 꺼내는 것이 낫다고 말했습니다.
내무부 대변인은 토요일 그 수용소에서 출발한 13명에 대해 언급하기를 거부했지만, 정부가 호주로 돌아가려는 호주인들에 대비할 수 있도록 시리아의 상황을 계속 모니터링하고 있다고 말했습니다.
"이 집단의 사람들은 자신들이 범죄를 저질렀고 호주로 돌아올 경우 법의 전면적 강제력에 직면하게 될 것임을 알아야 합니다. 호주인의 안전과 호주의 국가 이익 보호가 최우선 과제입니다"라고 말했습니다.
"호주 정부는 시리아에서 사람들을 송환하지 않을 것입니다."
4명의 여성과 9명의 아이들이 시리아 북동부의 알-로즈 수용소를 떠났다고 ABC가 보도했습니다.
수용소 소장 하크미예 이브라힘은 금요일 ABC와의 인터뷰에서 "우리는 오늘 조율이 완벽했다는 것을 확인할 수 있다"고 말했습니다.
"그들이 자신들의 나라로 돌아갈 수 있도록 우리와 시리아 정부 사이에서 조율되었습니다"라고 그녀는 말했으며, 수용소에 남아있는 호주인들을 위한 계획은 없다고 덧붙였습니다.
이는 그룹이 호주로 돌아가려는 두 번째 시도입니다. 2월에는 더 큰 규모의 34명의 여성과 아이들 중 일부로 수용소를 떠났지만 50킬로미터 아래 도로에서 돌려보내졌습니다.
호주 국민들은 이슬람국가가 국내에서 붕괴되고 IS 전투원인 남편과 아버지들이 사망하거나 체포된 이후 7년 동안 시리아 수용소에 억류되어 있었습니다.
정치적 논쟁이 이 집단을 둘러싸고 일어났는데, 본디 학살에서 IS에 영감을 받은 것으로 추정되는 사건과 반이민 정당인 원 네이션이 여론조사에서 상승하는 배경 속에서 이민과 극단주의에 대한 논쟁이 벌어졌습니다.
연립정부는 여성들에게 새로운 여권이 발급되었다는 사실이 드러난 후 가족들의 처리에 관해 정부를 공격했습니다. 신임 야당 대표 앙거스 테일러는 여성과 아이들이 수용소를 탈출하도록 돕기 위해 시리아로 가는 자선단체를 불법화하도록 제안했습니다.
앤서니 알바니즈 총리는 정부가 이 집단의 송환을 선제적으로 지원하지 않고 있다고 말했으며, 이슬람국가를 위해 싸운 남편들과 함께 호주를 떠난 "이 사람들에 대해서는 경멸감만 있다"고 말했습니다.
"침대를 정하면 그 위에서 누워야 한다"고 그는 2월에 말했습니다.
2월의 실패에 경악한 어머니들은 호주에서 테러 범죄로 감옥에 가더라도 자신들의 자녀를 시리아에서 꺼내는 것이 낫다고 말했습니다.
내무부 대변인은 토요일 그 수용소에서 출발한 13명에 대해 언급하기를 거부했지만, 정부가 호주로 돌아가려는 호주인들에 대비할 수 있도록 시리아의 상황을 계속 모니터링하고 있다고 말했습니다.
"이 집단의 사람들은 자신들이 범죄를 저질렀고 호주로 돌아올 경우 법의 전면적 강제력에 직면하게 될 것임을 알아야 합니다. 호주인의 안전과 호주의 국가 이익 보호가 최우선 과제입니다"라고 말했습니다.
"호주 정부는 시리아에서 사람들을 송환하지 않을 것입니다."
처리 완료
2,632 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 11:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
187 tokens
$0.00049
1.4s
본문 추출 완료
2,700자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:05
1,212자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,445 tokens
$0.00669
12.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:06
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Syria
(🇸🇾 SY)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.93건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Four women and nine children are reportedly trying to return home after a failed attempt in February.
A group of women and children linked to Islamic State have reportedly left their Syrian detention camp and are attempting to return to Australia in a second bid for freedom.Four women and nine children have departed the al-Roj camp in north-eastern Syria, according to the ABC.
“We can confirm that today the co-ordination was perfect,” camp director Hakmiyeh Ibrahim told the ABC on Friday.
“It was done between us and the Syrian government, to be able to fly back these families to their country,” she said, adding there were no plans for any Australians remaining at the camp to follow.
It is the second attempt the group have made to return to Australia since February, when they, as part of a larger cohort of 34 women and children, left the camp but were turned back 50 kilometres down the road.
The Australian citizens have been held in Syrian camps for seven years following the fall of Islamic State in the country and the death or capture of their IS fighter husbands and fathers.
A political stoush erupted over the cohort, against the backdrop of a debate over migration and extremism after the allegedly IS-inspired massacre at Bondi and as anti-immigration party One Nation rose in the polls.
The Coalition attacked the government over the handling of the families after it was revealed they had been issued new passports, which they are entitled to as citizens. New opposition leader Angus Taylor proposed making it illegal for charities to go to Syria and help the women and children escape camps.
Prime Minister Anthony Albanese said the government was not proactively assisting the repatriation of the cohort and said he had “nothing but contempt for these people” who left Australia with their husbands who fought for Islamic State.
“If you make your bed, you lie in it,” he said in February.
Mothers distressed at the February failure said they would willingly go to prison in Australia for terrorism offences if it meant getting their children out of Syria.
A home affairs spokesperson on Saturday would not comment on the 13 that had reportedly left that camp, but said security agencies continued to monitor the situation in Syria to ensure the government was prepared for any Australians seeking to return.
“People in this cohort need to know that if they have committed a crime and if they return to Australia they will be met with the full force of the law. The safety of Australians and the protection of Australia’s national interests remain the overriding priority,” they said.
“The Australian government is not and will not repatriate people from Syria.”
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.