스위스, 가짜 코로나19 백신 증명서 사용한 아이스하키 감독 해임
Switzerland fires ice hockey coach for fake COVID vaccination certificate
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
Trevor Stynes
EN
2026-04-16 17:34
Translated
패트릭 피셔는 월요일 성명에서 스위스 연맹이 몰랐던 무효한 증명서를 이용해 중국에 입국했다고 밝혔다.
스위스 아이스하키 연맹은 수요일, 패트릭 피셔 남자 아이스하키 대표팀 감독이 2022년 베이징 동계올림픽 출전을 위해 가짜 코로나19 백신 증명서를 사용한 사실을 인정한 뒤 해임했다고 밝혔다.
피셔는 월요일 성명에서 스위스 연맹이 몰랐던 무효한 증명서를 이용해 중국에 입국했다고 밝혔다. 스위스 공영방송 SRF는 이전에 피셔에게 해당 의혹을 제기한 바 있다고 보도했다.
스위스 연맹은 처음에 피셔에게 지지를 표명하며 실수를 인정한 점을 칭찬했지만, 언론의 압박으로 입장을 바꿨다.
우르스 케슬러 연맹 회장은 성명에서 "이 사건은 법적으로 종결되었지만 가치와 신뢰에 관한 공론화를 촉발했으며, 연맹은 이를 매우 심각하게 받아들인다"고 말했다.
"오늘의 관점에서 볼 때, 사안이 종결되었다는 우리의 초기 판단은 너무 근시안적이었다. 이것은 스위스 아이스하키의 근간이 되는 가치와 존중에 관한 것이며, 피셔는 2022년에 이를 지키지 못했다."
스위스를 세 차례 세계선수권 은메달로 이끈 50세의 피셔는 백신을 맞고 싶지 않았지만 올림픽에서 팀을 실망시키고 싶지도 않아 비범한 개인적 위기에 처해 있었다고 말했다.
피셔는 2015년부터 감독을 맡았으며, 스위스가 5월에 개최할 올해 세계선수권 이후 물러날 예정이었다. 이미 피셔의 후임으로 발표된 얀 카디외가 즉시 감독직을 맡게 된다.
피셔는 월요일 성명에서 스위스 연맹이 몰랐던 무효한 증명서를 이용해 중국에 입국했다고 밝혔다. 스위스 공영방송 SRF는 이전에 피셔에게 해당 의혹을 제기한 바 있다고 보도했다.
스위스 연맹은 처음에 피셔에게 지지를 표명하며 실수를 인정한 점을 칭찬했지만, 언론의 압박으로 입장을 바꿨다.
우르스 케슬러 연맹 회장은 성명에서 "이 사건은 법적으로 종결되었지만 가치와 신뢰에 관한 공론화를 촉발했으며, 연맹은 이를 매우 심각하게 받아들인다"고 말했다.
"오늘의 관점에서 볼 때, 사안이 종결되었다는 우리의 초기 판단은 너무 근시안적이었다. 이것은 스위스 아이스하키의 근간이 되는 가치와 존중에 관한 것이며, 피셔는 2022년에 이를 지키지 못했다."
스위스를 세 차례 세계선수권 은메달로 이끈 50세의 피셔는 백신을 맞고 싶지 않았지만 올림픽에서 팀을 실망시키고 싶지도 않아 비범한 개인적 위기에 처해 있었다고 말했다.
피셔는 2015년부터 감독을 맡았으며, 스위스가 5월에 개최할 올해 세계선수권 이후 물러날 예정이었다. 이미 피셔의 후임으로 발표된 얀 카디외가 즉시 감독직을 맡게 된다.
처리 완료
1,462 tokens · $0.0027
기사 수집 완료 · 18:01
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:19
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
2.6s
본문 추출 완료
1,522자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:19
666자 번역 완료
kimi-k2.5
1,462 tokens
$0.00271
23.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:19
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.13
일상적인 보도 수준 — 기준: Switzerland
(🇨🇭 CH)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.93건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Patrick Fischer issued a statement on Monday saying he entered China using a non-valid certificate that the Swiss federation did not know about.
Switzerland has fired men's ice hockey head coach Patrick Fischer after he admitted using a fake COVID-19 vaccination certificate to travel to the 2022 Winter Olympics in Beijing, the Swiss Ice Hockey Federation said on Wednesday.Fischer issued a statement on Monday saying he entered China using a non-valid certificate that the Swiss federation did not know about. Swiss public broadcaster SRF said it had previously confronted Fischer with the allegations.
The Swiss federation initially gave Fischer its backing, commending the coach for admitting his mistake, but media pressure brought about a change of mind.
"The case is legally closed but has triggered a public debate about values and trust, which the federation takes very seriously," federation president Urs Kessler said in a statement.
"From today's perspective, our initial assessment — that the matter was concluded — was too short-sighted. This is about values and respect, that are fundamental to Swiss Ice Hockey and which Patrick Fischer did not uphold in 2022."
The 50-year-old, who led Switzerland to three World Championship silver medals, said he had been in an extraordinary personal crisis as he did not want to be vaccinated but also did not want to let down his team at the Games.
Fischer had been in charge since 2015, and was due to bow out after this year's World Championship, which Switzerland will host in May. Jan Cadieux, already announced as Fischer's replacement, will now take charge with immediate effect.