정치 폭력의 시대인가?

An Age of Political Violence?

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Sam Sifton EN 2026-04-29 20:11 Translated
미국이 폭력적 극단주의의 새로운 시대에 진입했는지 살펴본다.
우리는 무섭고 혼란스러운 순간을 살고 있는 것처럼 느껴진다. 도널드 트럼프의 생명을 노린 시도가 세 번 있었다(공격 단계까지 진행되지 않은 저지된 음모는 제외). 지난해 총잡이들이 우파 활동가인 찰리 커크와 미네소타 민주당 주 의원 멜리사 호르트만을 살해했다. 한 명의 남자는 펜실베이니아 주지사 집에 불을 질렀다. 또 다른 남자는 낸시 펠로시의 집에 침입해 그녀의 남편을 망치로 공격했다.

미국이 폭력적 극단주의의 새로운 국면에 진입했는가? 정치 생활을 다루는 사브리나 타베르니세는 이를 알아보고 싶었다. 그녀는 정치 폭력 행위와 미국인들이 이에 어떻게 반응하는지를 추적하는 학자인 숀 웨스트우드와 이야기를 나눴다. 다음은 그들의 대화의 일부이다.

사브리나: 정치 폭력이 이전보다 더 심한가?

숀 웨스트우드: 1865년부터 1901년까지의 기간을 보면, 9명의 대통령 중 3명이 암살되었다. 오늘날 이와 비슷한 비율이라면 1980년대 후반 이후로 2명 또는 3명의 현직 대통령을 잃었을 것이다. 또한 1960년대와 1970년대에는 마틴 루터 킹 주니어, 존 F. 케네디, 로버트 케네디의 암살과 국내 과격파 집단의 여러 폭탄 테러가 하루 안에 발생하기도 했다. 지난 20년간 우리가 본 것은 이런 것이 아니다.

이것은 현재 국가에 대해 무엇을 말해주는가?

우리는 정치 폭력과 그 불안정화 효과에 대해 확실히 매우 우려해야 하지만, 국가는 훨씬 더 심각한 상황을 겪었고 생존했다. 우리의 악순환의 일부는 반드시 정치 폭력 자체가 아니라, 그와 함께 오는 민주주의 붕괴의 서사이다. 그리고 역사는 우리에게 고립된 정치 폭력 사건들 — 선출된 관리자나 대통령의 암살조차도 — 공화국의 종말로 이어지지 않는다는 것을 말해준다.

오늘날의 정치 폭력이 1960년대와 어떻게 다른가? 행위자 자체가 다른가? 예를 들어, 최근 암살 시도 혐의로 기소된 콜 토마스 알렌을 역사적 맥락에 놓아보자.

1960년대와 1970년대에 공격은 주로 웨더 언더그라운드와 검은 팬더당 같은 조직화된 집단으로부터 나왔다. 구조가 있었고, 일관성이 있었고, 지도력이 있었다. 오늘날 전국적으로 폭력을 퍼뜨리는 것을 전제로 한 네트워크는 없다.

이런 행위를 저지르는 개인들은 고독한 늑대들이다. 대부분 정신질환을 앓고 있고, 대부분 남성이고, 대부분 어리다. 이들을 연결하는 것은 이념이 아니라 분노인 것 같다. 좋은 예는 트럼프 대통령 암살을 시도한 첫 번째 사람인 토마스 크룩스이다. 그는 양쪽 진영의 후보자를 찾고 있었다. 그는 단순히 사회에 대해 분노를 표출하고 있는 것처럼 보였다. 그런 점에서 콜 토마스 알렌은 자신의 행동에 대한 명확한 설명을 제시했기 때문에 다소 이례적이다.

그러나 정치 폭력이 국가의 안정성에 영향을 미칠 수 있는가?

정치 폭력 사건의 수는 적다 — 2024년까지 4년 동안 십여 개에서 서른 개 정도의 사건이다. 같은 기간 동안 우리는 9,000건 이상의 종교 혐오 범죄를 기록했다 — 약 5,700건은 반유대주의적이었다 — 그리고 25,000건 이상의 인종 혐오 범죄를 기록했다.

나는 이러한 다른 분열들, 이러한 다른 폭력 행위들이 우리를 해치고 있다고 강력하게 주장한다.

여기서 그들의 전체 대화를 읽어보자.

연방 대배심은 전 FBI 국장인 제임스 코미를 트럼프에 대한 위협 혐의로 기소했다. 이 혐의는 코미가 소셜 미디어에 게시한 조개껍질로 "86 47"을 표현한 사진에서 비롯되었다. 트럼프는 47대 대통령이고, "86"은 종종 거절하거나 제거하라는 은어이다.

정부는 ABC가 소유한 모든 방송국 라이선스에 대한 검토를 명령했다. 관계자들은 이 조사가 DEI 정책과 관련이 있다고 말했지만, 트럼프는 백악관 특파원 만찬 수일 전에 자신이 한 농담을 두고 지미 키멜과 불화를 겪고 있다.

자신의 체중으로 어려움을 겪는 사람들은 종종 음식에 대한 끊임없는 생각을 경험한다고 묘사한다 — 무엇을 먹을지, 언제 먹을지, 어떻게 먹는 것을 피할지. 그러나 오젬픽과 웨고비 같은 GLP-1 체중 감량 약물을 복용하는 많은 사람들은 이 약물을 복용하는 동안 이 "음식 소음"이 사라진다고 말한다.

연구자들은 그 변화에 대한 설명을 찾았다고 생각한다.

국무부는 트럼프의 이미지를 포함한 한정판 여권 디자인을 공개할 계획이다.

국토안보부 폐쇄는 처음에 ICE 제한을 둘러싼 싸움으로 시작했지만, 공화당 내부 투쟁으로 변모했다. 우리의 의회 편집자인 줄리 히르셜펠드 데이비스가 아래 비디오에서 설명한다. 클릭해서 보자.

아랍에미리트는 더 많은 석유를 팔고 경제를 부양하기 위해 국제 석유 카르텔 OPEC을 떠나겠다고 말했다.

아부다비와 관련된 한 선박이 전쟁이 시작된 이후 호르무즈 해협을 건넌 첫 번째의 완전히 적재된 액화천연가스 유조선인 것으로 보인다.

전쟁은 인도의 섬유 공장을 폐쇄했고, 폴란드의 비행기를 묶어 두었으며, 베트남에서 에너지 배급을 강제했다. 그러나 경제적 혼란의 최악은 아직 미국을 타격하지 않았다.

찰스 3세 국왕은 어제 의회 연설에서 트럼프의 영국 공격에 대해 부드럽게 반박했다. 그는 입법부 절차에 대한 찬사와 영국식 유머로 양쪽 진영에서 지지자를 얻었다.

트럼프는 찰스 국왕과 카밀라 왕비를 위해 백악관에서 국빈만찬을 열었으며, 초대 손님 명단에는 대법관들, 폭스뉴스 진행자들, 제프 베조스가 포함되었다. 그들은 봄 허브 라비올리와 도버산 민물고기를 먹었다. (전체 메뉴는 여기 있다.)

오늘 국왕과 왕비는 뉴욕의 9/11 기념관과 다른 장소들을 방문할 것이다. 그들이 해리 왕자를 만나기 위해 캘리포니아에 갈 계획은 없는 것 같다.

벨라루스: 정부는 여러 국가가 관련된 포로 교환에서 기자와 카톨릭 수사를 포함한 5명을 석방했다.

스리랑카: 22명의 불교 승려들이 태국에서 대마초 제품을 밀수한 혐의로 법정에 출석했다.

엘론 머스크는 OpenAI와 샘 알트만을 상대로 한 대규모 재판에서 증인으로 출석했다.

구글은 국방부가 자신의 AI를 사용하도록 허락할 것이다. 국방부는 또한 기술을 책임감 있게 사용하는 방법을 두고 클로드 제조사인 Anthropic과의 분쟁 와중에 OpenAI와 엘론 머스크의 xAI와 계약을 체결했다.

스티븐 래트너는 트럼프가 스피릿 항공사를 구해서는 안 된다고 쓴다: 10개월 만에 두 번 파산 신청한 경영 부실 회사이다.

ICE 순찰 영상은 인종 프로파일링의 패턴을 보여준다. 대법원이 이를 허용했으며, 사설 위원회가 쓴다.

쓰레기통 뒤지기: 우리의 Wirecutter 동료 중 한 명인 안네마리 콘테는 수개월을 쓰레기 더미를 탐사하며 보냈다: 왜 매장들은 완벽하게 좋은 제품들을 버리는가?

도로 여행: 3년의 산사태 관련 폐쇄 후, 캘리포니아의 상징적인 하이웨이 1번도로가 완전히 개방되었다. 좁은 곡선을 따라 드라이브를 해보자.

당신의 선택: 어제 The Morning에서 가장 많이 클릭된 링크는 The Times의 위대한 살아있는 미국 송라이터 목록이었다.

실제 요원 멀더: 닉 포프는 영국 국방부를 위해 UFO 목격을 조사했으며, 이는 그를 회의론자에서 신자로 바꾸고 그를 세계에서 가장 존경받는 UFO 학자 중 한 명으로 만들었다. 그는 60세에 사망했다.

— 현재 환자와의 상호작용을 기록하기 위해 AI를 사용 중인 미국 의사의 추정 비율이다. "The Pitt"에서처럼!

하키: 전문 여성 하키 리그는 3번째 시즌에 기록적인 팬 수를 유치했으며, 경기 입장 인원이 처음으로 100만 명을 넘었다.

MLB: 필라델피아 필리스는 시즌 초반 9승 19패 성적으로 롭 톰슨 감독을 해임했다.

NBA: 전 선수이자 코치인 데이먼 존스는 도박꾼들에게 내부 정보를 판매한 혐의로 연방 혐의에 유죄를 인정했다.

때로는 부엌에서 구식으로 돌아가 키시 로렌을 만드는 것이 좋다 — 비록 1957년 크레이그 클래이본이 The Times의 음식 편집자로 시작했을 때, 레시피는 반짝이고 새로웠으며, 프랑스에서 막 온 것이었고, 최신 유행이었다.

메릴 스트립, 앤 해서웨이, 에밀리 블런트, 스탠리 투치, 그리고 감독 데이비드 프랑켈은 "악마는 프라다를 입는다", 그것의 속편 그리고 누가 현실에서 심술궂은지에 대해 The Times와 이야기했다.

식당 평론가 리가야 미산은 현대 초밥의 상태에 횃불을 대다: "유순하고 도전적이지 않은 생선, 가끔의 불꽃 표시 및 요구에 따른 지위 상징 장식." 대체로 맛있다. 안정적으로 비싸다. "또한 지루할 것이다."

Washington Post의 Book World 폐쇄는 국내 마지막 독립형 도서 섹션 중 하나로서, 더 큰 무언가의 종말처럼 느껴진다고 우리의 도서 평론가 중 한 명인 드와이트 가너가 쓴다: "이는 미국 문학에서의 굴절점을 표시한다. 미국 문학은 진지하고 열정적이고 재치 있는 비평 없이는 번성할 수 없다: 경쟁하는 목소리들 사이의 공개적 대화, 뒤로 물러서서, 거의 실시간으로. 미국 지적 생활의 얇은 지각은 오랫동안 벗겨져 왔으며, 벗겨진 부분을 드러내기 시작했다." 그럼에도 불구하고, 그는 낙관적이다.

늦은 밤 진행자들이 왕실 방문에 대해 얘기했다.

유튜브에서 노아 카한의 새 싱글 "Porch Light"를 들어보자. 린제이 졸라즈는 2022년 포크팝 히트 "Stick Season"으로 그를 스타로 만든 이후로 그의 관점이 더 날카로워지고 성숙해졌다고 말한다.

플리오메트릭 운동을 사용하여 운동에 힘을 들여서 균형과 조정력을 개선하자.

뉴욕 웨스트 세이빌의 롱 아일랜드 해양 박물관을 방문하자. 캣보트, 아이스보트, 스키프 같은 작고 지역적인 수상 선박의 수집은 매우 멋지고 우회할 가치가 있다.

오늘의 스펠링 비를 여기에 있다. 어제의 팬그램은 클레멘타인과 인클레멘트였다.

그리고 여기 오늘의 미니 크로스워드, 워들, 커넥션스, 크로스플레이, 스트랜드가 있다.

The Times와 함께 아침의 일부를 보내줘서 감사합니다. 내일 뵙겠습니다. — 샘

더 모닝의 진행자 샘 시프턴은 이전에 문화 및 라이프스타일 보도를 담당한 부 편집장이었으며 뉴욕 타임스 쿠킹의 설립 편집자이다.
처리 완료 138 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 20:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 138 tokens $0.00031 3.0s
본문 추출 완료
9,936자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:47
4,914자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:47
8개 엔티티 추출 완료

We look into whether the U.S. is in a new era of violent extremism.

We’re living in what can feel like a scary, chaotic moment. There have been three attempts on Donald Trump’s life (not counting plots disrupted before they got far enough for an attack). Last year, gunmen killed Charlie Kirk, the right-wing activist, and Melissa Hortman, a Democratic state legislator in Minnesota. One man firebombed the Pennsylvania governor’s house. Another broke into Nancy Pelosi’s home and attacked her husband with a hammer.

Has the United States entered a new phase of violent extremism? Sabrina Tavernise, who covers our political life, wanted to find out. She spoke with Sean Westwood, a scholar who tracks acts of political violence and how Americans react to them. Here’s part of their conversation.

Sabrina: Is political violence worse now?

Sean Westwood: If we are looking at the period from 1865 to 1901, three of the nine presidents were assassinated. A comparable rate today would mean that we would have lost two or three sitting presidents since the late 1980s. It’s also the case that in the ’60s and ’70s, there were the assassinations of Martin Luther King Jr., John F. Kennedy and Robert Kennedy, and days with multiple bombings by radical domestic groups. That’s just not what we’ve seen in the last two decades.

What does that tell us about the country now?

We should be certainly very worried about political violence and its destabilizing effect, but the country has seen far worse and survived. Part of our doom loop is not necessarily the political violence itself, but the narrative of democratic collapse that comes along with it. And history tells us that isolated incidents of political violence — even the assassination of elected officials or presidents — do not lead to the end of the Republic.

How is political violence today different from the 1960s? Are the perpetrators themselves different? For example, Cole Tomas Allen, the man who was charged in the latest assassination attempt — put him in historical context.

In the 1960s and ’70s, attacks largely came from organized groups like the Weather Underground and the Black Panthers. There was structure, there was coherence, there was leadership. Today, there just aren’t networks premised on spreading violence across the country.

The individuals who commit these acts are lone wolves. Largely mentally ill, largely male, largely younger. The thing that seems to connect them is not ideology — it’s anger. A really good example is Thomas Crooks, the first one to try to assassinate President Trump. He was searching for candidates on both sides of the aisle. He just seemed to be lashing out against society. So in that way, Cole Tomas Allen is a bit of an outlier because he did provide a clear explanation for his actions.

But could political violence affect the stability of the country?

The number of incidents of political violence is small — a couple of dozen, maybe three dozen incidents over the four years ending in 2024. But over the same period, we’ve had more than 9,000 religious hate crimes — about 5,700 were antisemitic — and more than 25,000 racial hate crimes.

I would strongly argue that it’s these other cleavages, these other acts of violence, that are hurting us.

Read their whole conversation here.

A federal grand jury charged James Comey, the former F.B.I. director, with making a threat against Trump. The charge stemmed from a photo that Comey posted on social media of seashells arranged to spell out “86 47.” Trump is the 47th president, and “86” is often slang for dismiss or remove.

The government ordered a review of all station licenses owned by ABC. Officials said the inquiry was related to D.E.I. policies, though Trump is feuding with Jimmy Kimmel over a joke he told days beforethe White House correspondents’ dinner.

Those who struggle with their weight often describe experiencing incessant thoughts about food — what to eat, when to eat, how to resist eating. But many people taking GLP-1 weight-loss drugs, like Ozempic and Wegovy, say that while they take them this “food noise” goes away.

Researchers think they’ve found an explanation for that change.

The State Department plans to release a limited-edition passport design that includes an image of Trump.

The Homeland Security shutdown, which began as a fight over ICE restrictions, has turned into an intraparty struggle for Republicans. Our congressional editor, Julie Hirschfeld Davis, explains in the video below. Click to watch.

The United Arab Emirates said that to sell more oil and lift its economy it would leave the international oil cartel OPEC.

A ship linked to Abu Dhabi appears to be the first fully-loaded natural gas tanker to cross the Strait of Hormuz since the war began.

The war has shuttered textile mills in India, grounded planes in Poland and forced energy rationing in Vietnam. But the worst of the economic chaos hasn’t hit the United States.

King Charles III gently pushed back against President Trump’s attacks on Britain in a mostly lighthearted speech to Congress yesterday. He won fans on both sides of the aisle with his praise of the legislative process and his British humor.

Trump hosted a state dinner for Charles and Queen Camilla at the White House with a guest list that included Supreme Court justices, Fox News hosts and Jeff Bezos. They ate spring-herbed ravioli and Dover sole. (Here’s the full menu.)

Today the king and queen will visit the 9/11 Memorial and other sites in New York. They don’t seem to plan to go to California to see Prince Harry.

Belarus: The government released five people, including a journalist and a Catholic monk, in a prisoner swap involving several countries.

Sri Lanka: Twenty-two Buddhist monks appeared in court accused of smuggling cannabis products from Thailand.

Elon Musk took the stand in a blockbuster trial against OpenAI and Sam Altman.

Google will let the Pentagon use its A.I. The Pentagon also has signed deals with OpenAI and Elon Musk’s xAI amid a dispute with Anthropic, the maker of Claude, over how to use the technology responsibly.

Trump should not save Spirit airlines, Steven Rattner writes: It’s a failing company that has filed for bankruptcy twice in 10 months.

Footage from ICE patrols shows a pattern of racial profiling. The Supreme Court has allowed it to happen, the editorial board writes.

Dumpster diving: Annemarie Conte, one of our colleagues at Wirecutter, spent months exploring trash piles to answer a vexing question: Why do stores throw away so many perfectly good products? 🗑️🤿🪎

Road trip: After three years of landslide-related closures, California’s iconic Highway 1 is fully open again. Take a drive along its tight curves.

Your pick: The most clicked link in The Morning yesterday was The Times’s list of the greatest living American songwriters.

A real-life Agent Mulder: Nick Pope investigated U.F.O. sightings for Britain’s Ministry of Defense, a position that turned him from skeptic to believer and made him one of the world’s most respected ufologists. He died at 60.

— That is the estimated percentage of U.S. doctors now using artificial intelligence to document interactions with patients. Just like on “The Pitt”! What could go wrong?

Hockey: The Professional Women’s Hockey League attracted a record number of fans in its third season, with attendance at games topping one million for the first time.

M.L.B.: The Philadelphia Phillies fired Rob Thomson as manager after a 9-19 start to the season.

N.B.A.: Damon Jones, a former player and coach accused of selling insider information to gamblers, pleaded guilty to federal charges.

Sometimes it’s nice to go old-school in the kitchen and make a quiche Lorraine — though in 1957, when Craig Claiborne started as The Times’s food editor, the recipe was shiny and new, fresh from France, the latest thing. (You can

Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Stanley Tucci and the director David Frankel talked with The Times about “The Devil Wears Prada,” its sequel and who’s mean in real life. A look at the debate:

STREEP I am a mean person. I don’t have to think, could I do that?

BLUNT [laughing] Do you mean in life, or in the movie?

BLUNT Mean as a snake!

TUCCI She’s not mean.

The restaurant critic Ligaya Mishan takes a torch to the state of modern sushi: “pliant and unchallenging fish, occasional pyrotechnics and status-symbol frills on demand.” It’s generally delicious. It’s reliably expensive. “It will also be boring.”

The recent shuttering of The Washington Post’s Book World, one of the nation’s last free-standing books sections, feels like the end of something larger, writes Dwight Garner, one of our book critics: “It marks an inflection point in America’s literature, which can’t thrive without serious, fervent and quick-witted criticism: public talk, back and forth, between competing voices, in something like real time. The thin crust of American intellectual life, long flaking, has begun to show bald patches.” Still, he’s hopeful.

Late night hosts talked about the royal visit.

Listen to Noah Kahan’s new single, “Porch Light,” on YouTube. Lindsay Zoladz says his perspective has sharpened and matured since “Stick Season,” the 2022 folk-pop hit that made him a star.

Bring power into your workouts, using plyometric exercises to improve your balance and coordination.

Visit the Long Island Maritime Museum in West Sayville, N.Y. Its collection of small, local watercraft — catboats, iceboats and skiffs — is super cool and worth a detour.

Here is today’s Spelling Bee. Yesterday’s pangrams were clementine and inclement.

And here are today’s Mini Crossword, Wordle, Connections, Crossplay and Strands.

Thanks for spending part of your morning with The Times and me. See you tomorrow. — Sam

Sam Sifton, the host of The Morning, was previously an assistant managing editor responsible for culture and lifestyle coverage and is the founding editor of New York Times Cooking.