러시아, 수 시간에 걸쳐 우크라이나에 미사일·드론 공습
Russian missiles and drones bombard Ukraine in hourslong attack
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
The Associated Press
EN
2026-04-16 17:27
Translated
러시아가 수백 대의 드론과 수십 발의 미사일로 우크라이나 민간 지역을 수 시간 동안 공습해 최소 16명이 사망했다.
연합뉴스
2026년 4월 16일 목요일, 우크라이나 키이우의 주거 지역에 대한 러시아 공습으로 파괴된 집 잔해 사이를 개와 함께 여성이 걷고 있다.
예브게니 말롤렛카/AP
자막 숨기기
키이우, 우크라이나 (AP) — 러시아가 수백 대의 드론과 수십 발의 미사일로 우크라이나 민간 지역을 낮에서 밤으로 수 시간 동안 공습해 최소 16명이 사망하고 80명 이상이 다쳤다. 이는 약 2주 만에 가장 대규모인 공중 폭격이라고 당국이 목요일 밝혔다.
당국에 따르면 러시아는 민간인을 주로 대상으로 거의 700대의 드론과 수십 발의 탄도·순항 미사일을 발사했다. 모스크바 군은 4년 넘게 이어진 이웃 국가에 대한 전면 침공 이후 거의 매일 민간 지역을 공격해왔으며, 정기적인 공습 가끔 대규모 공격으로 절정에 이른다. 유엔에 따르면 15,000명 이상의 우크라이나 민간인이 이 공습으로 사망했다.
이번 폭격은 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 이번 주 독일, 노르웨이, 이탈리아를 방문해 러시아 미사일을 막을 수 있는 더 많은 방공 시스템을 긴급히 모색한 48시간 여행 직후에 이루어졌다. 우크라이나는 이란 전쟁으로 우크라이나가 필요로 하는 첨단 미국산 시스템의 재고가 소진되고 있다고 우려하며, 키이우가 크렘린의 전쟁 자금 조달에 도움이 된다고 주장하는 미국의 러시아 석유 제재 일시 면제에 반대해왔다.
젤렌스키는 X에서 "또 다른 밤이 러시아가 어떤 글로벌 정책 완화나 제재 해제를 받을 자격이 없음을 증명했다"고 말했다.
그는 독일, 노르웨이, 이탈리아에 이번 주 우크라이나 방공 지원에 관한 새로운 합의에 대해 감사를 표했다. 그는 네덜란드와도 추가 물자 공급에 대해 협력하고 있다고 덧붙였다.
동시에 그는 일부 동맹국이 군사 지원 약속을 이행하지 않았다고 지적했다.
젤렌스키는 "이전에 패트리엇 및 기타 시스템용 미사일 제공을 약속한 파트너들에게 공군 사령관이 연락하라고 지시했다"고 말했다.
당국에 따르면 키이우에서 최소 4명이 사망했는데, 이 중에는 12세 어린이도 포함되었고 50명 이상이 다쳤다.
키이우 거주자인 54세의 테티아나 소콜은 두 발의 미사일이 집 근처에 떨어졌고 밤을 밝히는 섬광과 폭발파로 창문이 깨지자 복도에서 개와 함께 피신했다고 말했다.
그녀는 AP에 "세 번째 공격 때 모든 것이 부서지고 날아갔다. 우리는 충격을 받아 어디로 달려갈지 몰랐다. 닥치는 대로 잡고 개와 함께 도망쳤다"고 말했다. "아직도 집에서 고양이들을 찾을 수 없다. 어딘가로 기어올라갔는지 모르겠다. 창문도 없고 아무것도 없다. 개는 여전히 스트레스를 받으며 돌아다닌다."
남부 항구 도시 오데사에서는 9명이 사망하고 23명이 다쳤으며, 중부 드니프로 지역에서는 3명이 사망하고 약 30여 명이 다쳤고, 남부 자포리자에서는 1명이 사망했다.
안드리 시비하 우크라이나 외무장관은 X에서 "이러한 공습은 정상화될 수 없다. 이는 전쟁 범죄이며 반드시 중단되고 가해자들이 책임을 져야 한다"고 말했다.
우크라이나 공군은 방공 시스템이 703개의 접근 목표 중 667개를 격추하거나 무력화했다고 밝혔는데, 여기에는 636대의 샤헤드형 드론과 기타 무인 항공기가 포함된다.
20대의 공격용 드론과 12발의 미사일이 26개 지점에 명중했다고 밝혔다.
2026년 4월 16일 목요일, 우크라이나 키이우의 주거 지역에 대한 러시아 공습으로 파괴된 집 잔해 사이를 개와 함께 여성이 걷고 있다.
예브게니 말롤렛카/AP
자막 숨기기
키이우, 우크라이나 (AP) — 러시아가 수백 대의 드론과 수십 발의 미사일로 우크라이나 민간 지역을 낮에서 밤으로 수 시간 동안 공습해 최소 16명이 사망하고 80명 이상이 다쳤다. 이는 약 2주 만에 가장 대규모인 공중 폭격이라고 당국이 목요일 밝혔다.
당국에 따르면 러시아는 민간인을 주로 대상으로 거의 700대의 드론과 수십 발의 탄도·순항 미사일을 발사했다. 모스크바 군은 4년 넘게 이어진 이웃 국가에 대한 전면 침공 이후 거의 매일 민간 지역을 공격해왔으며, 정기적인 공습 가끔 대규모 공격으로 절정에 이른다. 유엔에 따르면 15,000명 이상의 우크라이나 민간인이 이 공습으로 사망했다.
이번 폭격은 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 이번 주 독일, 노르웨이, 이탈리아를 방문해 러시아 미사일을 막을 수 있는 더 많은 방공 시스템을 긴급히 모색한 48시간 여행 직후에 이루어졌다. 우크라이나는 이란 전쟁으로 우크라이나가 필요로 하는 첨단 미국산 시스템의 재고가 소진되고 있다고 우려하며, 키이우가 크렘린의 전쟁 자금 조달에 도움이 된다고 주장하는 미국의 러시아 석유 제재 일시 면제에 반대해왔다.
젤렌스키는 X에서 "또 다른 밤이 러시아가 어떤 글로벌 정책 완화나 제재 해제를 받을 자격이 없음을 증명했다"고 말했다.
그는 독일, 노르웨이, 이탈리아에 이번 주 우크라이나 방공 지원에 관한 새로운 합의에 대해 감사를 표했다. 그는 네덜란드와도 추가 물자 공급에 대해 협력하고 있다고 덧붙였다.
동시에 그는 일부 동맹국이 군사 지원 약속을 이행하지 않았다고 지적했다.
젤렌스키는 "이전에 패트리엇 및 기타 시스템용 미사일 제공을 약속한 파트너들에게 공군 사령관이 연락하라고 지시했다"고 말했다.
당국에 따르면 키이우에서 최소 4명이 사망했는데, 이 중에는 12세 어린이도 포함되었고 50명 이상이 다쳤다.
키이우 거주자인 54세의 테티아나 소콜은 두 발의 미사일이 집 근처에 떨어졌고 밤을 밝히는 섬광과 폭발파로 창문이 깨지자 복도에서 개와 함께 피신했다고 말했다.
그녀는 AP에 "세 번째 공격 때 모든 것이 부서지고 날아갔다. 우리는 충격을 받아 어디로 달려갈지 몰랐다. 닥치는 대로 잡고 개와 함께 도망쳤다"고 말했다. "아직도 집에서 고양이들을 찾을 수 없다. 어딘가로 기어올라갔는지 모르겠다. 창문도 없고 아무것도 없다. 개는 여전히 스트레스를 받으며 돌아다닌다."
남부 항구 도시 오데사에서는 9명이 사망하고 23명이 다쳤으며, 중부 드니프로 지역에서는 3명이 사망하고 약 30여 명이 다쳤고, 남부 자포리자에서는 1명이 사망했다.
안드리 시비하 우크라이나 외무장관은 X에서 "이러한 공습은 정상화될 수 없다. 이는 전쟁 범죄이며 반드시 중단되고 가해자들이 책임을 져야 한다"고 말했다.
우크라이나 공군은 방공 시스템이 703개의 접근 목표 중 667개를 격추하거나 무력화했다고 밝혔는데, 여기에는 636대의 샤헤드형 드론과 기타 무인 항공기가 포함된다.
20대의 공격용 드론과 12발의 미사일이 26개 지점에 명중했다고 밝혔다.
처리 완료
2,940 tokens · $0.0061
기사 수집 완료 · 17:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
182 tokens
$0.00035
5.8s
본문 추출 완료
3,278자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,608자 번역 완료
kimi-k2.5
2,758 tokens
$0.00573
57.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Kyiv
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 1건
7일 평균 3.29건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Russia hammered civilian areas of Ukraine with hundreds of drones and dozens of missiles in an attack that stretched for hours killing at least 16 people.
The Associated PressA woman with a dog walks among the rubble of a house damaged after a Russian strike on residential area in Kyiv, Ukraine, on Thursday, April 16, 2026.
Evgeniy Maloletka/AP
hide caption
KYIV, Ukraine (AP) — Russia hammered civilian areas of Ukraine with hundreds of drones and dozens of missiles in an attack that stretched for hours from daytime into the night, killing at least 16 people and injuring more than 80 others in its biggest aerial barrage in almost two weeks, officials said Thursday.
Russia launched nearly 700 drones and dozens of ballistic and cruise missiles, primarily targeting civilians, authorities said. Moscow's forces have hit civilian areas almost daily since its all-out invasion of its neighbor more than four years ago, with the regular assaults occasionally punctuated by massive attacks. More than 15,000 Ukrainian civilians have died in the strikes, the United Nations says.
The latest bombardment came in the wake of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's 48-hour trip this week to Germany, Norway and Italy in an urgent search for more air defense systems that can stop Russian missiles. Ukraine fears the Iran war is burning through stockpiles of the advanced American-made systems it needs, and has argued against a U.S. temporary waiver on Russian oil sanctions that Kyiv says is helping finance the Kremlin's war effort.
"Another night has proven that Russia does not deserve any easing of global policy or lifting of sanctions," Zelenskyy said on X.
He thanked Germany, Norway and Italy for new agreements this week on supporting Ukraine's air defense. Officials are also working with the Netherlands on additional supplies, he said.
At the same time, he noted that some partner countries haven't followed through on pledges of military support.
"I have instructed the Commander of the Air Force to contact those partners who earlier committed to providing missiles for Patriot and other systems," Zelenskyy said.
At least four people were killed in Kyiv, including a 12-year-old, with more than 50 others injured, according to authorities.
Tetiana Sokol, a 54-year-old resident of Kyiv, said two missiles hit near her home and she took cover with her dog in the hallway as flashes lit up the night and windows shattered from the blast wave.
"On the third attack everything broke, everything flew, we were shocked, we didn't know where to run. I grabbed whatever came to hand and ran away with the dog," she told The Associated Press. "I still can't find the cats in the house, they climbed out somewhere, I don't even know. No windows, nothing, the dog is still walking around in stress."
Nine people were killed and 23 injured in the southern port city of Odesa, three were killed and around three dozen injured in the central Dnipro region, and one person was killed in Zaporizhzhia in the south.
"Such attacks cannot be normalized. These are war crimes that must be stopped and their perpetrators held to account," Ukraine's Foreign Minister Andrii Sybiha said on X.
Ukraine's air force said air defenses shot down or disabled 667 out of 703 incoming targets, including 636 Shahed-type drones and other uncrewed aerial vehicles.
It said 20 strike drones and 12 missiles hit 26 locations.