축구선수 이르빈, 트럼프에게 FIFA 평화상 수여가 FIFA 정책을 조롱한다고 비판
Socceroo says Trump peace prize makes mockery of FIFA policy
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Ian Ransom
EN
2026-04-29 10:30
Translated
호주 축구 국가대표팀 미드필더 잭슨 이르빈이 미국 대통령 도널드 트럼프에게 FIFA 첫 평화상을 수여한 것을 비판하며, 이 결정이 축구 발전을 저해한다고 주장했습니다.
호주 미드필더 잭슨 이르빈은 축구의 신뢰성이 선한 영향력을 미치는 힘으로서 손상되었다고 말하며, FIFA가 인권 정책을 조롱하고 있다고 비판했습니다.
로이터통신과의 인터뷰에서 이르빈은 12월 월드컵 추첨식에서 "전 세계의 평화와 단결을 증진했다"는 이유로 미국 대통령 도널드 트럼프에게 첫 평화상을 수여한 FIFA의 결정을 공격했습니다.
캐나다와 멕시코와 공동으로 월드컵을 개최하는 미국은 추첨식 한 달 후 베네수엘라에 대한 군사 공격을 개시했으며, 2월 28일 이스라엘과 함께 이란에 대한 공동 공습을 시작했습니다.
이르빈은 로이터통신에 "조직으로서 우리가 본 이러한 평화상 수여와 같은 결정은 그들이 인권 헌장으로 추구하려는 것과 축구를 전 세계의 선한 변화와 긍정적 변화의 원동력으로 사용하려는 노력을 조롱하는 것입니다"라고 말했습니다.
"그러한 결정들은 우리를 축구가 현재 인식되는 시장에서 후퇴시키는 것 같으며, 특히 사회와 우리 공동체 및 세계에서 게임의 실제 의미와 의미에서 분리되고 있는 최상위 수준에서 더욱 그렇습니다."
FIFA와 백악관은 즉시 논평을 제공하지 않았습니다.
인권 단체들과 활동가들은 트럼프에 대한 평화상 수여를 광범위하게 비난했습니다.
노르웨이 축구 연맹은 월요일 정치에 휘말리는 것을 피하기 위해 FIFA가 이를 폐지할 것을 촉구했습니다.
FIFA는 2017년 첫 인권 정책을 발표했습니다. 2026년 월드컵을 위한 인권 프레임워크에는 6월 11일부터 7월 19일까지 개최되는 토너먼트 기간 동안 개최 도시가 포용성을 증진하고 표현의 자유를 보호하며 차별을 금지하기 위한 규정이 포함되어 있습니다.
그러나 인권 단체들은 FIFA가 미국에 대해 더 많은 압력을 가해 선수, 팬 및 근로자에 대한 인권 침해 위험을 해결해야 한다고 말했으며, 트럼프 행정부가 추진하는 강경 이민 단속과 추방 운동을 지적했습니다.
호주 대표팀 80경기 출전 및 팀 주장을 역임한 이르빈은 진보적 문화로 유명한 독일 분데스리가의 FC 성트 파울리에서 뛰고 있습니다.
33세의 이르빈은 인권 문제에 대해 오랫동안 목소리를 높여왔으며, 2022년 월드컵 이전 호주 팀의 카타르 인권 기록에 대한 항의 성명의 주도적 역할을 했습니다.
이르빈과 호주 선수 15명은 카타르의 이주 노동자 조건에 대한 우려를 영상으로 제기했으며 걸프 국가에서 동성 관계의 비범죄화를 촉구했습니다.
4년이 지난 지금 이르빈은 미국의 인권과 LGBT 집단 및 기타 공동체의 처우에 대해 유사한 우려를 가지고 있습니다.
그는 "이것은 중동 지역에만 국한된 문제가 아니며, 미국에서는 이러한 공동체의 권리가 전국적으로 점점 더 많이 박탈되고 있습니다"라고 말했습니다.
"우리는 이 분야에서도 많은 공개적인 지지를 보기를 진심으로 희망해야 합니다."
선수들은 월드컵을 반인종주의 및 성 평등 등 다양한 대의를 증진하기 위한 플랫폼으로 활용해 왔지만, FIFA는 팀 장비에서 정치적, 종교적, 개인적 슬로건 및 이미지를 금지하고 있습니다.
FIFA는 2022년 토너먼트 기간 동안 7개 유럽 팀의 주장들이 동성 관계에 반대하는 카타르의 법률에 항의하기 위해 무지개 팔찌를 착용하는 것을 차단했습니다.
2023년 호주와 뉴질랜드에서 개최된 여자 월드컵의 선수들은 성 평등, 포용성 및 반폭력과 같은 사회 대의를 증진하기 위해 FIFA가 승인한 8개의 팔찌 중에서 선택할 수 있었습니다.
FIFA는 선수들이 다가오는 월드컵에서 승인된 팔찌를 제공받을지 여부를 확인하지 않았으며, 로이터통신이 질문했을 때 즉시 논평을 제공하지 않았습니다.
이르빈은 팔찌와 기타 옹호 기호가 토너먼트에서 환영받기를 희망하며, 선수들이 자신을 표현할 수 있는 여지를 가질 것으로 기대했습니다.
그러나 그는 또한 운동선수들이 입장을 취함으로써 받을 수 있는 반발을 경계할 수도 있다는 점을 이해할 것이라고 말했습니다.
그는 "당신은 믿을 수 없을 정도로 지지하고 정말로 이러한 입장의 사람들이 자신이 관심을 가지는 문제에 대해 말해 주기를 좋아하는 그룹을 가지고 있습니다"라고 말했습니다.
"그리고 다른 한편으로는 반대이며, 양극화가 더욱 심해졌습니다. 사람들은 정말로 선수들이 스포츠에 정치를 가져오려고 하는 것을 적극적으로 싫어합니다."
로이터통신과의 인터뷰에서 이르빈은 12월 월드컵 추첨식에서 "전 세계의 평화와 단결을 증진했다"는 이유로 미국 대통령 도널드 트럼프에게 첫 평화상을 수여한 FIFA의 결정을 공격했습니다.
캐나다와 멕시코와 공동으로 월드컵을 개최하는 미국은 추첨식 한 달 후 베네수엘라에 대한 군사 공격을 개시했으며, 2월 28일 이스라엘과 함께 이란에 대한 공동 공습을 시작했습니다.
이르빈은 로이터통신에 "조직으로서 우리가 본 이러한 평화상 수여와 같은 결정은 그들이 인권 헌장으로 추구하려는 것과 축구를 전 세계의 선한 변화와 긍정적 변화의 원동력으로 사용하려는 노력을 조롱하는 것입니다"라고 말했습니다.
"그러한 결정들은 우리를 축구가 현재 인식되는 시장에서 후퇴시키는 것 같으며, 특히 사회와 우리 공동체 및 세계에서 게임의 실제 의미와 의미에서 분리되고 있는 최상위 수준에서 더욱 그렇습니다."
FIFA와 백악관은 즉시 논평을 제공하지 않았습니다.
인권 단체들과 활동가들은 트럼프에 대한 평화상 수여를 광범위하게 비난했습니다.
노르웨이 축구 연맹은 월요일 정치에 휘말리는 것을 피하기 위해 FIFA가 이를 폐지할 것을 촉구했습니다.
FIFA는 2017년 첫 인권 정책을 발표했습니다. 2026년 월드컵을 위한 인권 프레임워크에는 6월 11일부터 7월 19일까지 개최되는 토너먼트 기간 동안 개최 도시가 포용성을 증진하고 표현의 자유를 보호하며 차별을 금지하기 위한 규정이 포함되어 있습니다.
그러나 인권 단체들은 FIFA가 미국에 대해 더 많은 압력을 가해 선수, 팬 및 근로자에 대한 인권 침해 위험을 해결해야 한다고 말했으며, 트럼프 행정부가 추진하는 강경 이민 단속과 추방 운동을 지적했습니다.
호주 대표팀 80경기 출전 및 팀 주장을 역임한 이르빈은 진보적 문화로 유명한 독일 분데스리가의 FC 성트 파울리에서 뛰고 있습니다.
33세의 이르빈은 인권 문제에 대해 오랫동안 목소리를 높여왔으며, 2022년 월드컵 이전 호주 팀의 카타르 인권 기록에 대한 항의 성명의 주도적 역할을 했습니다.
이르빈과 호주 선수 15명은 카타르의 이주 노동자 조건에 대한 우려를 영상으로 제기했으며 걸프 국가에서 동성 관계의 비범죄화를 촉구했습니다.
4년이 지난 지금 이르빈은 미국의 인권과 LGBT 집단 및 기타 공동체의 처우에 대해 유사한 우려를 가지고 있습니다.
그는 "이것은 중동 지역에만 국한된 문제가 아니며, 미국에서는 이러한 공동체의 권리가 전국적으로 점점 더 많이 박탈되고 있습니다"라고 말했습니다.
"우리는 이 분야에서도 많은 공개적인 지지를 보기를 진심으로 희망해야 합니다."
선수들은 월드컵을 반인종주의 및 성 평등 등 다양한 대의를 증진하기 위한 플랫폼으로 활용해 왔지만, FIFA는 팀 장비에서 정치적, 종교적, 개인적 슬로건 및 이미지를 금지하고 있습니다.
FIFA는 2022년 토너먼트 기간 동안 7개 유럽 팀의 주장들이 동성 관계에 반대하는 카타르의 법률에 항의하기 위해 무지개 팔찌를 착용하는 것을 차단했습니다.
2023년 호주와 뉴질랜드에서 개최된 여자 월드컵의 선수들은 성 평등, 포용성 및 반폭력과 같은 사회 대의를 증진하기 위해 FIFA가 승인한 8개의 팔찌 중에서 선택할 수 있었습니다.
FIFA는 선수들이 다가오는 월드컵에서 승인된 팔찌를 제공받을지 여부를 확인하지 않았으며, 로이터통신이 질문했을 때 즉시 논평을 제공하지 않았습니다.
이르빈은 팔찌와 기타 옹호 기호가 토너먼트에서 환영받기를 희망하며, 선수들이 자신을 표현할 수 있는 여지를 가질 것으로 기대했습니다.
그러나 그는 또한 운동선수들이 입장을 취함으로써 받을 수 있는 반발을 경계할 수도 있다는 점을 이해할 것이라고 말했습니다.
그는 "당신은 믿을 수 없을 정도로 지지하고 정말로 이러한 입장의 사람들이 자신이 관심을 가지는 문제에 대해 말해 주기를 좋아하는 그룹을 가지고 있습니다"라고 말했습니다.
"그리고 다른 한편으로는 반대이며, 양극화가 더욱 심해졌습니다. 사람들은 정말로 선수들이 스포츠에 정치를 가져오려고 하는 것을 적극적으로 싫어합니다."
처리 완료
4,085 tokens · $0.0117
기사 수집 완료 · 10:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
256 tokens
$0.00070
2.1s
본문 추출 완료
4,334자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:56
2,087자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,829 tokens
$0.01101
20.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.9
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 96건
7일 평균 71.32건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Socceroos midfielder Jackson Irvine has criticised FIFA for giving US President Donald Trump its inaugural peace prize, and said the decision sets the game back.
Australian midfielder Jackson Irvine says soccer’s credibility as a force for good has been undermined by the game’s global governing body, accusing FIFA of making a mockery of its human rights policy.In an interview with Reuters, Irvine took aim at FIFA’s decision to give its inaugural Peace Prize to US President Donald Trump at the World Cup draw in December for “promoting peace and unity around the world”.
The US, which is co-hosting the World Cup with Canada and Mexico, launched a military strike on Venezuela a month after the draw and began joint airstrikes with Israel on Iran on February 28.
“As an organisation, you would have to say decisions like the one that we saw awarding this peace prize makes a mockery of what they’re trying to do with the human rights charter and trying to use football as a global driving force for good and positive change in the world,” Irvine told Reuters.
“Decisions like that feel like they just set us back in the perceived market of what football currently is, especially at the top level where it’s becoming so disconnected from society and the grassroots of what the game actually is and means in our communities and in the world.”
FIFA and the White House did not provide immediate comment.
Human rights groups and activists have widely condemned the awarding of the Peace Prize to Trump.
Norway’s soccer federation on Monday called for FIFA to abolish it to avoid being drawn into politics.
FIFA published its first Human Rights Policy in 2017. Its Human Rights Framework for the 2026 World Cup includes provisions for host cities to promote inclusion, protect freedom of expression and prohibit discrimination during the June 11 to July 19 tournament.
However, rights groups have said FIFA needs to do more to press the US to address the risks of human rights abuses for athletes, fans and workers, pointing to a hardline immigration crackdown and deportation drive pursued by the Trump administration.
Irvine, who has earned 80 caps for Australia and captained the team, plays in the German Bundesliga for St. Pauli, a club renowned for its progressive culture.
The 33-year-old has long been vocal about human rights concerns and was a driving force in the Australian team’s statement of protest against Qatar’s human rights record before the 2022 World Cup.
Irvine and 15 other Australia players raised concerns in a video about migrant worker conditions in Qatar and called for decriminalisation of same-sex relationships in the Gulf nation.
Four years on, Irvine has similar concerns about human rights in the United States and the treatment of LGBT groups and other communities.
“It’s not an issue just in the Middle East, in America we’re seeing more and more of the rights of these communities ... being taken away all over the country,” he said.
“We have to sincerely hope that we see a lot of open support in that space as well.”
Players have used World Cups as a platform to promote various causes, including anti-racism and gender equality, but FIFA bans political, religious and personal slogans and imagery from team equipment.
FIFA blocked the captains of seven European teams from wearing rainbow armbands on the field during the 2022 tournament to protest Qatar’s laws against same-sex relationships.
Players at the 2023 Women’s World Cup in Australia and New Zealand were given a choice of eight FIFA-sanctioned armbands to promote social causes like gender equality, inclusion and anti-violence.
FIFA has not confirmed whether players will be offered sanctioned armbands for the upcoming World Cup and did not provide immediate comment when asked by Reuters.
Irvine said he hoped armbands and other symbols for advocacy would be welcomed at the tournament, and that players would be given leeway to express themselves.
However, he said he would also understand if athletes were wary about the potential blowback for making a stand.
“You’ve got a group who are unbelievably supportive and really love to see people in these positions speak up about issues that they care about,” he said.
“And on the other side, the opposite, the polarisation has gone further. People really actively dislike players trying to bring politics into sport.”
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.