노동자들 사이의 걱정을 발견한 조사
Survey finds worry among labourers
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-29 08:32
Translated
태국상공회의소 대학(UTCC)은 "Thai Chuay Thai"와 "Khon La Khrueng Plus" 공동 부담 제도와 같은 정부 이니셔티브가 고용과 미래 소득에 대한 불안으로 인해 소비자들이 지출을 줄이면서 경제를 효과적으로 자극할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.
태국상공회의소 대학(UTCC)은 "Thai Chuay Thai"와 "Khon La Khrueng Plus" 공동 부담 제도와 같은 정부 이니셔티브가 고용과 미래 소득에 대한 불안으로 인해 소비자들이 지출을 줄이면서 경제를 효과적으로 자극할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.
UTCC의 경제경영예측센터는 4월 16-23일 사이에 노동 전망에 대해 1,250명의 응답자를 대상으로 조사를 실시했습니다.
조사에 따르면 임금 근로자들은 중동 전쟁의 잠재적 영향에 대해 특히 우려하고 있으며, 43.3%는 해고 가능성을 걱정하고 있고, 27%는 소득 감소 가능성을 우려하며, 18.4%는 근무 시간 단축을 불안해하고 있으며, 11.3%는 공장 폐쇄 가능성을 우려하고 있습니다.
UTCC 회장인 타나바트 폰비차이는 "전쟁의 영향과 상승하는 연료 가격은 노동자들에게 중요한 우려 사항입니다"라고 말하며, 이러한 우려들이 그들로 하여금 지출에 더욱 신중해지도록 하고 있다고 덧붙였습니다.
그러나 그는 기업들 사이에 유동성 부족이나 광범위한 해고의 뚜렷한 신호가 없다고 말했습니다. 일부 공장은 판매 목표를 충족하기 위해 근무 시간을 줄일 수 있습니다.
타나바트 회장은 "대규모 해고나 광범위한 급여 인상이 없었습니다"라고 말했습니다.
조사에 따르면 응답자의 52.2%는 소득을 지출할 계획이고, 33.9%는 더 적게 지출할 계획이며, 13.9%는 소득보다 더 많이 지출할 것으로 예상하고 있습니다.
그는 정부의 경기부양 조치가 경제를 떠받칠 가능성이 있으며, 경제에 최소 800억~1,000억 바트가 주입될 것으로 예상된다고 말했습니다.
타나바트 회장은 "이러한 이니셔티브는 올해 경제가 1.5-2% 성장할 수 있게 할 수 있습니다"라고 말했습니다.
정부는 주택 사용자의 전기 요금을 인하하기 위한 새로운 누진세 구조를 도입했지만, 그는 이 정책이 400개 단위 이상을 사용하는 중소기업(SME)에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고했습니다.
타나바트 회장은 "정부는 새로운 요금이 SME의 유동성에 영향을 미칠지, 그로 인해 일자리에 영향을 미칠지 여부를 평가해야 합니다"라고 말했습니다.
수정된 구조는 처음 200개 단위의 전기료를 단위당 3바트로 제한하지만, 더 높은 사용량에 관한 세부 사항은 공개되지 않았습니다.
다가오는 노동절 휴일과 관련하여, 소비자 지출은 그날 21억 2천만 바트로 예상되며, 이는 전년 대비 3% 감소로 5년 만에 처음으로 수축을 기록합니다.
긴 휴일 동안 응답자의 45%는 집에 머물 계획이며, 이는 작년의 28.8%에서 증가한 수치입니다. 40.4%는 쇼핑을 갈 계획이라고 응답했으며, 이는 작년의 46.1%에서 감소한 수치입니다.
특히 올해 여행을 계획하는 것은 12.3%에 불과하며, 많은 사람들이 송크란 휴일 동안 여행을 갔기 때문에 작년의 31.1%에서 급격히 감소했습니다.
UTCC의 경제경영예측센터는 4월 16-23일 사이에 노동 전망에 대해 1,250명의 응답자를 대상으로 조사를 실시했습니다.
조사에 따르면 임금 근로자들은 중동 전쟁의 잠재적 영향에 대해 특히 우려하고 있으며, 43.3%는 해고 가능성을 걱정하고 있고, 27%는 소득 감소 가능성을 우려하며, 18.4%는 근무 시간 단축을 불안해하고 있으며, 11.3%는 공장 폐쇄 가능성을 우려하고 있습니다.
UTCC 회장인 타나바트 폰비차이는 "전쟁의 영향과 상승하는 연료 가격은 노동자들에게 중요한 우려 사항입니다"라고 말하며, 이러한 우려들이 그들로 하여금 지출에 더욱 신중해지도록 하고 있다고 덧붙였습니다.
그러나 그는 기업들 사이에 유동성 부족이나 광범위한 해고의 뚜렷한 신호가 없다고 말했습니다. 일부 공장은 판매 목표를 충족하기 위해 근무 시간을 줄일 수 있습니다.
타나바트 회장은 "대규모 해고나 광범위한 급여 인상이 없었습니다"라고 말했습니다.
조사에 따르면 응답자의 52.2%는 소득을 지출할 계획이고, 33.9%는 더 적게 지출할 계획이며, 13.9%는 소득보다 더 많이 지출할 것으로 예상하고 있습니다.
그는 정부의 경기부양 조치가 경제를 떠받칠 가능성이 있으며, 경제에 최소 800억~1,000억 바트가 주입될 것으로 예상된다고 말했습니다.
타나바트 회장은 "이러한 이니셔티브는 올해 경제가 1.5-2% 성장할 수 있게 할 수 있습니다"라고 말했습니다.
정부는 주택 사용자의 전기 요금을 인하하기 위한 새로운 누진세 구조를 도입했지만, 그는 이 정책이 400개 단위 이상을 사용하는 중소기업(SME)에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고했습니다.
타나바트 회장은 "정부는 새로운 요금이 SME의 유동성에 영향을 미칠지, 그로 인해 일자리에 영향을 미칠지 여부를 평가해야 합니다"라고 말했습니다.
수정된 구조는 처음 200개 단위의 전기료를 단위당 3바트로 제한하지만, 더 높은 사용량에 관한 세부 사항은 공개되지 않았습니다.
다가오는 노동절 휴일과 관련하여, 소비자 지출은 그날 21억 2천만 바트로 예상되며, 이는 전년 대비 3% 감소로 5년 만에 처음으로 수축을 기록합니다.
긴 휴일 동안 응답자의 45%는 집에 머물 계획이며, 이는 작년의 28.8%에서 증가한 수치입니다. 40.4%는 쇼핑을 갈 계획이라고 응답했으며, 이는 작년의 46.1%에서 감소한 수치입니다.
특히 올해 여행을 계획하는 것은 12.3%에 불과하며, 많은 사람들이 송크란 휴일 동안 여행을 갔기 때문에 작년의 31.1%에서 급격히 감소했습니다.
처리 완료
2,973 tokens · $0.0081
기사 수집 완료 · 09:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
280 tokens
$0.00072
2.7s
본문 추출 완료
2,595자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:26
1,417자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,693 tokens
$0.00735
11.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:26
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.29
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 6건
7일 평균 3.32건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) anticipates government initiatives such as "Thai Chuay Thai" and "Khon La Khrueng Plus" co-payment schemes can effectively stimulate the economy as consumers tighten their spending because of insecurity about employment and future income.
The University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) anticipates government initiatives such as "Thai Chuay Thai" and "Khon La Khrueng Plus" co-payment schemes can effectively stimulate the economy as consumers tighten their spending because of insecurity about employment and future income.The UTCC's Center for Economic and Business Forecasting surveyed 1,250 respondents about the labour outlook between April 16-23.
The survey found wage earners are particularly concerned about the potential effects of the Middle East war, with 43.3% worried about being laid off, 27% concerned about possible income reductions, 18.4% anxious about reduced working hours, and 11.3% unnerved about possible factory closures.
"The impacts of the war and rising fuel prices are important concerns for labourers," said Thanavath Phonvichai, president of the UTCC, adding these concerns are prompting them to become more cautious with their spending.
However, he said there are no significant signs of liquidity shortages or widespread layoffs among businesses. Some factories may reduce working hours to meet sales targets.
"There have been no mass layoffs or broad salary cuts," said Mr Thanavath.
The survey indicated 52.2% of respondents plan to spend their income, 33.9% plan to spend less, and 13.9% expect to spend more than they earn.
He said the government's stimulus measures are likely to prop up the economy, with an anticipated injection of at least 80-100 billion baht into the economy.
"These initiatives could enable the economy to grow by 1.5-2% this year," said Mr Thanavath.
While the government has introduced a new progressive tariff formula to lower electricity prices for residential users, he warned this policy may adversely affect small and medium-sized enterprises (SMEs) that use more than 400 units.
"The government must assess whether the new rates will affect the liquidity of SMEs, which could in turn affect jobs," said Mr Thanavath.
The revised structure caps electricity charges for the first 200 units at 3 baht per unit, though details regarding higher usage levels were not disclosed.
Regarding the upcoming Labour Day holiday, consumer spending is projected at 2.12 billion baht on that day, a 3% year-on-year decline, marking the first contraction in five years.
During the long holiday, 45% of respondents plan to stay home, up from 28.8% last year, with 40.4% responding they plan to go shopping, down from 46.1% a year ago.
Notably, only 12.3% plan to travel this year, down sharply from 31.1% last year, as many took trips during the Songkran holiday.