로버츠-스미스, 아프가니스탄 전쟁범죄 혐의로 호주에서 보석 석방
Roberts-Smith gets bail in Australia over Afghan war crimes
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
DE
2026-04-17 16:00
Translated
호주에서 가장 훈장을 많이 받은 생존 군인이 아프가니스탄 전쟁범죄 혐의로 기소된 후 보석을 허가받았다. 이 사건은 해당국에서 가장 주목받는 사건 중 하나다.
호주 법원이 금요일에 해당국에서 가장 훈장을 많이 받은 생존 전쟁 영웅인 벤 로버츠-스미스에게 여행 제한 조건이 있는 보석을 명령했다.
이 결정은 그가 아프가니스탄에 배치되어 있을 때 5명을 살해한 혐의로 전쟁범죄로 기소된 지 10일 만에 내려졌다. 로버츠-스미스는 혐의를 부인하고 있다.
유죄가 인정될 경우 그는 최대 종신형에 처해질 수 있다.
그레그 그로긴 판사는 시드니 법원에서 로버츠-스미스가 혐의가 입증될 경우의 중대성에도 불구하고 무죄 추정의 권리가 있다고 말했다.
그는 이 사건이 재판에 도달하는 데 "수년"이 걸릴 가능성이 있어 보석 허가를 정당화하는 특별한 상황을 만들었다고 덧붙였다. 로버츠-스미스는 또한 25만 호주달러(15만 유로, 18만 달러)의 보증금을 납부하라는 명령을 받았다.
검찰은 로버츠-스미스가 호주를 도피하거나 증인과 증거를 방해할 수 있다고 주장하며 보석에 반대했다.
보석에 반대하면서 사이먼 부헌 검사는 로버츠-스미스에 대한 혐의가 "형법에서 알려진 가장 중대한 혐의 중 하나"라고 설명했다. 부헌은 이 전쟁 영웅이 기소될 가능성을 인지했을 때 당국에 알리지 않고 "해외 이주를 앞두고 있었다"고 덧붙였다.
경찰은 지난주 47세의 그를 2009년부터 2012년 사이 우루즈간 주에서 무장하지 않은 아프가니스탄 민간인 5명을 살해한 혐의로 5건의 전쟁범죄로 체포하고 기소했다. 각 혐의는 최대 종신형에 해당한다.
이 기소는 2020년에 공개된 획기적인 군 보고서에 따른 것으로, 이 보고서는 정예 SAS 및 특공대 병사들이 39명의 아프가니스탄 포로, 농민 및 기타 비전투원을 불법적으로 살해한 증거를 발견했다.
로버츠-스미스는 직접 2명의 피해자를 총으로 쐈고 부하들에게 다른 3명을 살해하라고 명령한 혐의를 받고 있다.
2023년 민사법원은 로버츠-스미스에 대한 유사한 혐의가 신빙성 있다고 판단하며 신문 보도가 그를 명예훼손했다는 그의 주장을 기각했다.
그 재판에서 그는 무장하지 않은 아프가니스탄인을 죽인 적이 없고 어떤 전쟁범죄도 저지르지 않았다고 증언했다. 그는 동료 병사들의 거짓 혐의와 군사 훈장에 대한 질투의 희생자라고 말했다.
그러나 민사법원이 혐의가 대부분 우열에 따른 증거우위로 입증되었다고 판단한 반면, 전쟁범죄 살인 혐의는 합리적 의심을 넘어 형사법정에서 더 높은 기준으로 입증되어야 한다.
호주 법률은 전쟁범죄 살인을 민간인, 전쟁포로 또는 부상당한 병사와 같이 적대 행위에 적극적으로 참여하지 않는 사람을 무장 충돌 상황에서 고의로 살해하는 것으로 정의한다.
3만 9천 명 이상의 호주 군인이 2001년부터 2021년 사이 탈레반에 대항한 미국 및 NATO 주도 작전의 일환으로 아프가니스탄에 복무했다.
편집: 라나 타하
이 결정은 그가 아프가니스탄에 배치되어 있을 때 5명을 살해한 혐의로 전쟁범죄로 기소된 지 10일 만에 내려졌다. 로버츠-스미스는 혐의를 부인하고 있다.
유죄가 인정될 경우 그는 최대 종신형에 처해질 수 있다.
그레그 그로긴 판사는 시드니 법원에서 로버츠-스미스가 혐의가 입증될 경우의 중대성에도 불구하고 무죄 추정의 권리가 있다고 말했다.
그는 이 사건이 재판에 도달하는 데 "수년"이 걸릴 가능성이 있어 보석 허가를 정당화하는 특별한 상황을 만들었다고 덧붙였다. 로버츠-스미스는 또한 25만 호주달러(15만 유로, 18만 달러)의 보증금을 납부하라는 명령을 받았다.
검찰은 로버츠-스미스가 호주를 도피하거나 증인과 증거를 방해할 수 있다고 주장하며 보석에 반대했다.
보석에 반대하면서 사이먼 부헌 검사는 로버츠-스미스에 대한 혐의가 "형법에서 알려진 가장 중대한 혐의 중 하나"라고 설명했다. 부헌은 이 전쟁 영웅이 기소될 가능성을 인지했을 때 당국에 알리지 않고 "해외 이주를 앞두고 있었다"고 덧붙였다.
경찰은 지난주 47세의 그를 2009년부터 2012년 사이 우루즈간 주에서 무장하지 않은 아프가니스탄 민간인 5명을 살해한 혐의로 5건의 전쟁범죄로 체포하고 기소했다. 각 혐의는 최대 종신형에 해당한다.
이 기소는 2020년에 공개된 획기적인 군 보고서에 따른 것으로, 이 보고서는 정예 SAS 및 특공대 병사들이 39명의 아프가니스탄 포로, 농민 및 기타 비전투원을 불법적으로 살해한 증거를 발견했다.
로버츠-스미스는 직접 2명의 피해자를 총으로 쐈고 부하들에게 다른 3명을 살해하라고 명령한 혐의를 받고 있다.
2023년 민사법원은 로버츠-스미스에 대한 유사한 혐의가 신빙성 있다고 판단하며 신문 보도가 그를 명예훼손했다는 그의 주장을 기각했다.
그 재판에서 그는 무장하지 않은 아프가니스탄인을 죽인 적이 없고 어떤 전쟁범죄도 저지르지 않았다고 증언했다. 그는 동료 병사들의 거짓 혐의와 군사 훈장에 대한 질투의 희생자라고 말했다.
그러나 민사법원이 혐의가 대부분 우열에 따른 증거우위로 입증되었다고 판단한 반면, 전쟁범죄 살인 혐의는 합리적 의심을 넘어 형사법정에서 더 높은 기준으로 입증되어야 한다.
호주 법률은 전쟁범죄 살인을 민간인, 전쟁포로 또는 부상당한 병사와 같이 적대 행위에 적극적으로 참여하지 않는 사람을 무장 충돌 상황에서 고의로 살해하는 것으로 정의한다.
3만 9천 명 이상의 호주 군인이 2001년부터 2021년 사이 탈레반에 대항한 미국 및 NATO 주도 작전의 일환으로 아프가니스탄에 복무했다.
편집: 라나 타하
처리 완료
209 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 16:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
209 tokens
$0.00042
4.9s
본문 추출 완료
2,712자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:26
1,351자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:26
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.02
일상적인 보도 수준 — 기준: Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Australia’s most decorated living soldier has been granted bail after being charged with war crimes in Afghanistan. The case is among the highest-profile in the country.
An Australian court ordered on Friday bail with travel restrictions for Ben Roberts-Smith, the country's most-decorated living war veteran.The decision comes 10 days after he was charged with war crimes in the killings of five people while deployed in Afghanistan. Roberts-Smith has denied the accusations.
If convicted, he faces a maximum sentence of life in prison.
Judge Greg Grogin told a Sydney court that Roberts-Smith was entitled to the presumption of innocence, despite the seriousness of the charges if proven.
He added that the case was likely to take "years" to reach trial, creating exceptional circumstances that justified granting bail. Roberts-Smith was also ordered to pay a surety of A$250,000 (€150,000, $180,000).
Prosecutors had opposed bail, arguing that Roberts-Smith might flee Australia or interfere with witnesses and evidence.
In opposing bail, prosecutor Simon Buchen described the charges against Roberts-Smith as "among the most serious known to the criminal law." Buchen added that the war veteran was "on the cusp of relocating overseas" without informing authorities when he became aware of the possibility of facing charges.
Police arrested and charged the 47-year-old last week with five counts of war crimes over the alleged murder of five unarmed Afghan civilians in Uruzgan province between 2009 and 2012. Each charge carries a maximum sentence of life in prison.
The charges follow a landmark military report released in 2020, which found evidence that elite SAS and commando troops unlawfully killed 39 Afghan prisoners, farmers and other non-combatants.
Roberts-Smith is accused of shooting two victims himself and ordering his subordinates to kill three others.
In 2023, a civil court found similar allegations against Roberts-Smith to be credible, rejecting his claim that newspaper reports had defamed him.
During that trial, he testified that he had never killed an unarmed Afghan and denied committing any war crimes. He said he was the victim of false accusations by fellow soldiers and of jealousy over his military medals.
However, while the civil court found the allegations were mostly proven on the balance of probabilities, the war crime murder charges would have to be proved in a criminal court to a higher standard of beyond reasonable doubt.
Australian law defines war crime murder as the intentional killing in a context of armed conflict of a person who is not taking an active part in the hostilities, such as a civilian, prisoner of war or a wounded soldier.
More than 39,000 Australian military personnel served in Afghanistan between 2001 and 2021, as part of US- and NATO-led operations against the Taliban.
Edited by: Rana Taha