영국과 웨일즈의 5분의 1 지방의회가 욕설 금지, '간섭쟁이' 벌금에 관한 보고서 발견
Swearing banned by one in five councils in England and Wales, finds report on ‘busybody’ fines
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Amelia Hill
EN
2026-04-29 19:27
Translated
공공장소 보호 명령이 일상적인 활동의 광범위를 범죄화하는 데 사용되고 있다고 말하는 캠페이너들 - 2022년 20분의 1 의회에서 증가한 5분의 1 지방의회가 새로운 "간섭쟁이" 명령에 따라 욕설을 금지했습니다. Campaign for Freedom in Everyday Life의 새로운 보고서에 따르면 공공장소 보호 명령(PSPO)이 원래 심각한 반사회적 행동에 대처하기 위해 고안되었지만, 영국과 웨일즈의 의회에서 집단으로 서기, 외치기 및 돌 줍기를 포함한 광범위한 일상적 활동을 범죄화하는 데 사용되고 있습니다.
영국과 웨일즈의 5분의 1 지방의회가 새로운 "간섭쟁이" 명령에 따라 욕설을 금지했으며, 이는 2022년의 20분의 1 의회에서 증가했습니다.
Campaign for Freedom in Everyday Life의 새로운 보고서에 따르면 공공장소 보호 명령(PSPO)이 원래 심각한 반사회적 행동에 대처하기 위해 고안되었지만, 영국과 웨일즈의 의회에서 집단으로 서기, 외치기 및 돌 줍기를 포함한 광범위한 일상적 활동을 범죄화하는 데 사용되고 있습니다.
이 단체의 이사인 Josie Appleton은 "의회는 일반인들을 무고한 범죄자로 만들 기괴한 금지 사항들을 도입했다"고 말했습니다. "의회는 '삶의 질에 악영향을 미친다고 판단되는' 활동을 금지할 수 있는 PSPO를 사용하여 각각 수십 개의 개별 제한을 포함할 수 있는 1,000개 이상의 새로운 법칙을 도입했습니다.
"이러한 명령은 민주적 또는 법적 심사의 대상이 아닙니다: 단일 비선출 의회 담당자에 의해 시행될 수 있으며, 공개 협의나 전체 의회 동의가 필요하지 않습니다."
319개 의회에 제출된 정보자유 요청을 기반으로 한 연구에 따르면 응답한 297개 의회 중 271개(91%)가 최소 하나의 PSPO를 시행 중이며, 13개 의회가 새 먹이기에 제한을 두고 있습니다 - 이 조치로 인해 올해 Harrow에서 여성이 체포되었습니다.
PSPO 벌금은 사상 최고 수준으로, 2025년에 25,000건의 벌금이 부과되었습니다. Appleton은 "이러한 벌금의 75%는 벌금당 지불을 받는 민간 단속 회사에 의해 부과되므로, 가능한 한 많은 벌금을 부과할 인센티브가 있습니다"고 말했습니다.
범죄 및 경찰 법안이 의회를 통과하면 벌금이 £100에서 £500으로 인상될 예정입니다. Appleton은 "정부는 최근 상원에서 연속 3회 투표에서 패배했으며, 동료들은 PSPO에 대한 수익성 벌금을 금지하기 위해 투표했습니다. 불행하게도 정부는 수정안을 거부했지만 법정 지침에 변경을 가하기로 동의했습니다"고 말했습니다.
총 의회는 1,268개의 새로운 명령을 도입했으며, 각각은 최대 30개의 개별 제한을 포함할 수 있습니다.
Guildford 자치구 의회는 "의도적으로 외치거나 비명을 지르는" 행위를 금지했습니다. 돌 줍기는 Torbay 지역에서 금지되며, 돌, 흙 또는 잔디를 줍는 행위는 Richmond upon Thames와 Rugby에서 금지되며, 검은딸기 채집도 금지됩니다.
Appleton은 "연구는 또한 PSPO가 지역사회가 적극적으로 환영하는 활동에 대해 사용되는 경우를 강조합니다"라고 말했습니다.
Bury에서 Britain's Got Talent 출연자인 17세 Charlie Wilson은 경찰에 의해 수갑을 차고 거리 공연으로 인해 벌금 통지를 받았으며, 대중의 많은 사람들이 모여 그의 공연을 즐겼습니다. Wilson은 경찰관들에게 "모두가 즐기고 있습니다"라고 말했습니다. "사람들을 응원하기 위해, 이것이 범죄인가?"
Leicester에서 70대 정치 캠페이너를 포함한 8명은 2025년에 의회 허가 없이 깃발을 날리거나 공개적으로 캠페인을 벌인 혐의로 벌금을 부과받을 것이라는 통보를 받았으며, 활동가들은 그러한 허가를 얻는 것이 사실상 불가능하다고 보고했습니다.
Appleton은 "많은 명령이 개별 담당자의 손에 엄청난 재량권을 부여하여, 사실상 공무원이 일반인이 법을 위반했는지 여부를 현장에서 결정할 수 있도록 합니다. 여러 의회가 '짜증'을 유발하는 행위를 범죄화했으며, 이는 담당자가 불쾌하게 여기는 거의 모든 행동에 적용될 수 있는 주관적인 기준입니다"라고 말했습니다.
Gosport는 "괴롭힘, 경보, 고통, 폐해 또는 불편함을 야기하거나 야기할 가능성이 있는 방식으로" 앉거나 배회하는 것을 금지합니다.
Lancaster 시의회는 2명 이상의 그룹이 근처의 누구에게든 "짜증"을 야기할 수 있도록 허용하는 것을 금지합니다. 의회 대변인은 자신의 접근 방식이 "항상 합리적"이라고 말했습니다. "욕설이나 외침은 그 자체로 범죄가 아니며 행동은 다른 사람들에게 짜증, 경보 또는 고통을 야기하는 경우에만 취해집니다"고 덧붙였습니다.
Campaign for Freedom in Everyday Life의 새로운 보고서에 따르면 공공장소 보호 명령(PSPO)이 원래 심각한 반사회적 행동에 대처하기 위해 고안되었지만, 영국과 웨일즈의 의회에서 집단으로 서기, 외치기 및 돌 줍기를 포함한 광범위한 일상적 활동을 범죄화하는 데 사용되고 있습니다.
이 단체의 이사인 Josie Appleton은 "의회는 일반인들을 무고한 범죄자로 만들 기괴한 금지 사항들을 도입했다"고 말했습니다. "의회는 '삶의 질에 악영향을 미친다고 판단되는' 활동을 금지할 수 있는 PSPO를 사용하여 각각 수십 개의 개별 제한을 포함할 수 있는 1,000개 이상의 새로운 법칙을 도입했습니다.
"이러한 명령은 민주적 또는 법적 심사의 대상이 아닙니다: 단일 비선출 의회 담당자에 의해 시행될 수 있으며, 공개 협의나 전체 의회 동의가 필요하지 않습니다."
319개 의회에 제출된 정보자유 요청을 기반으로 한 연구에 따르면 응답한 297개 의회 중 271개(91%)가 최소 하나의 PSPO를 시행 중이며, 13개 의회가 새 먹이기에 제한을 두고 있습니다 - 이 조치로 인해 올해 Harrow에서 여성이 체포되었습니다.
PSPO 벌금은 사상 최고 수준으로, 2025년에 25,000건의 벌금이 부과되었습니다. Appleton은 "이러한 벌금의 75%는 벌금당 지불을 받는 민간 단속 회사에 의해 부과되므로, 가능한 한 많은 벌금을 부과할 인센티브가 있습니다"고 말했습니다.
범죄 및 경찰 법안이 의회를 통과하면 벌금이 £100에서 £500으로 인상될 예정입니다. Appleton은 "정부는 최근 상원에서 연속 3회 투표에서 패배했으며, 동료들은 PSPO에 대한 수익성 벌금을 금지하기 위해 투표했습니다. 불행하게도 정부는 수정안을 거부했지만 법정 지침에 변경을 가하기로 동의했습니다"고 말했습니다.
총 의회는 1,268개의 새로운 명령을 도입했으며, 각각은 최대 30개의 개별 제한을 포함할 수 있습니다.
Guildford 자치구 의회는 "의도적으로 외치거나 비명을 지르는" 행위를 금지했습니다. 돌 줍기는 Torbay 지역에서 금지되며, 돌, 흙 또는 잔디를 줍는 행위는 Richmond upon Thames와 Rugby에서 금지되며, 검은딸기 채집도 금지됩니다.
Appleton은 "연구는 또한 PSPO가 지역사회가 적극적으로 환영하는 활동에 대해 사용되는 경우를 강조합니다"라고 말했습니다.
Bury에서 Britain's Got Talent 출연자인 17세 Charlie Wilson은 경찰에 의해 수갑을 차고 거리 공연으로 인해 벌금 통지를 받았으며, 대중의 많은 사람들이 모여 그의 공연을 즐겼습니다. Wilson은 경찰관들에게 "모두가 즐기고 있습니다"라고 말했습니다. "사람들을 응원하기 위해, 이것이 범죄인가?"
Leicester에서 70대 정치 캠페이너를 포함한 8명은 2025년에 의회 허가 없이 깃발을 날리거나 공개적으로 캠페인을 벌인 혐의로 벌금을 부과받을 것이라는 통보를 받았으며, 활동가들은 그러한 허가를 얻는 것이 사실상 불가능하다고 보고했습니다.
Appleton은 "많은 명령이 개별 담당자의 손에 엄청난 재량권을 부여하여, 사실상 공무원이 일반인이 법을 위반했는지 여부를 현장에서 결정할 수 있도록 합니다. 여러 의회가 '짜증'을 유발하는 행위를 범죄화했으며, 이는 담당자가 불쾌하게 여기는 거의 모든 행동에 적용될 수 있는 주관적인 기준입니다"라고 말했습니다.
Gosport는 "괴롭힘, 경보, 고통, 폐해 또는 불편함을 야기하거나 야기할 가능성이 있는 방식으로" 앉거나 배회하는 것을 금지합니다.
Lancaster 시의회는 2명 이상의 그룹이 근처의 누구에게든 "짜증"을 야기할 수 있도록 허용하는 것을 금지합니다. 의회 대변인은 자신의 접근 방식이 "항상 합리적"이라고 말했습니다. "욕설이나 외침은 그 자체로 범죄가 아니며 행동은 다른 사람들에게 짜증, 경보 또는 고통을 야기하는 경우에만 취해집니다"고 덧붙였습니다.
처리 완료
4,429 tokens · $0.0127
기사 수집 완료 · 19:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
560 tokens
$0.00161
4.4s
본문 추출 완료
3,870자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:55
2,046자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,869 tokens
$0.01104
19.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.11
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.86건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Campaigners saying public spaces protection orders also being used to criminalise wide range of everyday activitiesOne in five local councils have banned swearing under new “busybody” orders, up from one in 20 councils in 2022.A new report by the Campaign for Freedom in Everyday Life has found that public spaces protection orders (PSPOs) – originally intended to tackle serious anti-social behaviour – are being used by councils in England and Wales to criminalise a wide range of everyday activities, including standing in groups, shouting and picking up stones.
One in five local councils have banned swearing under new “busybody” orders, up from one in 20 councils in 2022.A new report by the Campaign for Freedom in Everyday Life has found that public spaces protection orders (PSPOs) – originally intended to tackle serious anti-social behaviour – are being used by councils in England and Wales to criminalise a wide range of everyday activities, including standing in groups, shouting and picking up stones.
“Councils have introduced a swathe of bizarre bans that will turn ordinary people into unwitting criminals,” said Josie Appleton, the director of the group. “Councils have used PSPOs – which allow them to ban any activity they judge to have a ‘detrimental effect on the quality of life’ – to introduce over 1,000 new laws, each of which can contain dozens of separate restrictions.
“These orders are not subject to democratic or legal scrutiny: they can be brought through by a single unelected council officer, and do not require public consultation or full council assent.”
The research, based on freedom of information requests submitted to 319 councils, found that 271 (91%) of the 297 councils who responded had at least one PSPO in place, including 13 councils placing restrictions on feeding birds – a measure that led to a woman being arrested in Harrow this year.
PSPO penalties are at an all-time high, with 25,000 fines issued in 2025. “75% of these penalties are issued by private enforcement companies who are paid per fine, and therefore have an incentive to issue as many penalties as possible,” said Appleton.
The fines are due to rise from £100 to £500 when the crime and policing bill finishes its passage through parliament. “The government recently lost three votes in a row in the House of Lords, as peers voted to ban fining for profit for PSPOs. Unfortunately, the government rejected the amendments, but has agreed to make changes to statutory guidance,” Appleton said.
In total, the councils introduced 1,268 new orders, each of which can contain up to 30 individual restrictions.
Guildford borough council has banned “intentionally shouting or screaming”. Picking up rocks is banned in an area of Torbay, and picking up stones, soil, or turf is banned in Richmond upon Thames and Rugby, where foraging for blackberries is also prohibited.
Appleton said: “The research also highlights cases where PSPOs are being used against activities that communities actively welcome.”
In Bury, 17-year-old Charlie Wilson – a Britain’s Got Talent contestant – was handcuffed by police and issued a penalty notice for busking, despite members of the public gathering to watch and enjoy his performance. “Everyone’s enjoying it”, Wilson told officers. “To cheer people up, is that a crime now?”
In Leicester, a political campaigner in her 70s was among eight people told they would be fined in 2025 for flying a flag or campaigning in public without council permission, with activists reporting that obtaining that permission was in effect impossible.
Appleton said: “Many of the orders place enormous discretion in the hands of individual officers, effectively allowing them to decide on the spot whether a member of the public has broken the law. Several councils have criminalised causing ‘annoyance’, a standard so subjective it could apply to almost any behaviour an officer finds disagreeable.”
Gosport prohibits sitting or loitering “in a manner causing or likely to cause harassment, alarm, distress, nuisance or annoyance to any person”.
Lancaster city council bans groups of two or more from allowing “their actions to cause annoyance” to anyone nearby. A spokesperson for the council said its approach was “always proportionate”. “Swearing or shouting are not offences in themselves and action is only taken where behaviour causes annoyance, alarm or distress to others,” they added.