올림픽 아이스하키: 패트릭 피셔, 위조 코로나 증명서 자백

Eishockey bei Olympia: Patrick Fischer gesteht gefälschtes Corona-Zertifikat

Der Spiegel · 🇩🇪 Hamburg, DE DER SPIEGEL DE 2026-04-14 06:33 Translated
패트릭 피셔가 국가대표팀 감독으로서 위조된 코로나 백신 증명서를 들고 베이징에 입국한 사실을 자백했다. 스위스 아이스하키 연맹은 이 자백으로 충분하다며 조치를 취하지 않기로 했다.
홈 월드컵을 한 달 앞두고 스위스 아이스하키 국가대표팀 감독 패트릭 피셔가 뒤늦은 자백으로 파문을 일으켰다. 50세의 그는 2022년 올림픽 경기를 위해 위조된 코로나 증명서를 들고 베이징에 입국한 사실을 인정했다.

"베이징 동계올림픽을 앞두고 유효하지 않은 코로나 백신 증명서를 이용해 중국에 입국했습니다. 스위스 아이스하키 연맹, 스위스 올림픽위원회 그리고 주변 사람들은 이 사실을 몰랐습니다"라고 피셔는 스위스 아이스하키 연맹 성명에서 밝혔다. 그는 백신을 맞고 싶지 않아 비상한 개인적 곤경에 처해 있었다고 말했다. "이 일에서 중대한 실수를 저질렀음을 인정합니다. 당당히 책임지고 전적인 책임을 지겠습니다."

연맹 성명에 따르면 피셔는 2023년 사인으로 이 사건으로 유죄 판결을 받았고 그에 따른 결과를 충분히 감수했다. 스위스 아이스하키 연맹은 피셔에 대한 추가 조치를 취하지 않기로 했다. "우리 연맹은 이 사실을 인지했으며 패트릭 피셔가 대중 앞에 나서 실수를 명확히 인정하는 것이 인정할 만하다고 생각합니다. 우리에게 이 사건은 이것으로 종결됩니다"라고 우르스 케슬러 연맹 회장이 말했다.

피셔는 2016년 여름부터 스위스 아이스하키 국가대표팀 감독을 맡고 있다. 2018년, 2024년, 2025년에 그는 팀을 이끌고 각각 월드컵 은메달을 획득했다. 2025년에는 스위스 올해의 감독으로 선정되었다. 5월에 그는 취리히와 프라이부르크에서 열리는 홈 월드컵에서 국가대표팀 감독으로서 마지막 타이틀 경기를 치른다. 월드컵은 5월 15일부터 31일까지 열린다. 독일 아이스하키 국가대표팀은 5월 18일 취리히에서 열리는 조별 경기에서 스위스와 맞붙는다.

로버트 F. 케네디 미국 보건부 장관이 독일 정부를 공격했다. 이유: 독일의 코로나 형사소송. 베를린 정치인들은 분노하고 있다—트럼프 측근들의 공격에 어떻게 대응해야 할까? 자세한 내용은 여기에서 읽어보세요.
처리 완료 2,426 tokens · $0.0046
기사 수집 완료 · 06:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 254 tokens $0.00047 4.7s
본문 추출 완료
2,022자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:07
942자 번역 완료
kimi-k2.5 2,172 tokens $0.00410 36.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:07
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상 z=-2.46
일상적인 보도 수준 — 기준: Peking (🇨🇳 CN)
최근 6시간 0건 7일 평균 6.93건 / 6h 0개국 매체 0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Peking 🇨🇳 Switzerland 🇨🇭 China 🇨🇳 Zürich 🇨🇭 Freiburg 🇩🇪 Germany 🇩🇪 Berlin 🇩🇪 United States 🇺🇸
위치 지도

Patrick Fischer hat gestanden, dass er als Nationaltrainer mit einem gefälschten Corona-Impfausweis nach Peking gereist ist. Dem Schweizer Eishockey-Verband reicht das Geständnis – Konsequenzen wolle man nicht ergreifen.

Einen Monat vor der Heim-WM hat der Schweizer Eishockey-Nationaltrainer Patrick Fischer mit einem späten Geständnis für Aufsehen gesorgt. Der 50-Jährige gab zu, dass er 2022 mit einem gefälschten Corona-Zertifikat zu den Olympischen Spielen nach Peking gereist war.

»Vor den Olympischen Winterspielen in Peking bin ich unter Verwendung eines nicht gültigen Covid-Impf-Zertifikats nach China eingereist. Die Swiss Ice Hockey Federation, Swiss Olympic sowie mein Umfeld hatten davon keine Kenntnis«, sagte Fischer in einer Mitteilung des Schweizer Eishockey-Verbandes. Er habe sich in einer außergewöhnlichen persönlichen Notlage befunden, da er sich nicht impfen lassen wollte. »Ich erkenne, dass ich in dieser Angelegenheit einen schweren Fehler gemacht habe. Ich stehe dafür gerade und übernehme die volle Verantwortung.«

Laut Mitteilung des Verbandes sei Fischer dafür im Jahr 2023 als Privatperson verurteilt worden und habe die daraus resultierenden Konsequenzen vollumfänglich getragen. Die Swiss Ice Hockey Federation sieht von weiteren Folgen für Fischer ab. »Wir als Verband haben dies zur Kenntnis genommen und finden es anerkennenswert, dass Patrick Fischer diesen Schritt an die Öffentlichkeit geht und seinen Fehler klar einräumt. Für uns ist die Angelegenheit damit abgeschlossen«, sagte der Verbandspräsident Urs Kessler.

Fischer ist seit Sommer 2016 Trainer der Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft. 2018, 2024 und 2025 führte er das Team jeweils zu WM-Silber. 2025 wurde er als Schweizer Trainer des Jahres ausgezeichnet. Im Mai bestreitet er bei der Heim-WM in Zürich und Freiburg seine letzten Titelkämpfe als Nationalcoach. Die WM findet vom 15. bis 31. Mai statt. Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft trifft am 18. Mai in Zürich im Gruppenspiel auf die Schweiz.

Der US-Gesundheitsminister Robert F. Kennedy attackiert die Bundesregierung. Grund: deutsche Corona-Strafverfahren. Berliner Politiker sind empört – wie sollen sie mit Angriffen der Trump-Leute umgehen? Mehr dazu lesen Sie hier .
Back to Articles Read Original