태국중앙은행, 기준금리 동결 유지
Bank of Thailand keeps interest rate unchanged
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-29 16:13
Translated
태국중앙은행은 중동 전쟁으로 인한 유가 상승의 경제적 영향을 평가하고 있는 가운데 수요일 기준금리를 예상대로 동결했다.
태국중앙은행은 중동 전쟁으로 인한 유가 상승의 경제적 영향을 평가하고 있는 가운데 수요일 기준금리를 예상대로 동결했다.
금융통화위원회(MPC)는 만장일치로 1일물 환매조건부채권(RP) 금리를 1.00%에서 유지하기로 투표했다. 이는 3년 이상 만에 최저 수준이다. 위원회는 지난 2월 회의에서 금리를 인하했었다.
로이터통신 설문조사에 응한 28명의 이코노미스트 모두 이번 주 회의에서 정책 기조 유지를 예상했다. 대다수인 28명 중 24명은 정책금리가 2026년 내내 동결될 것으로 전망했으며, 4명은 연말까지 25bp 인하를 예상했다.
2024년 10월부터 2월까지 6차례에 걸친 인하로 기준금리는 총 150bp 인하되었으며, 당국은 약한 소비와 높은 가계 부채에 시달리고 있는 동남아시아 2위 경제권을 부양하려 노력해왔다.
중동 전쟁의 영향으로 올해 경제성장이 1.5%로 둔화되고, 2027년에는 2.0%로 개선될 것으로 전망된다고 MPC는 회의 후 성명에서 밝혔다.
이 둔화는 비용 증가와 가계 구매력 약화를 통해 기업에 직접적인 영향을 미치고 있다고 했다.
인플레이션은 2026년에 상승할 것으로 예상되며 2027년에는 공급 측면의 압력이 점진적으로 완화되면서 하락할 것으로 예상된다. 신용은 저수준을 유지할 가능성이 높으며, 전쟁이 신용 품질과 성장에 미치는 영향을 모니터링해야 한다고 했다.
2026년 전체 인플레이션은 평균 2.9%로 예상되며, 1분기의 -0.5%에서 상승할 것으로 전망되는데, 이는 주로 글로벌 에너지 가격 상승에 의해 주도될 것이다.
MPC는 "그러나 약한 수요로 인한 기업의 제한된 원가 전가로 인해 가격 인상이 광범위하거나 지속되지 않을 것"이라고 말했다.
금융시스템의 금리는 최근 기준금리 인하에 따라 하락했으나, 금융기관들이 고위험 차용자에 대해 신중한 입장을 취하고 있고 전쟁의 영향을 평가하고 있어 대출은 여전히 부진한 상태다.
금융통화위원회(MPC)는 만장일치로 1일물 환매조건부채권(RP) 금리를 1.00%에서 유지하기로 투표했다. 이는 3년 이상 만에 최저 수준이다. 위원회는 지난 2월 회의에서 금리를 인하했었다.
로이터통신 설문조사에 응한 28명의 이코노미스트 모두 이번 주 회의에서 정책 기조 유지를 예상했다. 대다수인 28명 중 24명은 정책금리가 2026년 내내 동결될 것으로 전망했으며, 4명은 연말까지 25bp 인하를 예상했다.
2024년 10월부터 2월까지 6차례에 걸친 인하로 기준금리는 총 150bp 인하되었으며, 당국은 약한 소비와 높은 가계 부채에 시달리고 있는 동남아시아 2위 경제권을 부양하려 노력해왔다.
중동 전쟁의 영향으로 올해 경제성장이 1.5%로 둔화되고, 2027년에는 2.0%로 개선될 것으로 전망된다고 MPC는 회의 후 성명에서 밝혔다.
이 둔화는 비용 증가와 가계 구매력 약화를 통해 기업에 직접적인 영향을 미치고 있다고 했다.
인플레이션은 2026년에 상승할 것으로 예상되며 2027년에는 공급 측면의 압력이 점진적으로 완화되면서 하락할 것으로 예상된다. 신용은 저수준을 유지할 가능성이 높으며, 전쟁이 신용 품질과 성장에 미치는 영향을 모니터링해야 한다고 했다.
2026년 전체 인플레이션은 평균 2.9%로 예상되며, 1분기의 -0.5%에서 상승할 것으로 전망되는데, 이는 주로 글로벌 에너지 가격 상승에 의해 주도될 것이다.
MPC는 "그러나 약한 수요로 인한 기업의 제한된 원가 전가로 인해 가격 인상이 광범위하거나 지속되지 않을 것"이라고 말했다.
금융시스템의 금리는 최근 기준금리 인하에 따라 하락했으나, 금융기관들이 고위험 차용자에 대해 신중한 입장을 취하고 있고 전쟁의 영향을 평가하고 있어 대출은 여전히 부진한 상태다.
처리 완료
2,226 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 16:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
202 tokens
$0.00048
1.5s
본문 추출 완료
1,943자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:06
944자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,024 tokens
$0.00523
9.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:06
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.29
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 6건
7일 평균 3.32건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Bank of Thailand kept its key interest rate unchanged on Wednesday, as expected, as it assesses the economic impact of higher oil prices caused by the war in the Middle East.
The Bank of Thailand kept its key interest rate unchanged on Wednesday, as expected, as it assesses the economic impact of higher oil prices caused by the war in the Middle East.The Monetary Policy Committee (MPC) voted unanimously to maintain the one-day repurchase rate at 1.00%, the lowest level in more than three years. It had cut the rate at its previous meeting in February.
All 28 economists in a Reuters poll expected steady policy at this week’s meeting. A strong majority, 24 of 28, expected the policy rate to remain on hold throughout 2026, while four tipped a 25 basis-point cut by year-end.
Six cuts between October 2024 and February had reduced the key rate by a total of 150 basis points as authorities sought to spark Southeast Asia’s second-largest economy, which has been grappling with weak consumption and high household debt.
The impact of the Middle East war is projected to slow economic growth this year to 1.5%, with a forecast improvement to 2.0% in 2027, the MPC said in a statement after its meeting.
The slowdown is directly impacting businesses by increasing costs and undermining household purchasing power, it said.
Inflation is expected to rise in 2026 but is projected to decline in 2027 as supply-side pressures are expected to gradually ease. Credit is likely to remain at a low level, with the impact of the war on credit quality and growth needing to be monitored.
Headline inflation is projected to average 2.9% in 2026, up from -0.5% in the first quarter, driven primarily by rising global energy prices.
“However, price increases will not be broad or sustained due to limited cost pass-through by businesses under weak demand,” the MPC said.
Interest rates in the financial system have decreased following recent policy interest rate cuts, but lending remains weak as financial institutions are cautious about high-risk borrowers and are still assessing the impact of the war.